pomar

Asturian

Pronunciation

• IPA^(key): /poˈmaɾ/

Noun

pomar f (plural pomares)

1. Alternative form of pumar

Galician

Alternative forms

• pumar

Etymology

Possibly from Vulgar Latin *pomāre-, from pōmum (“fruit”).

Pronunciation

• IPA^(key): /poˈmaɾ/

Noun

pomar m (plural pomares)

1. orchard (of apple trees)
2. (regional) apple tree

   Synonym: maceira

Derived terms

• Pomar
• Pomariño
• Pumar
• Pumares
• Pumarín
• Pumariño

Related terms

• pomo

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “pomar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “pomar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “pomar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “pomar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “pomar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

Possibly from Vulgar Latin *pomāre, from Latin pomārium, from pōmum (“fruit”). By surface analysis, pomo +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /poˈmaʁ/ [poˈmah]

• (Brazil) IPA^(key): /poˈmaʁ/ [poˈmah]
  • (São Paulo) IPA^(key): /poˈmaɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /poˈmaʁ/ [poˈmaχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /poˈmaɻ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /puˈmaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /puˈmaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /puˈma.ɾi/

• Hyphenation: po‧mar

Noun

pomar m (plural pomares)

1. orchard (land for cultivation of fruit or nut trees)

Related terms

• -al
• pomo

Romanian

Etymology

From pom +‎ -ar, or possibly from Latin pomārium, from pōmum (“fruit”).

Noun

pomar n (plural pomare)

1. (regional) place where fruit is stored during the winter, or place where fruit is dried

Declension

	singular			plural
	indefinite	definite		indefinite	definite
nominative-accusative	pomar	pomarul		pomare	pomarele
genitive-dative	pomar	pomarului		pomare	pomarelor
vocative	pomarule			pomarelor

Noun

pomar m (plural pomari)

1. (regional, archaic) seller of grapes

Declension

	singular			plural
	indefinite	definite		indefinite	definite
nominative-accusative	pomar	pomarul		pomari	pomarii
genitive-dative	pomar	pomarului		pomari	pomarilor
vocative	pomarule			pomarilor

Venetan

Etymology

From a derivative of Latin pōmum.

Noun

pomar m (plural pomari)

1. apple