rikosrekisteri

Finnish

Etymology

rikos +‎ rekisteri

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrikosˌrekisteri/, [ˈriko̞s̠ˌre̞k̟is̠ˌte̞ri]
• Rhymes: -eri
• Syllabification^(key): ri‧kos‧re‧kis‧te‧ri

Noun

rikosrekisteri

1. (law) in Finland, the national registry of criminal convictions
2. (informal) criminal record (of an individual)
   • 2007, “240306 (Rikrek)”, in Al-Qaida Finland, performed by Julma Henri & Syrjäytyneet ft. Asa:

     Et saa korttii – sul on rikosrekisteri / Kuse purkkiin – sul on rikosrekisteri / Sä et voi tulla – sul on rikosrekisteri / Rikos-vitun-rekisteri

     You can't get a licence – you've got a criminal record / Piss in a jar – you've got a criminal record / You can't come in – you've got a criminal record / A criminal-fucking-register

Usage notes

The word rikosrekisteri properly denotes a national registry, and the record of an individual's convictions is rikosrekisterimerkintä (“item in the conviction registry”) or rikosrekisteriote (“excerpt from the conviction registry”). The latter word is rarely used in informal speech.

Declension

Inflection of rikosrekisteri (Kotus type 6/paperi, no gradation)
nominative		rikosrekisteri	rikosrekisterit
genitive		rikosrekisterin	rikosrekisterien rikosrekistereiden rikosrekistereitten
partitive		rikosrekisteriä	rikosrekistereitä rikosrekisterejä
illative		rikosrekisteriin	rikosrekistereihin
		singular	plural
nominative		rikosrekisteri	rikosrekisterit
accusative	nom.	rikosrekisteri	rikosrekisterit
	gen.	rikosrekisterin
genitive		rikosrekisterin	rikosrekisterien rikosrekistereiden rikosrekistereitten
partitive		rikosrekisteriä	rikosrekistereitä rikosrekisterejä
inessive		rikosrekisterissä	rikosrekistereissä
elative		rikosrekisteristä	rikosrekistereistä
illative		rikosrekisteriin	rikosrekistereihin
adessive		rikosrekisterillä	rikosrekistereillä
ablative		rikosrekisteriltä	rikosrekistereiltä
allative		rikosrekisterille	rikosrekistereille
essive		rikosrekisterinä	rikosrekistereinä
translative		rikosrekisteriksi	rikosrekistereiksi
abessive		rikosrekisterittä	rikosrekistereittä
instructive		—	rikosrekisterein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of rikosrekisteri (Kotus type 6/paperi, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative rikosrekisterini rikosrekisterini accusative nom. rikosrekisterini rikosrekisterini gen. rikosrekisterini genitive rikosrekisterini rikosrekisterieni rikosrekistereideni rikosrekistereitteni partitive rikosrekisteriäni rikosrekistereitäni rikosrekisterejäni inessive rikosrekisterissäni rikosrekistereissäni elative rikosrekisteristäni rikosrekistereistäni illative rikosrekisteriini rikosrekistereihini adessive rikosrekisterilläni rikosrekistereilläni ablative rikosrekisteriltäni rikosrekistereiltäni allative rikosrekisterilleni rikosrekistereilleni essive rikosrekisterinäni rikosrekistereinäni translative rikosrekisterikseni rikosrekistereikseni abessive rikosrekisterittäni rikosrekistereittäni instructive — — comitative — rikosrekistereineni second-person singular possessor singular plural nominative rikosrekisterisi rikosrekisterisi accusative nom. rikosrekisterisi rikosrekisterisi gen. rikosrekisterisi genitive rikosrekisterisi rikosrekisteriesi rikosrekistereidesi rikosrekistereittesi partitive rikosrekisteriäsi rikosrekistereitäsi rikosrekisterejäsi inessive rikosrekisterissäsi rikosrekistereissäsi elative rikosrekisteristäsi rikosrekistereistäsi illative rikosrekisteriisi rikosrekistereihisi adessive rikosrekisterilläsi rikosrekistereilläsi ablative rikosrekisteriltäsi rikosrekistereiltäsi allative rikosrekisterillesi rikosrekistereillesi essive rikosrekisterinäsi rikosrekistereinäsi translative rikosrekisteriksesi rikosrekistereiksesi abessive rikosrekisterittäsi rikosrekistereittäsi instructive — — comitative — rikosrekistereinesi first-person plural possessor singular plural nominative rikosrekisterimme rikosrekisterimme accusative nom. rikosrekisterimme rikosrekisterimme gen. rikosrekisterimme genitive rikosrekisterimme rikosrekisteriemme rikosrekistereidemme rikosrekistereittemme partitive rikosrekisteriämme rikosrekistereitämme rikosrekisterejämme inessive rikosrekisterissämme rikosrekistereissämme elative rikosrekisteristämme rikosrekistereistämme illative rikosrekisteriimme rikosrekistereihimme adessive rikosrekisterillämme rikosrekistereillämme ablative rikosrekisteriltämme rikosrekistereiltämme allative rikosrekisterillemme rikosrekistereillemme essive rikosrekisterinämme rikosrekistereinämme translative rikosrekisteriksemme rikosrekistereiksemme abessive rikosrekisterittämme rikosrekistereittämme instructive — — comitative — rikosrekistereinemme second-person plural possessor singular plural nominative rikosrekisterinne rikosrekisterinne accusative nom. rikosrekisterinne rikosrekisterinne gen. rikosrekisterinne genitive rikosrekisterinne rikosrekisterienne rikosrekistereidenne rikosrekistereittenne partitive rikosrekisteriänne rikosrekistereitänne rikosrekisterejänne inessive rikosrekisterissänne rikosrekistereissänne elative rikosrekisteristänne rikosrekistereistänne illative rikosrekisteriinne rikosrekistereihinne adessive rikosrekisterillänne rikosrekistereillänne ablative rikosrekisteriltänne rikosrekistereiltänne allative rikosrekisterillenne rikosrekistereillenne essive rikosrekisterinänne rikosrekistereinänne translative rikosrekisteriksenne rikosrekistereiksenne abessive rikosrekisterittänne rikosrekistereittänne instructive — — comitative — rikosrekistereinenne third-person possessor singular plural nominative rikosrekisterinsä rikosrekisterinsä accusative nom. rikosrekisterinsä rikosrekisterinsä gen. rikosrekisterinsä genitive rikosrekisterinsä rikosrekisteriensä rikosrekistereidensä rikosrekistereittensä partitive rikosrekisteriään rikosrekisteriänsä rikosrekistereitään rikosrekisterejään rikosrekistereitänsä rikosrekisterejänsä inessive rikosrekisterissään rikosrekisterissänsä rikosrekistereissään rikosrekistereissänsä elative rikosrekisteristään rikosrekisteristänsä rikosrekistereistään rikosrekistereistänsä illative rikosrekisteriinsä rikosrekistereihinsä adessive rikosrekisterillään rikosrekisterillänsä rikosrekistereillään rikosrekistereillänsä ablative rikosrekisteriltään rikosrekisteriltänsä rikosrekistereiltään rikosrekistereiltänsä allative rikosrekisterilleen rikosrekisterillensä rikosrekistereilleen rikosrekistereillensä essive rikosrekisterinään rikosrekisterinänsä rikosrekistereinään rikosrekistereinänsä translative rikosrekisterikseen rikosrekisteriksensä rikosrekistereikseen rikosrekistereiksensä abessive rikosrekisterittään rikosrekisterittänsä rikosrekistereittään rikosrekistereittänsä instructive — — comitative — rikosrekistereineen rikosrekistereinensä

Derived terms

compounds

• rikosrekisteriote

 

Further reading

• “rikosrekisteri”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03