so what

English

Pronunciation

• Audio (General Australian):

  (file)

• Audio (US):

  (file)

Interjection

so what

1. (informal, rhetorical question, impolite) Used to indicate indifference, often as a reply to an unimportant or irrelevant statement.

   Synonyms: big deal, meh, whatever, who cares, whoopee do, what of it

   I lost my red shoes. – So what? Get a new pair.

   • 2023 May 12, Lia Mappoura, “I tried Glossier's brand new G Suit lip crèmes so you don't have to – you're welcome”, in Cosmopolitan‎^[1]:

     I also did a long-wear test, as y'do and after scoffing my face with some food (read: I am feral when it comes to a midday snack, so what), the striking colour that I was wearing, named 'Jet', had stayed put. Pigment, check ✅.

Translations

reply of indifference

• Arabic: ثُمَّ ماذَا (ṯumma māḏā)
• Armenian: please add this translation if you can
• Bulgarian: е, и́? (e, í?), и́? (í?)
• Chinese:

  Cantonese: 噉又點呀／噉又点呀 (gam² jau⁶ dim² aa³)

  Mandarin: 那又怎麼樣／那又怎么样 (nà yòu zěnmeyàng), 所以呢 (suǒyǐ ne)

• Czech: no a co
• Danish: og hvad så?, hvad rager det mig?, det rager mig
• Dutch: nou en? (nl), lekker belangrijk, boeiend (nl)
• Esperanto: please add this translation if you can
• Estonian: mis siis?, ja siis?
• Finnish: entä sitten, mitä sitten, ketä kiinnostaa, hällä väliä, väliäkö sillä, mitä väliä, (slang) mitä välii
• French: et alors ? (fr)
• Georgian: please add this translation if you can
• German: na und? (de), ja und?
• Greek: και λοιπόν; (kai loipón;), ε και; (e kai;)
• Hebrew: אז מה? (áz má)
• Hindi: तो क्या (to kyā)
• Hungarian: na és?, és akkor?, és aztán?, na és aztán?, hát aztán?, és akkor mi van?, kit érdekel?, (vulgar) ki nem szarja le?
• Hunsrik: un dann?
• Icelandic: hvað með það?, só? (slang)
• Irish: nach cuma?
• Italian: e allora?, e quindi?
• Japanese: だから (ja) (da kara), だから何ですか (da kara nan desu ka), だから何 (da kara nani), だから何だ (da kara nan da), で？ (ja) (de)
• Khmer: ហី (həy)
• Korean: please add this translation if you can
• Latvian: please add this translation if you can
• Lithuanian: na ir kas
• Macedonian: па што? (pa što?), и? (mk) (i?)
• Norwegian: hva så?
• Polish: i co z tego?
• Portuguese: e daí? (pt), e? (pt)
• Romanian: și ce?
• Russian: ну и что? (nu i što?), ну и́? (nu í?), ну и что из того́? (nu i što iz tovó?), (vulgar, slang) ху́ли (ru) (xúli)
• Serbo-Croatian: Pa što?
• Slovak: no a čo?
• Spanish: ¿a mí qué?, ¿y qué?, ¿y? (es), ¿y qué más da?, ¿y qué importa?, entonces qué?
• Swedish: än sen då, än sen (sv), och (sv)
• Tagalog: ano ngayon, ano naman
• Thai: แล้วไง (lɛ́ɛo-ngai), ใครสน (krai-sǒn)
• Turkish: ne olmuş?, n'olmuş?, (colloquially) ee? (tr)
• Vietnamese: thì sao

Further reading

• “so what”, in OneLook Dictionary Search.

Anagrams

• hot saw, whatso