potenciar

Catalan

Etymology

From potència +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [pu.tən.siˈa]
• IPA^(key): (Balearic) [po.tən.siˈa]
• IPA^(key): (Valencia) [po.ten.siˈaɾ]
• Homophone: potencià
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

potenciar (first-person singular present potencio, first-person singular preterite potencií, past participle potenciat)

1. (transitive) to promote, strengthen

Conjugation

    Conjugation of potenciar (first conjugation)

infinitive			potenciar
gerund			potenciant
past participle				masculine		feminine
		singular		potenciat		potenciada
		plural		potenciats		potenciades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	potencio	potencies	potencia	potenciem	potencieu	potencien
	imperfect	potenciava	potenciaves	potenciava	potenciàvem	potenciàveu	potenciaven
	future	potenciaré	potenciaràs	potenciarà	potenciarem	potenciareu	potenciaran
	preterite	potencií	potenciares	potencià	potenciàrem	potenciàreu	potenciaren
	conditional	potenciaria	potenciaries	potenciaria	potenciaríem	potenciaríeu	potenciarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	potenciï	potenciïs	potenciï	potenciem	potencieu	potenciïn
	imperfect	potenciés	potenciessis	potenciés	potenciéssim	potenciéssiu	potenciessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	potencia	potenciï	potenciem	potencieu	potenciïn
	negative (no)	—	no potenciïs	no potenciï	no potenciem	no potencieu	no potenciïn

Further reading

• “potenciar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “potenciar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “potenciar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Portuguese

Etymology

From potência +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /po.tẽ.siˈa(ʁ)/ [po.tẽ.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /po.tẽˈsja(ʁ)/ [po.tẽˈsja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /po.tẽ.siˈa(ʁ)/ [po.tẽ.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /po.tẽˈsja(ʁ)/ [po.tẽˈsja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /po.tẽ.siˈa(ɾ)/ [po.tẽ.sɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /po.tẽˈsja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /po.tẽ.siˈa(ʁ)/ [po.tẽ.sɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /po.tẽˈsja(ʁ)/ [po.tẽˈsja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /po.tẽ.siˈa(ɻ)/ [po.tẽ.sɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /po.tẽˈsja(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pu.tẽˈsjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pu.tẽˈsjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pu.tẽˈsja.ɾi/

• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: po‧ten‧ci‧ar

Verb

potenciar (first-person singular present potencio, first-person singular preterite potenciei, past participle potenciado)

1. (arithmetic) raise a number to an exponent
2. (arithmetic) symbolize the power of a number, given the exponent
3. promote the development or effectiveness of; intensify; potentialize; reinforce
4. make a medicine more effective by the action of another substance

Conjugation

    Conjugation of potenciar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	potenciar
Personal	potenciar	potenciares	potenciar	potenciarmos	potenciardes	potenciarem
Gerund
	potenciando
Past participle
Masculine	potenciado			potenciados
Feminine	potenciada			potenciadas
Indicative
Present	potencio	potencias	potencia	potenciamos	potenciais	potenciam
Imperfect	potenciava	potenciavas	potenciava	potenciávamos	potenciáveis	potenciavam
Preterite	potenciei	potenciaste	potenciou	potenciamos1, potenciámos2	potenciastes	potenciaram
Pluperfect	potenciara	potenciaras	potenciara	potenciáramos	potenciáreis	potenciaram
Future	potenciarei	potenciarás	potenciará	potenciaremos	potenciareis	potenciarão
Conditional	potenciaria	potenciarias	potenciaria	potenciaríamos	potenciaríeis	potenciariam
Subjunctive
Present	potencie	potencies	potencie	potenciemos	potencieis	potenciem
Imperfect	potenciasse	potenciasses	potenciasse	potenciássemos	potenciásseis	potenciassem
Future	potenciar	potenciares	potenciar	potenciarmos	potenciardes	potenciarem
Imperative
Affirmative		potencia	potencie	potenciemos	potenciai	potenciem
Negative (não)		não potencies	não potencie	não potenciemos	não potencieis	não potenciem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “potenciar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “potenciar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From potencia +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /potenˈθjaɾ/ [po.t̪ẽn̟ˈθjaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /potenˈsjaɾ/ [po.t̪ẽnˈsjaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: po‧ten‧ciar

Verb

potenciar (first-person singular present potencio, first-person singular preterite potencié, past participle potenciado)

1. (transitive) to promote, strengthen

   Synonyms: promover, fortalecer

Conjugation

    Conjugation of potenciar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			potenciar
gerund			potenciando
past participle				masculine		feminine
		singular		potenciado		potenciada
		plural		potenciados		potenciadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	potencio	potenciastú potenciásvos	potencia	potenciamos	potenciáis	potencian
	imperfect	potenciaba	potenciabas	potenciaba	potenciábamos	potenciabais	potenciaban
	preterite	potencié	potenciaste	potenció	potenciamos	potenciasteis	potenciaron
	future	potenciaré	potenciarás	potenciará	potenciaremos	potenciaréis	potenciarán
	conditional	potenciaría	potenciarías	potenciaría	potenciaríamos	potenciaríais	potenciarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	potencie	potenciestú potenciésvos2	potencie	potenciemos	potenciéis	potencien
	imperfect (ra)	potenciara	potenciaras	potenciara	potenciáramos	potenciarais	potenciaran
	imperfect (se)	potenciase	potenciases	potenciase	potenciásemos	potenciaseis	potenciasen
	future1	potenciare	potenciares	potenciare	potenciáremos	potenciareis	potenciaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		potenciatú potenciávos	potencie	potenciemos	potenciad	potencien
	negative		no potencies	no potencie	no potenciemos	no potenciéis	no potencien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of potenciar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive potenciar
	dative	potenciarme	potenciarte	potenciarle, potenciarse	potenciarnos	potenciaros	potenciarles, potenciarse
	accusative	potenciarme	potenciarte	potenciarlo, potenciarla, potenciarse	potenciarnos	potenciaros	potenciarlos, potenciarlas, potenciarse
with gerund potenciando
	dative	potenciándome	potenciándote	potenciándole, potenciándose	potenciándonos	potenciándoos	potenciándoles, potenciándose
	accusative	potenciándome	potenciándote	potenciándolo, potenciándola, potenciándose	potenciándonos	potenciándoos	potenciándolos, potenciándolas, potenciándose
with informal second-person singular tú imperative potencia
	dative	poténciame	poténciate	poténciale	poténcianos	not used	poténciales
	accusative	poténciame	poténciate	poténcialo, poténciala	poténcianos	not used	poténcialos, poténcialas
with informal second-person singular vos imperative potenciá
	dative	potenciame	potenciate	potenciale	potencianos	not used	potenciales
	accusative	potenciame	potenciate	potencialo, potenciala	potencianos	not used	potencialos, potencialas
with formal second-person singular imperative potencie
	dative	poténcieme	not used	poténciele, poténciese	poténcienos	not used	poténcieles
	accusative	poténcieme	not used	poténcielo, poténciela, poténciese	poténcienos	not used	poténcielos, poténcielas
with first-person plural imperative potenciemos
	dative	not used	potenciémoste	potenciémosle	potenciémonos	potenciémoos	potenciémosles
	accusative	not used	potenciémoste	potenciémoslo, potenciémosla	potenciémonos	potenciémoos	potenciémoslos, potenciémoslas
with informal second-person plural imperative potenciad
	dative	potenciadme	not used	potenciadle	potenciadnos	potenciaos	potenciadles
	accusative	potenciadme	not used	potenciadlo, potenciadla	potenciadnos	potenciaos	potenciadlos, potenciadlas
with formal second-person plural imperative potencien
	dative	poténcienme	not used	poténcienle	poténciennos	not used	poténcienles, poténciense
	accusative	poténcienme	not used	poténcienlo, poténcienla	poténciennos	not used	poténcienlos, poténcienlas, poténciense

Derived terms

• potenciación
• potenciador

 

Further reading

• “potenciar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28