teli

See also: Appendix:Variations of "teli"

Finnish

FWOTD – 3 May 2023

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈteli/, [ˈt̪e̞li]
• Rhymes: -eli
• Hyphenation^(key): te‧li

Etymology 1

tela +‎ -i

Noun

teli

1. (rail transport, road transport, aviation) bogie
   • 2011 February 24, “Junaliikenne oli poikki Kokkolan ja Seinäjoen välillä”, in Yle‎^[2], published 2012 June 6, retrieved 11 March 2023:

     Liikenne pysähtyi viiden jälkeen aamulla, kun Pietarsaareen matkalla olleen tavarajunan veturin toinen teli putosi vaihteessa pois kiskoilta.

     Traffic ground to a halt some time after five in the morning when one of the bogies fell off the tracks from the locomotive of a cargo train on its way to Pietarsaari.

Declension

Inflection of teli (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		teli	telit
genitive		telin	telien
partitive		teliä	telejä
illative		teliin	teleihin
		singular	plural
nominative		teli	telit
accusative	nom.	teli	telit
	gen.	telin
genitive		telin	telien
partitive		teliä	telejä
inessive		telissä	teleissä
elative		telistä	teleistä
illative		teliin	teleihin
adessive		telillä	teleillä
ablative		teliltä	teleiltä
allative		telille	teleille
essive		telinä	teleinä
translative		teliksi	teleiksi
abessive		telittä	teleittä
instructive		—	telein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of teli (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative telini telini accusative nom. telini telini gen. telini genitive telini telieni partitive teliäni telejäni inessive telissäni teleissäni elative telistäni teleistäni illative teliini teleihini adessive telilläni teleilläni ablative teliltäni teleiltäni allative telilleni teleilleni essive telinäni teleinäni translative telikseni teleikseni abessive telittäni teleittäni instructive — — comitative — teleineni second-person singular possessor singular plural nominative telisi telisi accusative nom. telisi telisi gen. telisi genitive telisi teliesi partitive teliäsi telejäsi inessive telissäsi teleissäsi elative telistäsi teleistäsi illative teliisi teleihisi adessive telilläsi teleilläsi ablative teliltäsi teleiltäsi allative telillesi teleillesi essive telinäsi teleinäsi translative teliksesi teleiksesi abessive telittäsi teleittäsi instructive — — comitative — teleinesi first-person plural possessor singular plural nominative telimme telimme accusative nom. telimme telimme gen. telimme genitive telimme teliemme partitive teliämme telejämme inessive telissämme teleissämme elative telistämme teleistämme illative teliimme teleihimme adessive telillämme teleillämme ablative teliltämme teleiltämme allative telillemme teleillemme essive telinämme teleinämme translative teliksemme teleiksemme abessive telittämme teleittämme instructive — — comitative — teleinemme second-person plural possessor singular plural nominative telinne telinne accusative nom. telinne telinne gen. telinne genitive telinne telienne partitive teliänne telejänne inessive telissänne teleissänne elative telistänne teleistänne illative teliinne teleihinne adessive telillänne teleillänne ablative teliltänne teleiltänne allative telillenne teleillenne essive telinänne teleinänne translative teliksenne teleiksenne abessive telittänne teleittänne instructive — — comitative — teleinenne third-person possessor singular plural nominative telinsä telinsä accusative nom. telinsä telinsä gen. telinsä genitive telinsä teliensä partitive teliään teliänsä telejään telejänsä inessive telissään telissänsä teleissään teleissänsä elative telistään telistänsä teleistään teleistänsä illative teliinsä teleihinsä adessive telillään telillänsä teleillään teleillänsä ablative teliltään teliltänsä teleiltään teleiltänsä allative telilleen telillensä teleilleen teleillensä essive telinään telinänsä teleinään teleinänsä translative telikseen teliksensä teleikseen teleiksensä abessive telittään telittänsä teleittään teleittänsä instructive — — comitative — teleineen teleinensä

Derived terms

compounds

• telikeskiö
• telikäyttö

 

Etymology 2

Borrowed from Old Norse þeli (“ground freeze”) from Proto-Germanic *þelą. (compare dialectal Norwegian tele (“frozen earth”)). Cognates include synonymous Estonian teli (dialectal), Ingrian teli and Karelian jeäteli, all probably borrowed from Finnish. Doublet of tela.

Noun

teli

1. floe, ice raft

   Synonyms: jäälautta, jääteli

   • 2017 March 28, Risto Sulkava, “Sulkavan havaintovihko: Jään voima”, in Suomen luonto‎^[3], retrieved 11 March 2023:

     Teli tempaisi mukaansa puolimetrisiä kiviä ja nosti ne parin metrin korkeuteen, jäätelin kattoon. Syntyi jäinen katedraali.

     The floe pulled half-metre-wide rocks with it and lifted them a couple metres off the ground, to the ceiling of the block of ice. An icy cathedral was born.

2. (dialectal) boulder of ice

   Synonyms: jäälohkare, jääteli

3. (dialectal) frozen block of earth

   Synonym: jääteli

Declension

Inflection of teli (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		teli	telit
genitive		telin	telien
partitive		teliä	telejä
illative		teliin	teleihin
		singular	plural
nominative		teli	telit
accusative	nom.	teli	telit
	gen.	telin
genitive		telin	telien
partitive		teliä	telejä
inessive		telissä	teleissä
elative		telistä	teleistä
illative		teliin	teleihin
adessive		telillä	teleillä
ablative		teliltä	teleiltä
allative		telille	teleille
essive		telinä	teleinä
translative		teliksi	teleiksi
abessive		telittä	teleittä
instructive		—	telein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of teli (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative telini telini accusative nom. telini telini gen. telini genitive telini telieni partitive teliäni telejäni inessive telissäni teleissäni elative telistäni teleistäni illative teliini teleihini adessive telilläni teleilläni ablative teliltäni teleiltäni allative telilleni teleilleni essive telinäni teleinäni translative telikseni teleikseni abessive telittäni teleittäni instructive — — comitative — teleineni second-person singular possessor singular plural nominative telisi telisi accusative nom. telisi telisi gen. telisi genitive telisi teliesi partitive teliäsi telejäsi inessive telissäsi teleissäsi elative telistäsi teleistäsi illative teliisi teleihisi adessive telilläsi teleilläsi ablative teliltäsi teleiltäsi allative telillesi teleillesi essive telinäsi teleinäsi translative teliksesi teleiksesi abessive telittäsi teleittäsi instructive — — comitative — teleinesi first-person plural possessor singular plural nominative telimme telimme accusative nom. telimme telimme gen. telimme genitive telimme teliemme partitive teliämme telejämme inessive telissämme teleissämme elative telistämme teleistämme illative teliimme teleihimme adessive telillämme teleillämme ablative teliltämme teleiltämme allative telillemme teleillemme essive telinämme teleinämme translative teliksemme teleiksemme abessive telittämme teleittämme instructive — — comitative — teleinemme second-person plural possessor singular plural nominative telinne telinne accusative nom. telinne telinne gen. telinne genitive telinne telienne partitive teliänne telejänne inessive telissänne teleissänne elative telistänne teleistänne illative teliinne teleihinne adessive telillänne teleillänne ablative teliltänne teleiltänne allative telillenne teleillenne essive telinänne teleinänne translative teliksenne teleiksenne abessive telittänne teleittänne instructive — — comitative — teleinenne third-person possessor singular plural nominative telinsä telinsä accusative nom. telinsä telinsä gen. telinsä genitive telinsä teliensä partitive teliään teliänsä telejään telejänsä inessive telissään telissänsä teleissään teleissänsä elative telistään telistänsä teleistään teleistänsä illative teliinsä teleihinsä adessive telillään telillänsä teleillään teleillänsä ablative teliltään teliltänsä teleiltään teleiltänsä allative telilleen telillensä teleilleen teleillensä essive telinään telinänsä teleinään teleinänsä translative telikseen teliksensä teleikseen teleiksensä abessive telittään telittänsä teleittään teleittänsä instructive — — comitative — teleineen teleinensä

Derived terms

compounds

• jääteli

 

Further reading

• “teli”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[4] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2024-01-01

Anagrams

• elit

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtɛli]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: te‧li
• Rhymes: -li

Adverb

teli (not comparable)

1. Synonym of tele (“full”), normally with explicit or implied van

Usage notes

This term may also be part of the split form of a verb prefixed with teli-, the alternative form of tele-, occurring when the main verb does not follow the prefix directly. It can be interpreted only with the related verb form, irrespective of its position in the sentence, e.g. meg tudták volna nézni (“they could have seen it”, from megnéz). For verbs with this prefix, see tele-; for an overview, Appendix:Hungarian verbal prefixes.

Adjective

teli (comparative telibb, superlative legtelibb)

1. Synonym of tele (“full”).

   A légpárnás hajóm teli van angolnával. ― My hovercraft is full of eels.

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	teli	teliek
accusative	telit	telieket
dative	telinek	telieknek
instrumental	telivel	teliekkel
causal-final	teliért	teliekért
translative	telivé	teliekké
terminative	teliig	teliekig
essive-formal	teliként	teliekként
essive-modal	—	—
inessive	teliben	teliekben
superessive	telin	telieken
adessive	telinél	telieknél
illative	telibe	teliekbe
sublative	telire	teliekre
allative	telihez	teliekhez
elative	teliből	teliekből
delative	teliről	teliekről
ablative	telitől	teliektől
non-attributive possessive - singular	telié	telieké
non-attributive possessive - plural	teliéi	teliekéi

Derived terms

• telin / telien (with adverb-forming suffix, chiefly in phrases)

 

Compound words

• életteli
• örömteli
• telihold
• telis-teli

 

Noun

teli (uncountable)

1. Only used in telibe, chiefly with the verbs kap, megy, and talál: in the bull’s eye, exactly, spot-on
2. (rare) Only used in telije: the fullness or completeness of something

   Synonyms: telje, teljessége

Further reading

• teli , partly redirecting to tele in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Ingrian

Sorsat telin pääl.

Etymology

Borrowed from Finnish teli.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈteli/, [ˈte̞lʲi]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈteli/, [ˈte̞lʲi]
• Rhymes: -eli
• Hyphenation: te‧li

Noun

teli

1. (small) floe

Declension

Declension of teli (type 5/vahti, no gradation, gemination)
	singular	plural
nominative	teli	telit
genitive	telin	telliin, telilöin
partitive	telliä	telijä, telilöjä
illative	tellii	tellii, telilöihe
inessive	telis	teliis, telilöis
elative	telist	teliist, telilöist
allative	telille	teliille, telilöille
adessive	telil	teliil, telilöil
ablative	telilt	teliilt, telilöilt
translative	teliks	teliiks, telilöiks
essive	telinnä, telliin	teliinnä, telilöinnä, telliin, telilöin
exessive1)	telint	teliint, telilöint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• jääteli

Derived terms

• jääteli

 

See also

• lontti

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 580

Italian

Etymology 1

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈte.li/
• Rhymes: -eli
• Hyphenation: té‧li

Noun

teli m pl

1. plural of telo

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɛ.li/
• Rhymes: -ɛli
• Hyphenation: tè‧li

Noun

teli m pl

1. plural of telo

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈte.li/
• Rhymes: -eli
• Hyphenation: té‧li

Verb

teli

1. inflection of telare:
   1. second/first/second/third-person singular present indicative
   2. third-person singular imperative

Anagrams

• -lite, lite

Latin

Noun

tēlī

1. genitive singular of tēlum

Latvian

Noun

teli f

1. accusative/instrumental singular of tele

Old Norse

Verb

teli

1. third-person present subjunctive of telja

Serbo-Croatian

Alternative forms

• tèrli

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish تللی (telli) (Turkish telli (“wired, stringed, funicular”)).

Pronunciation

• IPA^(key): /těli/
• Hyphenation: te‧li

Adjective

tèli (Cyrillic spelling тѐли) (indeclinable)

1. (regional) embroidered, ornamented, interwoven with golden or silver wire

Welsh

Etymology 1

From English telly.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɛli/

Noun

teli m (plural telïau)

1. (colloquial) telly, TV

   Synonym: teledu

Further reading

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “teli”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies

Etymology 2

From talu (“to pay”) +‎ -i.

Alternative forms

• tali (colloquial)

Pronunciation

• (North Wales) IPA^(key): /ˈtɛli/
• (South Wales) IPA^(key): /ˈteːli/, /ˈtɛli/

Verb

teli

1. (literary) second-person singular present/future of talu

Mutation

Mutated forms of teli

radical	soft	nasal	aspirate
teli	deli	nheli	theli

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.