по-прежнему

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐ‿ˈprʲeʐnʲɪmʊ]

• Audio:

  (file)

Adverb

по-пре́жнему • (po-préžnemu)

1. as before, (still) as usual, still

   Как хорошо́, что мы по-пре́жнему вдвоём! ― Kak xorošó, što my po-préžnemu vdvojóm! ― It's so good that we're still together!

   • 1862, Иван Тургенев, “Глава 24”, in Отцы и дети; English translation from Richard Hare, transl., Fathers and Sons, 1947:

     Никола́й Петро́вич чита́л ему́ журна́лы, Фе́нечка ему́ прислу́живала по-пре́жнему, приноси́ла бульо́н, лимона́д, я́йца всмя́тку, чай; но та́йный у́жас овладева́л е́ю ка́ждый раз, когда́ она́ входи́ла в его́ ко́мнату.

     Nikoláj Petróvič čitál jemú žurnály, Fénečka jemú prislúživala po-préžnemu, prinosíla bulʹón, limonád, jájca vsmjátku, čaj; no tájnyj úžas ovladevál jéju káždyj raz, kogdá oná vxodíla v jevó kómnatu.

     Nikolai Petrovich read papers to him; Fenichka waited on him as before, brought him soup, lemonade, boiled eggs and tea; but a secret dread seized her every time she came into his room.