全力以赴

Chinese

		all of one's might; all one can do; with all of one's might all of one's might; all one can do; with all of one's might; with one's best	to use; according to; so as to to use; according to; so as to; in order to; by; with; because; Israel (abbrev.)	go towards; go to; attend (a banquet, etc.) go towards; go to; attend (a banquet, etc.); to go
trad. (全力以赴)		全力	以	赴
simp. #(全力以赴)		全力	以	赴

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): quánlìyǐfù

  (Zhuyin): ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄈㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): cyun⁴ lik⁶ ji⁵ fu⁶

• Southern Min (Hokkien, POJ): choân-le̍k-í-hù

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: quánlìyǐfù
    • Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄈㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: cyuánlìyǐfù
    • Wade–Giles: chʻüan²-li⁴-i³-fu⁴
    • Yale: chywán-lì-yǐ-fù
    • Gwoyeu Romatzyh: chyuanlihyiifuh
    • Palladius: цюаньлиифу (cjuanʹliifu)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ li⁵¹ i²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cyun⁴ lik⁶ ji⁵ fu⁶
    • Yale: chyùhn lihk yíh fuh
    • Cantonese Pinyin: tsyn⁴ lik⁹ ji⁵ fu⁶
    • Guangdong Romanization: qun⁴ lig⁶ yi⁵ fu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn²¹ lɪk̚² jiː¹³ fuː²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: choân-le̍k-í-hù
    • Tâi-lô: tsuân-li̍k-í-hù
    • Phofsit Daibuun: zoanleg'y'hux
    • IPA (Xiamen): /t͡suan²⁴⁻²² liɪk̚⁴⁻³² i⁵³⁻⁴⁴ hu²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡suan²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴⁻³² i⁵³⁻⁴⁴ hu¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡suan²³⁻³³ liɪk̚⁴⁻³² i⁴¹⁻⁴⁴ hu²¹/

Idiom

全力以赴

1. to do all one can; to do one's utmost; to spare no effort; to go all-out

Synonyms

edit

• 一力 (yīlì)
• 下力 (xiàlì)
• 不遺餘力／不遗余力 (bùyíyúlì)
• 僶俛／𠊟俯 (mǐnmiǎn) (literary)
• 儘力／尽力 (jǐnlì) (archaic)
• 出力 (chūlì)
• 力 (lì) (literary, or in compounds)
• 力圖／力图 (lìtú)
• 力求 (lìqiú)
• 力爭／力争 (lìzhēng)
• 加勁／加劲 (jiājìn)
• 努力 (nǔlì)
• 勉力 (miǎnlì)
• 呵嘶呵嘶 (o⁴ sr¹ o⁴ sr¹) (Xiang)
• 強力／强力 (qiánglì) (literary)
• 悉力 (xīlì) (literary)
• 打拼 (dǎpīn)
• 拍拚 (Hokkien, Teochew)
• 拍灘／拍滩 (Xiamen Hokkien)
• 拼搏 (pīnbó)
• 搏 (bó) (literary, or in compounds)
• 摔拍 (Zhangzhou Hokkien)
• 攢勁／攒劲 (zan³ jin⁴) (Xiang)
• 旅力 (lǚlì) (literary)
• 極力／极力 (jílì)
• 殫力／殚力 (dānlì)
• 用力 (yònglì)
• 盡力／尽力 (jìnlì)
• 竭力 (jiélì)
• 竭盡全力／竭尽全力 (jiéjìnquánlì)
• 落力 (lok⁶ lik⁶) (Cantonese, Pinghua, Hakka, Pinghua, Hokkien, Pinghua, Teochew, Pinghua, Wenzhounese, Pinghua)
• 賣力／卖力 (màilì)
• 賣力氣／卖力气 (mài lìqi)