rakastaa

Finnish

Etymology

rakas (“dear, beloved”) +‎ -taa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɑkɑstɑːˣ/, [ˈrɑ̝kɑ̝s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑkɑstɑː
• Hyphenation^(key): ra‧kas‧taa

Verb

rakastaa

1. (transitive) to love [with partitive of verbal noun or first infinitive ‘to do’]

   Minä rakastan sinua.

   I love you.

   Minä rakastan sinut kuoliaaksi.

   I love you to death.

   Rakastan hiihtämistä.

   I love skiing / to ski.

   Rakastan hiihtää. (informal)

   I love to ski.

Usage notes

Often atelic (i.e. takes the partitive case).

Conjugation

Inflection of rakastaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rakastan	en rakasta	1st sing.	olen rakastanut	en ole rakastanut
2nd sing.		rakastat	et rakasta	2nd sing.	olet rakastanut	et ole rakastanut
3rd sing.		rakastaa	ei rakasta	3rd sing.	on rakastanut	ei ole rakastanut
1st plur.		rakastamme	emme rakasta	1st plur.	olemme rakastaneet	emme ole rakastaneet
2nd plur.		rakastatte	ette rakasta	2nd plur.	olette rakastaneet	ette ole rakastaneet
3rd plur.		rakastavat	eivät rakasta	3rd plur.	ovat rakastaneet	eivät ole rakastaneet
passive		rakastetaan	ei rakasteta	passive	on rakastettu	ei ole rakastettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rakastin	en rakastanut	1st sing.	olin rakastanut	en ollut rakastanut
2nd sing.		rakastit	et rakastanut	2nd sing.	olit rakastanut	et ollut rakastanut
3rd sing.		rakasti	ei rakastanut	3rd sing.	oli rakastanut	ei ollut rakastanut
1st plur.		rakastimme	emme rakastaneet	1st plur.	olimme rakastaneet	emme olleet rakastaneet
2nd plur.		rakastitte	ette rakastaneet	2nd plur.	olitte rakastaneet	ette olleet rakastaneet
3rd plur.		rakastivat	eivät rakastaneet	3rd plur.	olivat rakastaneet	eivät olleet rakastaneet
passive		rakastettiin	ei rakastettu	passive	oli rakastettu	ei ollut rakastettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rakastaisin	en rakastaisi	1st sing.	olisin rakastanut	en olisi rakastanut
2nd sing.		rakastaisit	et rakastaisi	2nd sing.	olisit rakastanut	et olisi rakastanut
3rd sing.		rakastaisi	ei rakastaisi	3rd sing.	olisi rakastanut	ei olisi rakastanut
1st plur.		rakastaisimme	emme rakastaisi	1st plur.	olisimme rakastaneet	emme olisi rakastaneet
2nd plur.		rakastaisitte	ette rakastaisi	2nd plur.	olisitte rakastaneet	ette olisi rakastaneet
3rd plur.		rakastaisivat	eivät rakastaisi	3rd plur.	olisivat rakastaneet	eivät olisi rakastaneet
passive		rakastettaisiin	ei rakastettaisi	passive	olisi rakastettu	ei olisi rakastettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		rakasta	älä rakasta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		rakastakoon	älköön rakastako	3rd sing.	olkoon rakastanut	älköön olko rakastanut
1st plur.		rakastakaamme	älkäämme rakastako	1st plur.	—	—
2nd plur.		rakastakaa	älkää rakastako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		rakastakoot	älkööt rakastako	3rd plur.	olkoot rakastaneet	älkööt olko rakastaneet
passive		rakastettakoon	älköön rakastettako	passive	olkoon rakastettu	älköön olko rakastettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rakastanen	en rakastane	1st sing.	lienen rakastanut	en liene rakastanut
2nd sing.		rakastanet	et rakastane	2nd sing.	lienet rakastanut	et liene rakastanut
3rd sing.		rakastanee	ei rakastane	3rd sing.	lienee rakastanut	ei liene rakastanut
1st plur.		rakastanemme	emme rakastane	1st plur.	lienemme rakastaneet	emme liene rakastaneet
2nd plur.		rakastanette	ette rakastane	2nd plur.	lienette rakastaneet	ette liene rakastaneet
3rd plur.		rakastanevat	eivät rakastane	3rd plur.	lienevät rakastaneet	eivät liene rakastaneet
passive		rakastettaneen	ei rakastettane	passive	lienee rakastettu	ei liene rakastettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		rakastaa		present	rakastava	rakastettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rakastaakseni rakastaaksemme 2nd rakastaaksesi rakastaaksenne 3rd rakastaakseen rakastaaksensa		past	rakastanut	rakastettu
2nd	inessive2	rakastaessa	rakastettaessa	agent4	rakastama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st rakastaessani rakastaessamme 2nd rakastaessasi rakastaessanne 3rd rakastaessaan rakastaessansa		negative	rakastamaton
	instructive	rakastaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form rakastaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	rakastamassa	—
	elative	rakastamasta	—
	illative	rakastamaan	—
	adessive	rakastamalla	—
	abessive	rakastamatta	—
	instructive	rakastaman	rakastettaman
4th3	verbal noun	rakastaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rakastamaisillani rakastamaisillamme 2nd rakastamaisillasi rakastamaisillanne 3rd rakastamaisillaan rakastamaisillansa

Derived terms

nouns

• rakastaja
• rakastaminen

 

verbs

• rakastella
• rakastua
• rakastuttaa

 

Descendants

• → Ingrian: (obsolete) rakastaa

Further reading

• “rakastaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

Borrowed from Finnish rakastaa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈrɑkɑstɑː/, [ˈrɑkɑs̠tɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈrɑkɑstɑː/, [ˈrɑɡ̊ɑʃtɑː]
• Rhymes: -ɑkɑstɑː
• Hyphenation: ra‧kas‧taa

Verb

rakastaa

1. (obsolete) Synonym of suvata (“to love”)

Conjugation

Conjugation of rakastaa (type 2/kirjuttaa, st-ss gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	rakassan	en rakassa	1st singular	oon rakastant, oon rakastanut	en oo rakastant, en oo rakastanut
2nd singular	rakassat	et rakassa	2nd singular	oot rakastant, oot rakastanut	et oo rakastant, et oo rakastanut
3rd singular	rakastaa	ei rakassa	3rd singular	ono rakastant, ono rakastanut	ei oo rakastant, ei oo rakastanut
1st plural	rakassamma	emmä rakassa	1st plural	oomma rakastanneet	emmä oo rakastanneet
2nd plural	rakassatta	että rakassa	2nd plural	ootta rakastanneet	että oo rakastanneet
3rd plural	rakastaat1), rakastavat2), rakassettaa	evät rakassa, ei rakasseta	3rd plural	ovat rakastanneet	evät oo rakastanneet, ei oo rakassettu
impersonal	rakassettaa	ei rakasseta	impersonal	ono rakassettu	ei oo rakassettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	rakassin	en rakastant, en rakastanut	1st singular	olin rakastant, olin rakastanut	en olt rakastant, en olt rakastanut
2nd singular	rakassit	et rakastant, et rakastanut	2nd singular	olit rakastant, olit rakastanut	et olt rakastant, et olt rakastanut
3rd singular	rakasti	ei rakastant, ei rakastanut	3rd singular	oli rakastant, oli rakastanut	ei olt rakastant, ei olt rakastanut
1st plural	rakassimma	emmä rakastanneet	1st plural	olimma rakastanneet	emmä olleet rakastanneet
2nd plural	rakassitta	että rakastanneet	2nd plural	olitta rakastanneet	että olleet rakastanneet
3rd plural	rakastiit1), rakastivat2), rakassettii	evät rakastanneet, ei rakassettu	3rd plural	olivat rakastanneet	evät olleet rakastanneet, ei olt rakassettu
impersonal	rakassettii	ei rakassettu	impersonal	oli rakassettu	ei olt rakassettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	rakastaisin	en rakastais	1st singular	olisin rakastant, olisin rakastanut	en olis rakastant, en olis rakastanut
2nd singular	rakastaisit, rakastaist1)	et rakastais	2nd singular	olisit rakastant, olisit rakastanut	et olis rakastant, et olis rakastanut
3rd singular	rakastais	ei rakastais	3rd singular	olis rakastant, olis rakastanut	ei olis rakastant, ei olis rakastanut
1st plural	rakastaisimma	emmä rakastais	1st plural	olisimma rakastanneet	emmä olis rakastanneet
2nd plural	rakastaisitta	että rakastais	2nd plural	olisitta rakastanneet	että olis rakastanneet
3rd plural	rakastaisiit1), rakastaisivat2), rakassettais	evät rakastais, ei rakassettais	3rd plural	olisivat rakastanneet	evät olis rakastanneet, ei olis rakassettu
impersonal	rakassettais	ei rakassettais	impersonal	olis rakassettu	ei olis rakassettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	rakassa	elä rakassa	2nd singular	oo rakastant, oo rakastanut	elä oo rakastant, elä oo rakastanut
3rd singular	rakastakkoo	elköö rakastako	3rd singular	olkoo rakastant, olkoo rakastanut	elköö olko rakastant, elköö olko rakastanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	rakastakkaa	elkää rakastako	2nd plural	olkaa rakastanneet	elkää olko rakastanneet
3rd plural	rakastakkoot	elkööt rakastako, elköö rakassettako	3rd plural	olkoot rakastanneet	elkööt olko rakastanneet, elköö olko rakassettu
impersonal	rakassettakoo	elköö rakassettako	impersonal	olkoo rakassettu	elköö olko rakassettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	rakastanen	en rakastane
2nd singular	rakastanet	et rakastane
3rd singular	rakastannoo	ei rakastane
1st plural	rakastanemma	emmä rakastane
2nd plural	rakastanetta	että rakastane
3rd plural	rakastannoot	evät rakastane, ei rakassettane
impersonal	rakassettanoo	ei rakassettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		rakastaa	present	rakastava	rakassettava
2nd	inessive	rakastaes	past	rakastant, rakastanut	rakassettu
	instructive	rakastaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (rakastakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	rakastammaa
	inessive	rakastamas
	elative	rakastamast
	abessive	rakastamata
4th	nominative	rakastamiin
	partitive	rakastamista, rakastamist

References

• Fedor Tumansky (1790) “раккаста”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 695