кутны
Jump to navigation
Jump to search
Komi-Zyrian
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Permic [Term?] (“to seize”). Cognate with Udmurt кутыны (kutyny) and Komi-Permyak кутны (kutny).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]кутны • (kutny)
- (transitive) to catch
- (transitive) to hold
- (transitive) to hug
- (transitive) to fasten
- (transitive) to maintain
- (transitive) to contain
- (transitive) to forbid
- (auxiliary) to begin to; to start
- (dialectal, transitive) to weigh
Conjugation
[edit]| Conjugation of кутны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present tense | Future tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | кута (kuta) | ог кут (og kut) | кута (kuta) | ог кут (og kut) |
| 2nd singular | кутан (kutan) | он кут (on kut) | кутан (kutan) | он кут (on kut) |
| 3rd singular | кутӧ (kutö) | оз кут (oz kut) | кутас (kutas) | оз кут (oz kut) |
| 1st plural | кутам (kutam) | ог кутӧй (og kutöj) | кутам (kutam) | ог кутӧй (og kutöj) |
| 2nd plural | кутанныд (kutannyd) кутад (kutad) |
он кутӧй (on kutöj) | кутанныд (kutannyd) кутад (kutad) |
он кутӧй (on kutöj) |
| 3rd plural | кутӧны (kutöny) | оз кутӧй (oz kutöj) | кутасны (kutasny) | оз кутӧй (oz kutöj) |
| Direct past tense | Reported past tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | куті (kuti) | эг кут (eg kut) | ||
| 2nd singular | кутін (kutin) | эн кут (en kut) | кутӧмыд (kutömyd) | абу кутӧмыд (abu kutömyd) |
| 3rd singular | кутіс (kutis) | эз кут (ez kut) | кутӧма (kutöma) | абу кутӧма (abu kutöma) |
| 1st plural | кутім (kutim) | эг кутӧй (eg kutöj) | ||
| 2nd plural | кутінныд (kutinnyd) кутід (kutid) |
эн кутӧй (en kutöj) | кутӧмныд (kutömnyd) | абу кутӧмныд (abu kutömnyd) |
| 3rd plural | кутісны (kutisny) | эз кутӧй (ez kutöj) | кутӧмаӧсь (kutömaöś) | абу кутӧмаӧсь (abu kutömaöś) |
| Imperative | ||||
| positive | negative | |||
| 2nd singular | кут (kut) | эн кут (en kut) | Infinitive | кутны (kutny) |
| 2nd plural | кутӧй (kutöj) | эн кутӧй (en kutöj) | Present participle | кутысь (kutyś) |
| *) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. **) The first person imperative is expressed using the first person future form. ***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а. |
Imperfect participle | кутан (kutan) | ||
| Perfect participle | кутӧм (kutöm) | |||
| Caritive participle | куттӧм (kuttöm) | |||
| Nominal inflection of кутны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Impersonal | First person | Second person | Third person | |
| Nominative | кутны (kutny) | кутным (kutnym) | кутныд (kutnyd) | кутныс (kutnys) |
| Accusative | кутнытӧ (kutnytö) | кутнысӧ (kutnysö) | ||
Synonyms
[edit]- (to begin): мӧдны (mödny)
References
[edit]- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 104
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 122
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 318