Питер

Russian

Etymology 1

Clipping of Петербу́рг (Peterbúrg). From Dutch Pieter, the petname used in reference to the Russian tsar Peter the Great, the founder of Saint Petersburg. Attested since at least 1772.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpʲitʲɪr]

Proper noun

Пи́тер • (Píter) m inan (genitive Пи́тера, relational adjective пи́терский)

1. (informal) Saint Petersburg
   • 1835, Иван Лажечников [Ivan Lazhechnikov], “Часть вторая. Глава III. Лекарка”, in Ледяной дом; English translation from The House of Ice, (Please provide a date or year):

     — Как же тебя́ в Пи́тер принесло́? Уж не на бесо́вское ли и́грище, что твоя́ това́рка так наря́дна!

     — Kak že tebjá v Píter prinesló? Už ne na besóvskoje li ígrišče, što tvojá továrka tak narjádna!

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1885, Антон Чехов [Anton Chekhov], Старость; English translation from Constance Garnett, transl., Old Age, 1921:

     Восемна́дцать лет тому́ наза́д, когда́ он пересели́лся в Пи́тер, на том, наприме́р, ме́сте, где тепе́рь стои́т вокза́л, мальчуга́ны лови́ли су́сликов<...>

     Vosemnádcatʹ let tomú nazád, kogdá on pereselílsja v Píter, na tom, naprimér, méste, gde tepérʹ stoít vokzál, malʹčugány lovíli súslikov<...>

     Eighteen years ago when he had moved to Petersburg the street-boys used to catch marmots, for instance, on the spot where now the station was standing<...>

2. (Soviet Union, informal) Leningrad; (1914-1924) Petrograd

Declension

Declension of Пи́тер (inan sg-only masc-form hard-stem accent-a) 

	singular
nominative	Пи́тер Píter
genitive	Пи́тера Pítera
dative	Пи́теру Píteru
accusative	Пи́тер Píter
instrumental	Пи́тером Píterom
prepositional	Пи́тере Pítere

Derived terms

• → Written Oirat: [script needed] (biiter)

See also

• Ленингра́д (Leningrád)
• Петербу́рг (Peterbúrg)
• Петрогра́д (Petrográd)
• Са́нкт-Петербу́рг (Sánkt-Peterbúrg)

Etymology 2

Borrowed from English Peter.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpʲitɨr] (phonetic respelling: Пи́тэр)
• IPA^(key): [ˈpʲitʲɪr]

Proper noun

Пи́тер • (Pítɛr, Píter) m anim (genitive Пи́тера, nominative plural Пи́теры, genitive plural Пи́теров)

1. a male given name from English, equivalent to English Peter

Declension

Declension of Пи́тер (anim masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	Пи́тер Pítɛr, Píter	Пи́теры Pítɛry, Pítery
genitive	Пи́тера Pítɛra, Pítera	Пи́теров Pítɛrov, Píterov
dative	Пи́теру Pítɛru, Píteru	Пи́терам Pítɛram, Píteram
accusative	Пи́тера Pítɛra, Pítera	Пи́теров Pítɛrov, Píterov
instrumental	Пи́тером Pítɛrom, Píterom	Пи́терами Pítɛrami, Píterami
prepositional	Пи́тере Pítɛre, Pítere	Пи́терах Pítɛrax, Píterax