ကား

See also: ကာ

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /ká/
• Romanization: MLCTS: ka: • ALA-LC: kāʺ • BGN/PCGN: ka: • Okell: kà

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Doesn't seem to be mentioned by STEDT or Luce 1981.”)

Pronunciation

For the plank and fish-trap senses only:

• Phonetic respelling: ဂါး
• IPA^(key): /ɡá/
• Romanization: MLCTS: ka: • ALA-LC: kāʺ • BGN/PCGN: ga: • Okell: gà

Verb

ကား • (ka:)

1. to spread out
2. to exaggerate

Noun

ကား • (ka:)

1. cloth stretched taut over a frame
2. curtain (of stage)
3. picture, card, or film

   ဟာသကား ― hasa.ka: ― comedy film or movie

4. (pronunciation gá) plank which turns the pestle of an oil-press, crescent-shaped at one end to fit the waist of the mortar
5. (pronunciation gá) wedge-shaped fish trap made of bamboo used in shallow coastal waters

Derived terms

• ကျမ်းကိုးကျမ်းကား (kyam:kui:kyam:ka:)
• ကျေးဖောင်းကား (kye:hpaung:ka:)
• ကြက်ပျံမကျစည်ကား (krakpyamma.kya.canyka:)
• ကားကြက် (ka:krak)
• ကားချပ် (ka:hkyap)
• ကားစင် (ka:cang)
• ကားစင်တင် (ka:cangtang)
• ကားရား (ka:ra:)
• ကားလိပ် (ka:lip)
• ကိုးကား (kui:ka:)
• ကော့ကော်ကံကား (kau.kaukamka:)
• ချိုပက်ကား (hkyuipakka:)
• ချဲ့ကားပြော (hkyai.ka:prau:)
• ငါးမန်းကား (nga:man:ka:)
• စကားကား (ca.ka:ka:)
• စည်ကား (canyka:)
• ဆီဆေးကား (hcihce:ka:)
• ဇာတ်ကား (jatka:)
• တတ်ယောင်ကား (tatyaungka:)
• ထကားရားထိုင်ကားရားနှင့် (hta.ka:ra:htuingka:ra:hnang.)
• ဒူးထောင်ပေါင်ကား (du:htaungpaungka:)
• နောက်ခံကား (naukhkamka:)
• ပြည်ဖုံးကား (pranyhpum:ka:)
• ပြည်ဖုံးကားချ (pranyhpum:ka:hkya.)
• ပုံတူကား (pumtuka:)
• ပုံသေကားကျ (pumseka:kya.)
• ဖောင်းကား (hpaung:ka:)
• လက်ကား (lakka:)
• လှော်ကား (hlauka:)
• လေးပေါင်လေးလက်ကား (le:paungle:lakka:)
• သတင်းကား (sa.tang:ka:)
• သောကား (sau:ka:)
• အရုပ်ကား (a.rupka:)

 

Etymology 2

Borrowed from English car.

Noun

ကား • (ka:) (classifier စီး)

1. (informal) car, motorcar, automobile
   1. denotes other motor vehicles besides cars

Derived terms

• ကျောင်းကြိုကား (kyaung:kruika:)
• ကားဂိတ် (ka:git)
• ကားဆိပ် (ka:hcip)
• ကားပစ္စည်း (ka:paccany:)
• ကားမှတ်တိုင် (ka:hmattuing)
• ကားရုံ (ka:rum)
• ကားလိုင်း (ka:luing:)
• ကိုယ်ပိုင်ကား (kuiypuingka:)
• ကုန်ကား (kunka:)
• ကုန်တင်ကား (kuntangka:)
• ဘတ်စ်ကား (bhatcka:)
• မှန်ကား (hmanka:)
• မော်တော်ကား (mautauka:)
• လိုင်းကား (luing:ka:)
• လူနာတင်ကား (lunatangka:)
• ဝိုင်ယာလက်ကား (wuing-yalakka:)
• သံချပ်ကာကား (samhkyapkaka:)
• သုံးဘီးကား (sum:bhi:ka:)
• သုံးဘီးကားပနမပငငမမကမပ႔ထ့္ဘထဘနကနအ့္ပ႔္ပ့မပ္မလတတ
• သူနာတင်ကား (sunatangka:)
• အလှပြကား (a.hla.pra.ka:)
• အလှပြကားခခအိခ့ (a.hla.pra.ka:hka.hka.i.hka.)

 

See also

• ယဉ် (yany) (formal)

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Doesn't seem to be mentioned by STEDT or Luce 1981.”)

Particle

ကား • (ka:)

1. particle suffixed to verbs or nouns for emphasis

Derived terms

• စွမ်းပကား (cwam:pa.ka:)
• စိမ်းကား (cim:ka:)
• စော်ကားမော်ကား (cauka:mauka:)
• ထွန်းကား (htwan:ka:)
• နားယောင်ပက်ကား (na:yaungpakka:)
• ဖောက်ကား (hpaukka:)
• ဖော်နည်းကား (hpaunany:ka:)
• မူကား (muka:)
• ရကား (ra.ka:)
• ရမ်းကား (ram:ka:)
• ရောင်းဝယ်ဖောက်ကား (raung:waihpaukka:)
• သိမ်းပကား (sim:pa.ka:)
• သော်ကား (sauka:)
• အကြောင်းမူကား (a.kraung:muka:)

 

Further reading

• “ကား” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.

Sanskrit

Wiktionary does not have any Sanskrit dictionary entry for this term. This is most likely because this term does not meet our criteria for inclusion (yet).

You can help us collect durably archived uses of this word at Citations:ကား.

If this term meets our criteria for inclusion, please create an entry for it or request that it be created.