تحدى

See also: تحدي

Arabic

Root
ح د و (ḥ d w)
4 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.ħad.daː/

Verb

تَحَدَّى • (taḥaddā) V (non-past يَتَحَدَّى (yataḥaddā), verbal noun تَحَدٍّ (taḥaddin))

1. to rival with, to challenge, to defy
   • 2017 October 25, “وزير الخزانة الأميركي يتوعد: سنتخذ إجراءات رادعة ضد مليشيات حزب اللات”, in The Baghdad Post‎^[1]:

     وكان ترمب تحدى كلا من الحلفاء والخصوم في 13 أكتوبر برفض التصديق على التزام طهران بالاتفاق النووي الدولي.

     Trump has challenged both his allies and his adversaries on the 13^th of October by refusing to acknowledge the commitment of Teheran to the international nuclear deal.

2. to strive for, to intend

Conjugation

    Conjugation of تَحَدَّى (V, final-weak, impersonal passive (?), verbal noun تَحَدٍّ)

verbal noun الْمَصْدَر						تَحَدٍّ taḥaddin
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَحَدٍّ mutaḥaddin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَحَدًّى mutaḥaddan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَحَدَّيْتُ taḥaddaytu	تَحَدَّيْتَ taḥaddayta	تَحَدَّى taḥaddā		تَحَدَّيْتُمَا taḥaddaytumā	تَحَدَّيَا taḥaddayā		تَحَدَّيْنَا taḥaddaynā	تَحَدَّيْتُمْ taḥaddaytum	تَحَدَّوْا taḥaddaw
	f		تَحَدَّيْتِ taḥaddayti	تَحَدَّتْ taḥaddat			تَحَدَّتَا taḥaddatā			تَحَدَّيْتُنَّ taḥaddaytunna	تَحَدَّيْنَ taḥaddayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَحَدَّى ʔataḥaddā	تَتَحَدَّى tataḥaddā	يَتَحَدَّى yataḥaddā		تَتَحَدَّيَانِ tataḥaddayāni	يَتَحَدَّيَانِ yataḥaddayāni		نَتَحَدَّى nataḥaddā	تَتَحَدَّوْنَ tataḥaddawna	يَتَحَدَّوْنَ yataḥaddawna
	f		تَتَحَدَّيْنَ tataḥaddayna	تَتَحَدَّى tataḥaddā			تَتَحَدَّيَانِ tataḥaddayāni			تَتَحَدَّيْنَ tataḥaddayna	يَتَحَدَّيْنَ yataḥaddayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَحَدَّى ʔataḥaddā	تَتَحَدَّى tataḥaddā	يَتَحَدَّى yataḥaddā		تَتَحَدَّيَا tataḥaddayā	يَتَحَدَّيَا yataḥaddayā		نَتَحَدَّى nataḥaddā	تَتَحَدَّوْا tataḥaddaw	يَتَحَدَّوْا yataḥaddaw
	f		تَتَحَدَّيْ tataḥadday	تَتَحَدَّى tataḥaddā			تَتَحَدَّيَا tataḥaddayā			تَتَحَدَّيْنَ tataḥaddayna	يَتَحَدَّيْنَ yataḥaddayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَحَدَّ ʔataḥadda	تَتَحَدَّ tataḥadda	يَتَحَدَّ yataḥadda		تَتَحَدَّيَا tataḥaddayā	يَتَحَدَّيَا yataḥaddayā		نَتَحَدَّ nataḥadda	تَتَحَدَّوْا tataḥaddaw	يَتَحَدَّوْا yataḥaddaw
	f		تَتَحَدَّيْ tataḥadday	تَتَحَدَّ tataḥadda			تَتَحَدَّيَا tataḥaddayā			تَتَحَدَّيْنَ tataḥaddayna	يَتَحَدَّيْنَ yataḥaddayna
imperative الْأَمْر	m		تَحَدَّ taḥadda			تَحَدَّيَا taḥaddayā				تَحَدَّوْا taḥaddaw
	f		تَحَدَّيْ taḥadday							تَحَدَّيْنَ taḥaddayna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُحُدِّيَ tuḥuddiya		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَحَدَّى yutaḥaddā		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَحَدَّى yutaḥaddā		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَحَدَّ yutaḥadda		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

South Levantine Arabic

Etymology

From Arabic تَحَدَّى (taḥaddā).

Pronunciation

• IPA^(key): /tħad.da/, [ɪtˈħad.da]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

تحدّى • (tḥadda) V (present بتحدّى (bitḥadda))

1. to challenge, to provoke

Conjugation

Conjugation of تحدّى (tḥadda)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تحدّيت (tḥaddēt)	تحدّيت (tḥaddēt)	تحدّى (tḥadda)		تحدّينا (tḥaddēna)	تحدّيتو (tḥaddētu)	تحدّو (tḥaddu)
	f		تحدّيتي (tḥaddēti)	تحدّت (tḥaddat)
present	m	بتحدّى (batḥadda)	بتتحدّى (btitḥadda)	بتحدّى (bitḥadda)		منتحدّى (mnitḥadda)	بتتحدّو (btitḥaddu)	بتحدّو (bitḥaddu)
	f		بتتحدّي (btitḥaddi)	بتتحدّى (btitḥadda)
subjunctive	m	اتحدّى (atḥadda)	تتحدّى (titḥadda)	يتحدّى (yitḥadda)		نتحدّى (nitḥadda)	تتحدّو (titḥaddu)	يتحدّو (yitḥaddu)
	f		تتحدّي (titḥaddi)	تتحدّى (titḥadda)
imperative	m		تحدّى (tḥadda)				تحدّو (tḥaddu)
	f		تحدّي (tḥaddi)