ձու

Armenian

ձու

Etymology

From Middle Armenian ձու (ju), from Old Armenian ձու (ju), from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /d͡zu/, [d͡zu]
• (Western Armenian) IPA^(key): /t͡su/, [t͡sʰu]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

ձու • (ju)

1. egg
2. (anatomy) ovum
3. (slang) testicle, ball

   Ձվերս ցավում են։ ― Jvers cʻavum en. ― My balls hurt.

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ձու (ju)	ձվեր (jver)
dative	ձվի (jvi)	ձվերի (jveri)
ablative	ձվից (jvicʻ)	ձվերից (jvericʻ)
instrumental	ձվով (jvov)	ձվերով (jverov)
locative	ձվում (jvum)	ձվերում (jverum)
	definite forms
nominative	ձուն (jun)	ձվերը/ձվերն (jverə/jvern)
dative	ձվին (jvin)	ձվերին (jverin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ձուս (jus)	ձվերս (jvers)
dative	ձվիս (jvis)	ձվերիս (jveris)
ablative	ձվիցս (jvicʻs)	ձվերիցս (jvericʻs)
instrumental	ձվովս (jvovs)	ձվերովս (jverovs)
locative	ձվումս (jvums)	ձվերումս (jverums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ձուդ (jud)	ձվերդ (jverd)
dative	ձվիդ (jvid)	ձվերիդ (jverid)
ablative	ձվիցդ (jvicʻd)	ձվերիցդ (jvericʻd)
instrumental	ձվովդ (jvovd)	ձվերովդ (jverovd)
locative	ձվումդ (jvumd)	ձվերումդ (jverumd)

Synonyms

• (egg): հավկիթ (havkitʻ)

Derived terms

• ձվախաշու (jvaxašu)
• ձվախեղդ (jvaxeġd)
• ձվահոտ (jvahot)
• ձվան (jvan)
• ձվապան (jvapan)
• ձվատեղ (jvateġ)
• ձվացախ (jvacʻax)
• ձվերես (jveres)
• ձվի (jvi)
• ձվիկ (jvik)
• ձվիկնալ (jviknal)
• ձվոտ (jvot)
• ձվջուր (jvǰur)

 

Related terms

• ձվագող (jvagoġ)
• ձվածեղ (jvaceġ)

 

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ձու”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 159b

Middle Armenian

Etymology

From Old Armenian ձու (ju), from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”).

Noun

ձու • (ju), genitive singular ձուի (jui), nominative plural ձվեր (jver) or ձուեր (juer) or ձուք (jukʻ)

1. egg
2. testicle

Derived terms

• ձուագող (juagoġ)
• ձուածեղ (juaceġ)
• ձուանկ (juank)

 

Descendants

• Armenian: ձու (ju)

References

• Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “ձու”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *h₂ōwyóm (“egg”) with assimilatory addition of y-. The initial ձ- (j-) remains unclear.

Noun

ձու • (ju)

1. egg

   ձու լողակաց ― ju lołakacʻ ― eggs, spawn, roe

   ձուի միջուկ, դեղնուց ձուոյ ― jui miǰuk, dełnucʻ juoy ― yolk of an egg

   սպիտակուց ձուոյ ― spitakucʻ juoy ― white of an egg

   ձու բոյնկալ ― ju boynkal ― nest-egg

   ձու վաղահաս ― ju vałahas ― rathe egg

   ձու հնացեալ ― ju hnacʻeal ― stale egg

   ձու անծնունդ, փուտ ― ju ancnund, pʻut ― addled, rotten egg

   խեճեպ ձուոյ ― xečep juoy ― egg-shell

   միզն ձուոյ ― mizn juoy ― the membrane of an egg

   ձու կարմիր ― ju karmir ― Easter-egg

   թերխորով ձու ― tʻerxorov ju ― boiled eggs

   պինդ ձու ― pind ju ― hard egg

   ձու ի տապակի ― ju i tapaki ― poached eggs; fried eggs

   ձու ածել, արկանել, ծրդել ― ju acel, arkanel, crdel ― to lay eggs

   ի ձուս նստել, տածել զձուս ― i jus nstel, tacel zjus ― to hatch, to sit on, to brood on

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	ձու (ju)		ձուք (jukʻ)
genitive	ձուոյ (juoy)		ձուոց (juocʻ)
dative	ձուոյ (juoy)		ձուոց (juocʻ)
accusative	ձու (ju)		ձուս (jus)
ablative	ձուոյ (juoy)		ձուոց (juocʻ)
instrumental	ձուով (juov)		ձուովք (juovkʻ)
locative	ձու (ju)		ձուս (jus)
the genitive-dative plural can also be spelled ձւոց (jwocʻ) i-a type plural ablative ձուօք (juōkʻ) is also attested

Derived terms

• ձուարդ (juard)

Descendants

• Middle Armenian: ձու (ju)
  • Armenian: ձու (ju)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ձու”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ձու”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ձու”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 439