violon

English

Etymology

Borrowed from French violon (“violin”).

Noun

violon

1. (music) A kind of organ stop producing a string-like sound. [from 1852]

Esperanto

Pronunciation

• IPA^(key): [viˈolon]
• Rhymes: -olon
• Hyphenation: vi‧o‧lon

Noun

violon

1. accusative singular of violo

French

Etymology

From viole +‎ -on (diminutive suffix). Compare Italian violino.

Pronunciation

• IPA^(key): /vjɔ.lɔ̃/

• Audio:

  (file)

Noun

violon m (plural violons)

1. violin
   • 1986, “Il était une fois … une maison des musiciens”, in Il était une fois … une petite grenouille (fiction), Paris: CLE International:

     Sur le toit de la maison, nous jouons du violon.
     Sur le toit de la maison, nous jouons du violon.
     Son violon fait zig zig.
     Ton violon fait zig zig.
     Mon violon, mon violon, mon violon fait zig zig zig.
     Son violon fait zig zig.
     Ton violon fait zig zig.
     Mon violon, mon violon, mon violon fait zig zig zig zig zig.

     On the roof of this house, we play the violin.
     On the roof of this house, we play the violin.
     Their violin goes zig zig.
     Your violin goes zig zig.
     My violin, my violin, my violin goes zig zig zig.
     Their violin goes zig zig.
     Your violin goes zig zig.
     My violin, my violin, my violin goes zig zig zig zig zig.

   • 1986, “Il était une fois … une maison des musiciens”, in Il était une fois … une petite grenouille (fiction), Paris: CLE International:

     Je suis seul, je suis triste.
     Tout est noir.
     Ici, je n’ai pas d’amis.
     Je n’ai pas de musique.
     Je n’ai pas de chanson.
     Il n’y a pas de violon.
     Pas de tambour, pas d’accordéon.
     Il n’y a pas de violon.
     Pas de tambour, pas d’accordéon.

     I am alone, I am sad.
     Everything is black.
     Here, I have no friends.
     I have no music.
     I have no songs.
     There are no violins.
     No drums, no accordions.
     There are no violins.
     No drums, no accordions.

2. violinist

   Synonym: violoniste

3. (slang) jail

Derived terms

• accorder ses violons
• au violon
• premier violon
• second violon
• violon alto
• violon d’Ingres

 

Descendants

• → English: violon
• → Persian: ویولن (viyolon)
• → Lao: ວີໂອລົງ (wī ʼō long)

Further reading

• “violon”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Norman

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

violon m (plural violons)

1. (Jersey) violin
2. (Jersey) monkfish (Squatina squatina, syn. Rhina squatina)

   Synonyms: ange, ange dé mé, mouaine, mouaingne, mouonne

3. (Jersey) the tailboard finial on a Jersey horse van

Derived terms

• violonniste (“violinist”)

 

Romanian

Etymology

Borrowed from Italian violone.

Noun

violon m (uncountable)

1. violone

Conjugation

declension of violon (singular only)

	singular
m gender	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) violon	violonul
genitive/dative	(unui) violon	violonului
vocative	violonule

References

• violon in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN