外地

Chinese

		outside; in addition; foreign outside; in addition; foreign; external	earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly
trad. (外地)		外	地
simp. #(外地)		外	地

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wàidì

  (Zhuyin): ㄨㄞˋ ㄉㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): ngoi⁶ dei⁶
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): gōa-tōe / gōa-tē

  (Teochew, Peng'im): ghua⁷ di⁷

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶nga-di
• Xiang (Changsha, Wiktionary): uai⁵ di⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wàidì
    • Zhuyin: ㄨㄞˋ ㄉㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: wàidì
    • Wade–Giles: wai⁴-ti⁴
    • Yale: wài-dì
    • Gwoyeu Romatzyh: waydih
    • Palladius: вайди (vajdi)
    • Sinological IPA ^(key): /waɪ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ngoi⁶ dei⁶
    • Yale: ngoih deih
    • Cantonese Pinyin: ngoi⁶ dei⁶
    • Guangdong Romanization: ngoi⁶ déi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /ŋɔːi̯²² tei̯²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: gōa-tōe
    • Tâi-lô: guā-tuē
    • Phofsit Daibuun: goaxdoe
    • IPA (Xiamen): /ɡua²²⁻²¹ tue²²/
    • IPA (Taipei): /ɡua³³⁻¹¹ tue³³/
    • IPA (Quanzhou): /ɡua⁴¹⁻²² tue⁴¹/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: gōa-tē
    • Tâi-lô: guā-tē
    • Phofsit Daibuun: goaxde
    • IPA (Zhangzhou): /ɡua²²⁻²¹ te²²/
    • IPA (Kaohsiung): /ɡua³³⁻²¹ te³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ghua⁷ di⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: guā tī
    • Sinological IPA ^(key): /ɡua¹¹ ti¹¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶nga-di
    • MiniDict: nga^去 di
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³nga-di
    • Sinological IPA (Shanghai): /ŋa²² di⁴⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: uai⁵ di⁵
    • Sinological IPA ^(key): /u̯ai̯²¹⁻¹¹ ti²¹⁻¹¹/

Noun

外地

1. other parts of the country; other places; elsewhere; outland

   到外地出差  ―  dào wàidì chūchāi  ―  to go out of town on business

   想到外地留學的人海了去了。 [MSC, trad.]
   想到外地留学的人海了去了。 [MSC, simp.]

   Xiǎng dào wàidì liúxué de rén hǎileqùle. [Pinyin]

   There are a lot of people who wish to study abroad.

Synonyms

edit

• 他鄉／他乡 (tāxiāng)
• 外位 (Hokkien)
• 外埠 (wàibù)
• 外籍 (wàijí)
• 外鄉／外乡 (wàixiāng)
• 外面
• 異地／异地 (yìdì)
• 異鄉／异乡 (yìxiāng)

 

Derived terms

• 外地人 (wàidìrén)

 

Japanese

Kanji in this term
外	地
がい Grade: 2	ち Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) がいち [gáꜜìchì] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ɡa̠it͡ɕi]

Noun

外(がい)地(ち) • (gaichi) 

1. (historical) territory annexed by the Japanese Empire during the Second World War

Antonyms

• 内地 (な​いち, ​naichi)