набрать

Russian

Etymology

на- (na-) +‎ брать (bratʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈbratʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

набра́ть • (nabrátʹ) pf (imperfective набира́ть)

1. to set up, to compose, to type (a text on a computer)
2. to gather; to pick; to collect; to assemble; to take (a lot of)

   набра́ть корзи́ну грибо́в ― nabrátʹ korzínu gribóv ― to gather a basket of mushrooms

   набра́ть зака́зов ― nabrátʹ zakázov ― to take a lot of orders

   набра́ть угля ― nabrátʹ uglja ― to take on coal

3. to take on; to enlist, to recruit; to engage; to enrol, to make up

   набра́ть рабо́чих на заво́д ― nabrátʹ rabóčix na zavód ― to take on workers at a factory

   набра́ть уча́щихся в те́хникум ― nabrátʹ učáščixsja v téxnikum ― to enrol students (for technical school)

   набра́ть тру́ппу ― nabrátʹ trúppu ― to make up a (e.g. theatre) company

4. (idiomatic)

   набра́ть но́мер (телефо́на) ― nabrátʹ nómer (telefóna) ― to dial a (telephone) number

   набра́ть те́мпы рабо́ты ― nabrátʹ tɛ́mpy rabóty ― to achieve a good pace of work

   набра́ть воды́ в рот ― nabrátʹ vodý v rot ― to keep mum (figurative)

   набра́ть высоту́ ― nabrátʹ vysotú ― to climb, to gain height / altitude

   набра́ть ско́рость ― nabrátʹ skórostʹ ― to gather / pick up speed

Conjugation

Conjugation of набра́ть (class 6°b/c perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
^△ Irregular.

perfective aspect
infinitive	набра́ть nabrátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	набра́вший nabrávšij
passive	—	на́бранный nábrannyj
adverbial	—	набра́в nabráv, набра́вши nabrávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	наберу́△ naberú△
2nd singular (ты)	—	наберёшь△ naberjóšʹ△
3rd singular (он/она́/оно́)	—	наберёт△ naberjót△
1st plural (мы)	—	наберём△ naberjóm△
2nd plural (вы)	—	наберёте△ naberjóte△
3rd plural (они́)	—	наберу́т△ naberút△
imperative	singular	plural
	набери́△ naberí△	набери́те△ naberíte△
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	набра́л nabrál	набра́ли nabráli
feminine (я/ты/она́)	набрала́ nabralá
neuter (оно́)	набра́ло nabrálo

Derived terms

• набра́ться (nabrátʹsja), набира́ться (nabirátʹsja)