servidor

Catalan

Etymology

Inherited from Late Latin servitōrem, from Latin servō. Equivalent to servir +‎ -dor.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [sər.biˈðo]
• IPA^(key): (Balearic) [sər.viˈðo]
• IPA^(key): (Valencia) [seɾ.viˈðoɾ]

Adjective

servidor (feminine servidora, masculine plural servidors, feminine plural servidores)

1. useful, helpful

Noun

servidor m (plural servidors)

1. servant
2. (computing) server

Derived terms

• servidor públic

Related terms

• serf
• servir

Further reading

• “servidor” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “servidor”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024

Occitan

Etymology

From Late Latin servītor, servitōrem, from Latin servō. Equivalent to servir +‎ -dor.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

servidor m (plural servidors)

1. (computing) server

Portuguese

Etymology

From Late Latin servitōrem, from Latin servō. By surface analysis, servir +‎ -dor.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /seʁ.viˈdoʁ/ [seɦ.viˈdoh]

• (Brazil) IPA^(key): /seʁ.viˈdoʁ/ [seɦ.viˈdoh]
  • (São Paulo) IPA^(key): /seɾ.viˈdoɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /seʁ.viˈdoʁ/ [seʁ.viˈdoχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /seɻ.viˈdoɻ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /sɨɾ.viˈdoɾ/ [sɨɾ.viˈðoɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /sɨɾ.viˈdoɾ/ [sɨɾ.viˈðoɾ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /sɨɾ.biˈdoɾ/ [sɨɾ.βiˈðoɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /sɨɾ.viˈdo.ɾi/ [sɨɾ.viˈðo.ɾi]

• Hyphenation: ser‧vi‧dor

Noun

servidor m (plural servidores, feminine servidora, feminine plural servidoras)

1. server, servant (one who serves)

   O dinheiro é um péssimo patrão, mas um excelente servidor.

   Money is a terrible master but an excellent servant.

2. (computing) server (computer or program which provides services to other programs or users)

   O servidor está fora do ar.

   The server is down.

3. (social media) server (community space where only those who joined it can communicate in channels)

   5 bots que todo servidor precisa ter no Discord!

   5 bots every server needs to have on Discord!

Related terms

• servente
• servir
• servo

Spanish

Etymology

Inherited from Late Latin servītōrem, agent noun based on Latin servīre. By surface analysis, servir +‎ -dor.

Pronunciation

• IPA^(key): /seɾbiˈdoɾ/ [seɾ.β̞iˈð̞oɾ]
• Rhymes: -oɾ
• Syllabification: ser‧vi‧dor

Noun

servidor m (plural servidores, feminine servidora, feminine plural servidoras)

1. server
2. yours truly; muggins

Noun

servidor m (plural servidores)

1. urinal
2. (computing) server

Derived terms

• ruin señor cría ruin servidor
• servidor proxy

 

Related terms

• servir
• siervo
• sirviente

 

Further reading

• “servidor”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28