گیلاس

Persian

Etymology 1

From Greek κεράσι (kerási, “cherry”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ɡeː.ˈlɑːs]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ɡiː.lɑ́ːs]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ɡiː.lɑ́ːs]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ɡiː.lɑ́ːs]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ɡi.lɔ́ːs]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ɡʲiː.lɒ́ːs]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ɡe.lɔ́s]

Readings
Classical reading?	gēlās
Dari reading?	gīlās
Iranian reading?	gilâs
Tajik reading?	gelos

Noun

Dari	گیلاس
Iranian Persian
Tajik	гелос

گیلاس • (gilâs) (plural گیلاس‌ها (gilâs-hâ))

1. cherry

Inflection

Enclitic-attached forms of گیلاس (gilâs) (Iranian Persian)

Basic forms of گیلاس (gilâs) singular plural bare گیلاس (gilâs) گیلاس‌ها (gilâs-hấ) گیلاسا △ (gilâsấ) definitive direct object گیلاس را (gilâs râ) گیلاس رو △ (gilâso) گیلاس‌ها را (gilâs-hấ râ) گیلاسا رو △ (gilâsấ ro) ezâfe گیلاس (gilâs-e) گیلاس‌های (gilâs-hấ-ye) گیلاسای △ (gilâsấ-ye) marked indefinite or relative definite گیلاسی (gilâs-i) گیلاس‌هایی (gilâsấn-i, gilâs-hấ-i) گیلاسایی △ (gilâsấi) △ Colloquial.     Possessive forms of گیلاس (gilâs) singular plural 1st person singular (“my”) گیلاسم (gilâsam) گیلاس‌هایم (gilâs-hấyam) گیلاس‌هام، گیلاسام △ (gilâsấm) 2nd person singular (“your”) گیلاست (gilâsat) [Term?] △ (gilâset) گیلاس‌هایت (gilâs-hấyat) گیلاس‌هات، گیلاسات △ (gilâsất) 3rd person singular (“his, her, its”) گیلاسش (gilâsaš) [Term?] △ (gilâseš) گیلاس‌هایش (gilâs-hấyaš) گیلاس‌هاش، گیلاساش △ (gilâsấš) 1st plural (“our”) گیلاسمان (gilâsemân) گیلاسمون △ (gilâsemun) گیلاس‌هایمان (gilâs-hấyemân) گیلاس‌هامون، گیلاسامون △ (gilâsấmun) 2nd plural (“your”) گیلاستان (gilâsetân) گیلاستون △ (gilâsetun) گیلاس‌هایتان (gilâs-hấyetân) گیلاس‌هاتون، گیلاساتون △ (gilâsấtun) 3rd plural (“their”) گیلاسشان (gilâsešân) گیلاسشون △ (gilâsešun) گیلاس‌هایشان (gilâs-hấyešân) گیلاس‌هاشون، گیلاساشون △ (gilâsấšun) △ Colloquial.

Descendants

• → Armenian: գիլաս (gilas)
• → Azerbaijani: gilas
• → Northern Kurdish: gêlaz
• → Uyghur: گىلاس (gilas)

Etymology 2

Borrowed from Hindustani گلاس / गिलास (gilās), from English glass.

Pronunciation

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ɡeː.lɑ́ːs]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ɡeː.lɑ́ːs]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ɡeː.lɑ́ːs]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ɡeː.lɔ́ːs]

Readings
Dari reading?	gēlās

Noun

Dari	گیلاس
Iranian Persian	لیوان
Tajik	истакон

گیلاس • (gilâs or gêlâs) (plural گیلاس‌ها (gilâs-hâ))

1. (Dari) glass, glassware

   یَک گیلاس اَو بالایِ میز است (more colloquial)

   yak gêlâs aw bâlâ-yi mêz ast

   a glass of water is on the table

2. wine glass

See also

• جام (jâm, “cup, goblet”)
• شیشه (šiše, “glass (substance)”)
• آبگینه (âbgine, “glass (both substance and vessel)”)
• فنجان (fenjân, “cup”)
• پیاله (piyâla, “cup”)