တရား

Burmese

Etymology

Inherited from Old Burmese တရျာ (trja:).

Pronunciation

• Phonetic respelling: တ'ရား
• IPA^(key): /təjá/
• Romanization: MLCTS: ta.ra: • ALA-LC: tarāʺ • BGN/PCGN: tăya: • Okell: tăyà

Verb

တရား • (ta.ra:)

1. to be just, be equitable, be fair

Noun

တရား • (ta.ra:)

1. fairness, equity, justice
2. moral principles, teachings, sermon
3. nature of things, nature, law
4. litigation, lawsuit
5. (Buddhism) dhamma, part of the Triple Gem (ရတနာသုံးပါး (ra.ta.nasum:pa:)); dharma, the law, the doctrine of Buddha

Derived terms

• ကိုယ်ကျင့်တရား (kuiykyang.ta.ra:)
• ကိုယ်ချင်းစာတရား (kuiyhkyang:cata.ra:)
• ဆင်ခြင်တုံတရား (hcanghkrangtumta.ra:)
• ဆွယ်တရားဟော (hcwaita.ra:hau:)
• တရားကျ (ta.ra:kya.)
• တရားကိုယ် (ta.ra:kuiy)
• တရားခံ (ta.ra:hkam)
• တရားချ (ta.ra:hkya.)
• တရားခွင် (ta.ra:hkwang)
• တရားစွဲ (ta.ra:cwai:)
• တရားဆိုင် (ta.ra:hcuing)
• တရားတပေါင် (ta.ra:ta.paung)
• တရားတွေ့ (ta.ra:twe.)
• တရားထိုင် (ta.ra:htuing)
• တရားနာ (ta.ra:na)
• တရားနာခံ (ta.ra:nahkam)
• တရားပျက် (ta.ra:pyak)
• တရားပြိုင် (ta.ra:pruing)
• တရားမကြောင်း (ta.ra:ma.kraung:)
• တရားမမှု (ta.ra:ma.hmu.)
• တရားမျှတ (ta.ra:hmya.ta.)
• တရားမဲ့ (ta.ra:mai.)
• တရားရ (ta.ra:ra.)
• တရားရှင်လွှတ် (ta.ra:hranghlwat)
• တရားရုံး (ta.ra:rum:)
• တရားလက်လွတ် (ta.ra:laklwat)
• တရားလွန် (ta.ra:lwan)
• တရားလွှတ်တော် (ta.ra:hlwattau)
• တရားလို (ta.ra:lui)
• တရားဝင် (ta.ra:wang)
• တရားသဖြင့် (ta.ra:sa.hprang.)
• တရားသူကြီး (ta.ra:su-kri:)
• တရားသူကြီးချုပ် (ta.ra:su-kri:hkyup)
• တရားသေ (ta.ra:se)
• တရားသေလွှတ် (ta.ra:sehlwat)
• တရားဟော (ta.ra:hau:)
• ပရမတ္ထတရား (pa.ra.mathta.ta.ra:)
• ဖိုလ်တရား (hpuilta.ra:)
• ဘာသာတရား (bhasata.ra:)
• မကင်းတရား (ma.kang:ta.ra:)
• မဂ်တရား (magta.ra:)
• မင်းကျင့်တရား (mang:kyang.ta.ra:)
• မင်္ဂလာတရား (mangga.lata.ra:)
• မတရား (ma.ta.ra:)
• မတော်မတရား (ma.tauma.ta.ra:)
• ယပ်စောင်းတရား (yapcaung:ta.ra:)
• ယပ်ထောင်တရား (yaphtaungta.ra:)
• ယပ်လှဲတရား (yaphlai:ta.ra:)
• လောကပါလတရား (lau:ka.pala.ta.ra:)
• သင်္ဂဟတရားလေးပါး (sangga.ha.ta.ra:le:pa:)
• သတိတရားရ (sa.ti.ta.ra:ra.)
• သဒ္ဒါတရား (saddata.ra:)
• သဘာဝတရား (sa.bhawa.ta.ra:)
• သဘောတရား (sa.bhau:ta.ra:)
• သဘောတရားရေး (sa.bhau:ta.ra:re:)
• အကြောင်းတရား (a.kraung:ta.ra:)
• အမြိုက်တရား (a.mruikta.ra:)
• အမှန်တရား (a.hmanta.ra:)
• အသိတရား (a.si.ta.ra:)

 

Descendants

• → Shan: တြႃး (tráa)

Further reading

• “တရား” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.