recitar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin recitāre. First attested in 1272. Doublet of resar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rə.siˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [re.siˈtaɾ]

Verb

recitar (first-person singular present recito, first-person singular preterite recití, past participle recitat)

1. (transitive) to recite

Conjugation

    Conjugation of recitar (first conjugation)

infinitive			recitar
gerund			recitant
past participle				masculine		feminine
		singular		recitat		recitada
		plural		recitats		recitades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	recito	recites	recita	recitem	reciteu	reciten
	imperfect	recitava	recitaves	recitava	recitàvem	recitàveu	recitaven
	future	recitaré	recitaràs	recitarà	recitarem	recitareu	recitaran
	preterite	recití	recitares	recità	recitàrem	recitàreu	recitaren
	conditional	recitaria	recitaries	recitaria	recitaríem	recitaríeu	recitarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	reciti	recitis	reciti	recitem	reciteu	recitin
	imperfect	recités	recitessis	recités	recitéssim	recitéssiu	recitessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	recita	reciti	recitem	reciteu	recitin
	negative (no)	—	no recitis	no reciti	no recitem	no reciteu	no recitin

Related terms

• recitació

Further reading

• “recitar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “recitar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “recitar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin recitāre. Doublet of rezar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.siˈta(ʁ)/ [he.siˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.siˈta(ʁ)/ [he.siˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.siˈta(ɾ)/ [he.siˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.siˈta(ʁ)/ [χe.siˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.siˈta(ɻ)/ [he.siˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.siˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.siˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.siˈta.ɾi/

• Hyphenation: re‧ci‧tar

Verb

recitar (first-person singular present recito, first-person singular preterite recitei, past participle recitado)

1. to recite, declaim

Conjugation

    Conjugation of recitar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	recitar
Personal	recitar	recitares	recitar	recitarmos	recitardes	recitarem
Gerund
	recitando
Past participle
Masculine	recitado			recitados
Feminine	recitada			recitadas
Indicative
Present	recito	recitas	recita	recitamos	recitais	recitam
Imperfect	recitava	recitavas	recitava	recitávamos	recitáveis	recitavam
Preterite	recitei	recitaste	recitou	recitamos1, recitámos2	recitastes	recitaram
Pluperfect	recitara	recitaras	recitara	recitáramos	recitáreis	recitaram
Future	recitarei	recitarás	recitará	recitaremos	recitareis	recitarão
Conditional	recitaria	recitarias	recitaria	recitaríamos	recitaríeis	recitariam
Subjunctive
Present	recite	recites	recite	recitemos	reciteis	recitem
Imperfect	recitasse	recitasses	recitasse	recitássemos	recitásseis	recitassem
Future	recitar	recitares	recitar	recitarmos	recitardes	recitarem
Imperative
Affirmative		recita	recite	recitemos	recitai	recitem
Negative (não)		não recites	não recite	não recitemos	não reciteis	não recitem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin recitāre. Compare the inherited doublet rezar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /reθiˈtaɾ/ [re.θiˈt̪aɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /resiˈtaɾ/ [re.siˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧ci‧tar

Verb

recitar (first-person singular present recito, first-person singular preterite recité, past participle recitado)

1. (transitive) to recite

Conjugation

    Conjugation of recitar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			recitar
gerund			recitando
past participle				masculine		feminine
		singular		recitado		recitada
		plural		recitados		recitadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	recito	recitastú recitásvos	recita	recitamos	recitáis	recitan
	imperfect	recitaba	recitabas	recitaba	recitábamos	recitabais	recitaban
	preterite	recité	recitaste	recitó	recitamos	recitasteis	recitaron
	future	recitaré	recitarás	recitará	recitaremos	recitaréis	recitarán
	conditional	recitaría	recitarías	recitaría	recitaríamos	recitaríais	recitarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	recite	recitestú recitésvos2	recite	recitemos	recitéis	reciten
	imperfect (ra)	recitara	recitaras	recitara	recitáramos	recitarais	recitaran
	imperfect (se)	recitase	recitases	recitase	recitásemos	recitaseis	recitasen
	future1	recitare	recitares	recitare	recitáremos	recitareis	recitaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		recitatú recitávos	recite	recitemos	recitad	reciten
	negative		no recites	no recite	no recitemos	no recitéis	no reciten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of recitar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive recitar
	dative	recitarme	recitarte	recitarle, recitarse	recitarnos	recitaros	recitarles, recitarse
	accusative	recitarme	recitarte	recitarlo, recitarla, recitarse	recitarnos	recitaros	recitarlos, recitarlas, recitarse
with gerund recitando
	dative	recitándome	recitándote	recitándole, recitándose	recitándonos	recitándoos	recitándoles, recitándose
	accusative	recitándome	recitándote	recitándolo, recitándola, recitándose	recitándonos	recitándoos	recitándolos, recitándolas, recitándose
with informal second-person singular tú imperative recita
	dative	recítame	recítate	recítale	recítanos	not used	recítales
	accusative	recítame	recítate	recítalo, recítala	recítanos	not used	recítalos, recítalas
with informal second-person singular vos imperative recitá
	dative	recitame	recitate	recitale	recitanos	not used	recitales
	accusative	recitame	recitate	recitalo, recitala	recitanos	not used	recitalos, recitalas
with formal second-person singular imperative recite
	dative	recíteme	not used	recítele, recítese	recítenos	not used	recíteles
	accusative	recíteme	not used	recítelo, recítela, recítese	recítenos	not used	recítelos, recítelas
with first-person plural imperative recitemos
	dative	not used	recitémoste	recitémosle	recitémonos	recitémoos	recitémosles
	accusative	not used	recitémoste	recitémoslo, recitémosla	recitémonos	recitémoos	recitémoslos, recitémoslas
with informal second-person plural imperative recitad
	dative	recitadme	not used	recitadle	recitadnos	recitaos	recitadles
	accusative	recitadme	not used	recitadlo, recitadla	recitadnos	recitaos	recitadlos, recitadlas
with formal second-person plural imperative reciten
	dative	recítenme	not used	recítenle	recítennos	not used	recítenles, recítense
	accusative	recítenme	not used	recítenlo, recítenla	recítennos	not used	recítenlos, recítenlas, recítense

Related terms

• recitación

 

Further reading

• “recitar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28