taramak

Karaim

Etymology

From Proto-Turkic *tara-.

Verb

taramak

to comb

References

N. A. Baskakov, S.M. Šapšala, editor (1973), “taramak”, in Karaimsko-Russko-Polʹskij Slovarʹ [Karaim-Russian-Polish Dictionary], Moscow: Moskva, →ISBN

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish طرامق (taramak),^[1] from Proto-Turkic *tara- (“to comb”), possibly also related to Proto-Turkic *tar- (“to scatter, spread”).^[2] See dağılmak.

cognates

Cognate with Azerbaijani daramaq, Kazakh тарау (tarau), Kyrgyz тароо (taroo), Uzbek taramoq, Tatar таратырга (taratırga), Turkmen daramak, Bashkir тарау (taraw), etc.

According to Nişanyan the verb is derived from tār, Middle Persian word for hair, though it doesn't exist in Turkic he gives the example of Mongolian тар (tar, “bunch of hair, tassel”). He also argues that Kashgari using tar- (“to scatter”) and tarā- interchangeably is due to confusion and they are not related.^[3]

Verb

taramak

(transitive) to comb
(transitive) to comb, search thoroughly
(transitive) to scan, to create a digital copy of an image using a scanner.
(transitive) to dredge

Conjugation

^{The template Template:tr-conj-v does not use the parameter(s): 4=tarar
5=a
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

Conjugation of taramak

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative

infinitive			taramak
impersonal participle	imperfective		tarayan
	perfective		taramış
	prospective		tarayacak
personal participle	non-prospective		taradığım	taradığın	taradığı	taradığımız	taradığınız	taradıkları
personal participle	prospective		tarayacağım	tarayacağın	tarayacağı	tarayacağımız	tarayacağınız	tarayacakları
verbal noun			tarama
way of doing			tarayış
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	tararım	tararsın	tarar	tararız	tararsınız	tararlar
	present	imperfective	tarıyorum	tarıyorsun	tarıyor	tarıyoruz	tarıyorsunuz	tarıyorlar
	past	perfective	taradım	taradın	taradı	taradık	taradınız	taradılar
	past	imperfective	tarıyordum	tarıyordun	tarıyordu	tarıyorduk	tarıyordunuz	tarıyorlardı
	future		tarayacağım	tarayacaksın	tarayacak	tarayacağız	tarayacaksınız	tarayacaklar
inferential	perfective		taramışım	taramışsın	taramış	taramışız	taramışsınız	taramışlar
	aorist		tararmışım	tararmışsın	tararmış	tararmışız	tararmışsınız	tararmışlar
	imperfective		tarıyormuşum	tarıyormuşsun	tarıyormuş	tarıyormuşuz	tarıyormuşsunuz	tarıyormuşlar
conditional	simple		tarasam	tarasan	tarasa	tarasak	tarasanız	tarasalar
conditional	perfective		tarasaydım	tarasaydın	tarasaydı	tarasaydık	tarasaydınız	tarasaydılar
optative			tarayayım	tarayasın	taraya	tarayalım	tarayasınız	tarayalar
progressive			taramaktayım	taramaktasın	taramakta	taramaktayız	taramaktasınız	taramaktalar
necessitative			taramalıyım	taramalısın	taramalı	taramalıyız	taramalısınız	taramalılar
imperative				tara	tarasın		tarayın	tarasınlar

Positive interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	tarar mıyım?	tarar mısın?	tarar mı?	tarar mıyız?	tarar mısınız?	tararlar mı?
	present	imperfective	tarıyor muyum?	tarıyor musun?	tarıyor mu?	tarıyor muyuz?	tarıyor musunuz?	tarıyorlar mı?
	past	perfective	taradım mı?	taradın mı?	taradı mı?	taradık mı?	taradınız mı?	taradılar mı?
	past	imperfective	tarıyor muydum?	tarıyor muydun?	tarıyor muydu?	tarıyor muyduk?	tarıyor muydunuz?	tarıyorlar mıydı?
	future		tarayacak mıyım?	tarayacak mısın?	tarayacak mı?	tarayacak mıyız?	tarayacak mısınız?	tarayacaklar mı?
inferential	perfective		taramış mıyım?	taramış mısın?	taramış mı?	taramış mıyız?	taramış mısınız?	taramışlar mı?
	aorist		tarar mıymışım?	tarar mıymışsın?	tarar mıymış?	tarar mıymışız?	tarar mıymışsınız?	tararlar mıymış?
	imperfective		tarıyor muymuşum?	tarıyor muymuşsun?	tarıyor muymuş?	tarıyor muymuşuz?	tarıyor muymuşsunuz?	tarıyorlar mıymış?
conditional	simple		tarasam mı?	tarasan mı?	tarasa mı?	tarasak mı?	tarasanız mı?	tarasalar mı?
conditional	perfective		tarasa mıydım?	tarasa mıydın?	tarasa mıydı?	tarasa mıydık?	tarasa mıydınız?	tarasalar mıydı?
progressive			taramakta mıyım?	taramakta mısın?	taramakta mı?	taramakta mıyız?	taramakta mısınız?	taramaktalar mı?
necessitative			taramalı mıyım?	taramalı mısın?	taramalı mı?	taramalı mıyız?	taramalı mısınız?	taramalılar mı?

Negative declarative

infinitive			taramamak
impersonal participle	imperfective		taramayan
	perfective		taramamış
	prospective		taramayacak
personal participle	non-prospective		taramadığım	taramadığın	taramadığı	taramadığımız	taramadığınız	taramadıkları
personal participle	prospective		taramayacağım	taramayacağın	taramayacağı	taramayacağımız	taramayacağınız	taramayacakları
verbal noun			taramama
way of doing			taramayış
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	taramam	taramazsın	taramaz	taramayız	taramazsınız	taramazlar
	present	imperfective	taramıyorum	taramıyorsun	taramıyor	taramıyoruz	taramıyorsunuz	taramıyorlar
	past	perfective	taramadım	taramadın	taramadı	taramadık	taramadınız	taramadılar
	past	imperfective	taramıyordum	taramıyordun	taramıyordu	taramıyorduk	taramıyordunuz	taramıyordular
	future		taramayacağım	taramayacaksın	taramayacak	taramayacağız	taramayacaksınız	taramayacaklar
inferential	perfective		taramamışım	taramamışsın	taramamış	taramamışız	taramamışsınız	taramamışlar
	aorist		taramazmışım	taramazmışsın	taramazmış	taramazmışız	taramazmışsınız	taramazmışlar
	imperfective		taramıyormuşum	taramıyormuşsun	taramıyormuş	taramıyormuşuz	taramıyormuşsunuz	taramıyormuşlar
conditional	simple		taramasam	taramasan	taramasa	taramasak	taramasanız	taramasalar
conditional	perfective		taramasaydım	taramasaydın	taramasaydı	taramasaydık	taramasaydınız	taramasaydılar
optative			taramayayım	taramayasın	taramaya	taramayalım	taramayasınız	taramayalar
progressive			taramamaktayım	taramamaktasın	taramamakta	taramamaktayız	taramamaktasınız	taramamaktalar
necessitative			taramamalıyım	taramamalısın	taramamalı	taramamalıyız	taramamalısınız	taramamalılar
imperative				tarama	taramasın		taramayın	taramasınlar

Negative interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	taramaz mıyım?	taramaz mısın?	taramaz mı?	taramaz mıyız?	taramaz mısınız?	taramazlar mı?
	present	imperfective	taramıyor muyum?	taramıyor musun?	taramıyor mu?	taramıyor muyuz?	taramıyor musunuz?	taramıyorlar mı?
	past	perfective	taramadım mı?	taramadın mı?	taramadı mı?	taramadık mı?	taramadınız mı?	taramadılar mı?
	past	imperfective	taramıyor muydum?	taramıyor muydun?	taramıyor muydu?	taramıyor muyduk?	taramıyor muydunuz?	taramıyorlar mıydı?
	future		taramayacak mıyım?	taramayacak mısın?	taramayacak mı?	taramayacak mıyız?	taramayacak mısınız?	taramayacaklar mı?
inferential	perfective		taramamış mıyım?	taramamış mısın?	taramamış mı?	taramamış mıyız?	taramamış mısınız?	taramamışlar mı?
	aorist		taramaz mıymışım?	taramaz mıymışsın?	taramaz mıymış?	taramaz mıymışız?	taramaz mıymışsınız?	taramazlar mıymış?
	imperfective		taramıyor muymuşum?	taramıyor muymuşsun?	taramıyor muymuş?	taramıyor muymuşuz?	taramıyor muymuşsunuz?	taramıyorlar mıymış?
conditional	simple		taramasam mı?	taramasan mı?	taramasa mı?	taramasak mı?	taramasanız mı?	taramasalar mı?
conditional	perfective		taramasa mıydım?	taramasa mıydın?	taramasa mıydı?	taramasa mıydık?	taramasa mıydınız?	taramasalar mıydı?
progressive			taramamakta mıyım?	taramamakta mısın?	taramamakta mı?	taramamakta mıyız?	taramamakta mısınız?	taramamaktalar mı?
necessitative			taramamalı mıyım?	taramamalı mısın?	taramamalı mı?	taramamalı mıyız?	taramamalı mısınız?	taramamalılar mı?

Derived terms

Related terms

References

^ Redhouse, James W. (1890) “طرامق”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1235
^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill: “*dar-”
^ "tara-" - nişanyansözlük

[1] Redhouse, James W. (1890) “طرامق”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1235

[2] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill: “*dar-”

[3] "tara-" - nişanyansözlük

[1]

[2]

[3]