同夥

Chinese

		like; same; similar like; same; similar; together; alike; with	assistant; partner; many assistant; partner; many; great; numerous
trad. (同夥/同伙)		同	夥/伙
simp. (同伙)		同	伙
anagram		夥同／伙同

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tónghuǒ

  (Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˇ

• Cantonese (Jyutping): tung⁴ fo²
• Jin (Wiktionary): tung¹ hue²
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tông-hóⁿ / tông-hér

  (Teochew, Peng'im): dang⁵ huê²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tónghuǒ
    • Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˇ
    • Tongyong Pinyin: tónghuǒ
    • Wade–Giles: tʻung²-huo³
    • Yale: túng-hwǒ
    • Gwoyeu Romatzyh: tornghuoo
    • Palladius: тунхо (tunxo)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tung⁴ fo²
    • Yale: tùhng fó
    • Cantonese Pinyin: tung⁴ fo²
    • Guangdong Romanization: tung⁴ fo²
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ²¹ fɔː³⁵/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: tung¹ hue²
    • Sinological IPA (old-style): /tʰuŋ¹¹ xuɤ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tông-hóⁿ
    • Tâi-lô: tông-hónn
    • Phofsit Daibuun: donghvor
    • IPA (Xiamen): /tɔŋ²⁴⁻²² hɔ̃⁵³/
    • IPA (Zhangzhou): /tɔŋ¹³⁻²² hɔ̃⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tông-hér
    • Tâi-lô: tông-hér
    • IPA (Quanzhou): /tɔŋ²⁴⁻²² hə⁵⁵⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: dang⁵ huê²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tâng hué
    • Sinological IPA ^(key): /taŋ⁵⁵⁻¹¹ hue⁵²/

Verb

同夥

1. to collude; to gang up

Noun

同夥

1. partner; accomplice

Synonyms

edit

• 共犯 (gòngfàn)
• 共謀／共谋 (gòngmóu)
• 同案犯 (tóng'ànfàn)
• 同犯 (tóngfàn)
• 同謀／同谋 (tóngmóu)
• 同謀犯／同谋犯 (tóngmóufàn)
• 同黨／同党 (tóngdǎng)
• 幫兇／帮凶 (bāngxiōng)
• 爪牙 (zhǎoyá) (figurative, derogatory)
• 狗腿 (gǒutuǐ) (figurative, derogatory)
• 狗腿子 (gǒutuǐzi) (figurative, derogatory)
• 走卒 (zǒuzú)
• 走狗 (zǒugǒu) (figurative, derogatory)
• 鷹犬／鹰犬 (yīngquǎn) (figurative)