|
|
to disturb; to annoy; to mix to disturb; to annoy; to mix; to stir |
rock; stone; 10 pecks
|
child; son; (noun suffix) child; son; ( noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight |
| trad. (攪石子)
|
攪
|
石
|
子
|
| simp. (搅石子)
|
搅
|
石
|
子
|
From avoiding the taboo 龍／龙 (long2, “dragon”) and its homophone 籠／笼 (long2, “basket”).
攪石子
- (Xiang) dragon
- (Xiang) dragon lantern
- (Xiang) steamer basket
Dialectal synonyms of
蒸籠 (“steamer basket”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
蒸籠, 籠屜
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
籠屜, 屜子, 蒸籠
|
| Taiwan
|
蒸籠
|
| Chengde
|
籠屜
|
| Ulanhot
|
籠屜
|
| Tongliao
|
籠屜
|
| Chifeng
|
蒸籠, 籠屜, 屜子
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
籠屜
|
| Heihe
|
蒸籠, 籠屜
|
| Qiqihar
|
籠屜
|
| Harbin
|
籠屜
|
| Jiamusi
|
籠屜
|
| Baicheng
|
籠屜
|
| Changchun
|
籠屜
|
| Tonghua
|
籠屜
|
| Shenyang
|
籠屜
|
| Jinzhou
|
蒸籠, 籠屜
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
籠屜
|
| Tangshan
|
籠屜
|
| Cangzhou
|
籠
|
| Baoding
|
籠屜
|
| Shijiazhuang
|
籠屜
|
| Lijin
|
籠扇
|
| Jinan
|
籠
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
籠屜
|
| Dandong
|
蒸籠, 籠屜
|
| Yantai
|
籠屜
|
| Yantai (Muping)
|
籠屜, 籠
|
| Qingdao
|
籠屜
|
| Zhucheng
|
籠
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
蒸籠
|
| Lingbao
|
蒸籠
|
| Jining
|
籠
|
| Wanrong
|
籠
|
| Linfen
|
籠
|
| Shangqiu
|
蒸籠
|
| Yuanyang
|
蒸籠
|
| Zhengzhou
|
籠
|
| Xinyang
|
蒸籠
|
| Baihe
|
蒸籠
|
| Xi'an
|
蒸籠, 籠, 籠屜
|
| Baoji
|
籠
|
| Tianshui
|
籠床
|
| Xining
|
熥籠
|
| Xuzhou
|
蒸籠, 籠
|
| Fuyang
|
蒸籠
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
蒸籠
|
| Bayanhot
|
蒸籠, 蒸籬子
|
| Lanzhou
|
蒸籠, 托籠
|
| Dunhuang
|
籠
|
| Hami
|
蒸籠
|
| Ürümqi
|
籠
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
蒸籠
|
| Nanchong
|
蒸籠
|
| Dazhou
|
蒸籠
|
| Hanyuan
|
蒸籠
|
| Xichang
|
蒸籠
|
| Zigong
|
蒸籠
|
| Chongqing
|
蒸籠
|
| Wuhan
|
蒸籠
|
| Yichang
|
蒸籠, 格子
|
| Xiangyang
|
蒸籠
|
| Tianmen
|
蒸籠
|
| Guiyang
|
蒸籠
|
| Zunyi
|
蒸籠
|
| Bijie
|
蒸籠
|
| Liping
|
蒸籠
|
| Zhaotong
|
蒸籠
|
| Dali
|
蒸籠
|
| Kunming
|
蒸籠
|
| Mengzi
|
蒸籠
|
| Guilin
|
蒸籠
|
| Liuzhou
|
蒸籠
|
| Jishou
|
蒸籠
|
| Changde
|
蒸籠
|
| Hanzhong
|
蒸籠, 籠
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
蒸籠
|
| Yangzhou
|
蒸籠
|
| Lianyungang
|
蒸籠, 籠
|
| Lianshui
|
蒸籠, 籠頭
|
| Nantong
|
蒸籠
|
| Anqing
|
蒸籠
|
| Wuhu
|
蒸籠
|
| Hefei
|
蒸籠
|
| Hong'an
|
蒸籠
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
蒸籠
|
| Hong Kong
|
蒸籠
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
蒸籠
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
蒸籠
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
蒸籠
|
| Macau
|
蒸籠
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
蒸籠
|
| Taishan
|
蒸籠
|
| Dongguan
|
蒸籠
|
| Shaoguan
|
蒸籠
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
蒸籠
|
| Nanning
|
蒸籠
|
| Wuzhou
|
蒸籠
|
| Yulin
|
籠甑, 蒸籠
|
| Rongxian
|
蒸籠
|
| Hepu (Lianzhou)
|
炊籠, 蒸籠
|
| Hepu (Shatian)
|
蒸籠
|
| Guiping
|
蒸籠
|
| Guiping (Mule)
|
蒸籠
|
| Pingnan
|
蒸籠
|
| Guigang (Gangcheng)
|
蒸籠
|
| Guigang (Pingdong)
|
蒸籠
|
| Beihai
|
蒸籠
|
| Beihai (Nankang)
|
炊籠
|
| Beihai (Yingpan)
|
蒸籠
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
蒸籠, 炊籠
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
蒸籠
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
蒸籠
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
蒸籠
|
| Sarikei (Xinhui)
|
蒸籠
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
蒸籠
|
| Móng Cái
|
蒸籠
|
| Bangkok (Guangfu)
|
蒸籠
|
| Betong (Rongxian)
|
炊籠
|
| Gan
|
Nanchang
|
籠床, 籠甑
|
| Lichuan
|
籠床
|
| Pingxiang
|
籠床
|
| Hakka
|
Meixian
|
蒸籠, 籠床
|
| Xingning
|
蒸籠
|
| Huidong (Daling)
|
粄撩
|
| Wuhua (Huacheng)
|
蒸籠
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
蒸籠
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
拖箱
|
| Jiexi
|
蒸籠
|
| Changting
|
籠床
|
| Wuping
|
籠床
|
| Liancheng
|
籠床
|
| Ninghua
|
蒸籠
|
| Yudu
|
蒸籠, 籠床
|
| Ruijin
|
籠倉
|
| Shicheng
|
蒸籠
|
| Shangyou (Shexi)
|
籠床
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
籠床
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
粄床
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
籠床
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
籠床
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
籠床
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
籠床
|
| Hong Kong
|
蒸籠, 粄撩
|
| Fumian (Xisha, Xinqiao)
|
蒸籠
|
| Luchuan (Daqiao)
|
蒸籠
|
| Luchuan (Sihe, Hengshan)
|
蒸籠
|
| Bobai (Cuntou, Xintian)
|
蒸籠
|
| Beiliu (Mumian, Xilang)
|
蒸籠
|
| Xingye (Gaofeng)
|
蒸籠
|
| Rongxian (Xiandi)
|
炊籠
|
| Senai (Huiyang)
|
蒸籠
|
| Bangkok (Jiexi)
|
蒸籠
|
| Huizhou
|
Jixi
|
籠床
|
| Shexian
|
蒸籠
|
| Jin
|
Taiyuan
|
籠床, 籠屜, 籠
|
| Pingyao
|
籠床
|
| Yangyuan
|
籠屜
|
| Datong
|
籠
|
| Xinzhou
|
籠甑子, 籠
|
| Lüliang (Lishi)
|
籠床
|
| Changzhi
|
籠
|
| Taibus (Baochang)
|
籠屜
|
| Linhe
|
蒸籠, 籠, 籠屜, 甑品子
|
| Jining
|
籠, 籠甑
|
| Hohhot
|
籠, 籠屜, 籠甑, 蒸籠
|
| Baotou
|
籠
|
| Dongsheng
|
籠屜
|
| Haibowan
|
籠屜
|
| Erenhot
|
籠屜, 籠
|
| Pingshan
|
籠
|
| Zhangjiakou
|
籠屜
|
| Handan
|
蒸籠
|
| Linzhou
|
籠
|
| Suide
|
蒸籠
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
炊床
|
| Fuqing
|
炊床
|
| Matsu
|
炊床, 床
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
炊床, 炊鋪, 籠床
|
| Quanzhou
|
炊床, 籠床
|
| Jinjiang
|
籠床
|
| Zhangzhou
|
籠床, 炊床, 炊鋪 rectangular
|
| Zhao'an
|
籠床
|
| Dongshan
|
籠床
|
| Taipei
|
籠床
|
| Taipei (Wanhua)
|
籠床
|
| New Taipei (Tamsui)
|
籠床
|
| New Taipei (Sanxia)
|
籠床
|
| New Taipei (Pingxi)
|
籠床
|
| Kaohsiung
|
籠床
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
籠床
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
籠床
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
籠床
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
籠床
|
| Yilan
|
籠床
|
| Yilan (Luodong)
|
籠床
|
| Yilan (Toucheng)
|
籠床
|
| Changhua (Lukang)
|
籠床
|
| Changhua (Yongjing)
|
籠床
|
| Taichung
|
籠床
|
| Taichung (Wuqi)
|
籠床
|
| Tainan
|
籠床
|
| Tainan (Anping)
|
籠床
|
| Taitung
|
籠床
|
| Hsinchu
|
籠床
|
| Pingtung (Baoli, Checheng)
|
籠床
|
| Kinmen
|
籠床
|
| Penghu (Magong)
|
籠床
|
| Penghu (Xiyu)
|
籠床
|
| Singapore (Hokkien)
|
籠床, 炊床
|
| Zhangping (Yongfu)
|
籠床
|
| Chaozhou
|
炊籠, 炊床
|
| Jieyang
|
籠床
|
| Bangkok (Teochew)
|
炊床
|
| Chiang Mai (Teochew)
|
炊床, 籠床
|
| Hat Yai (Teochew)
|
炊床
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
炊籠
|
| Leizhou
|
炊籠
|
| Wenchang
|
蒸籠
|
| Haikou
|
蒸籠
|
| Puxian Min
|
Putian
|
炊
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
炊
|
| Xianyou
|
炊
|
| Central Min
|
Yong'an
|
炊籃
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
炊, 炊籠
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
蒸籠
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
蒸籠
|
| Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
甑
|
| Wu
|
Shanghai
|
蒸籠
|
| Shanghai (Chongming)
|
蒸籠, 籠屜
|
| Suzhou
|
蒸籠
|
| Danyang
|
蒸籠
|
| Hangzhou
|
蒸籠
|
| Ningbo
|
蒸籠
|
| Wenzhou
|
蒸籠
|
| Jinhua
|
蒸籠
|
| Xiang
|
Changsha
|
蒸籠子, 蒸籠, 攪石子
|
| Quanzhou
|
蒸籠
|
| Xiangnan Tuhua
|
Jiangyong
|
蒸籠
|
| Dong'an
|
蒸籠
|
| Yuebei Tuhua
|
Shaoguan (Dacun, Baitu, Qujiang)
|
蒸籠
|
| Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang)
|
蒸籠
|
| Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang)
|
蒸籠
|
| Renhua (Zhoutian)
|
蒸籠
|
| Renhua (Shitang)
|
蒸籠
|
| Ruyuan (Songwei, Guitou)
|
蒸籠
|
| Lechang (Changlai)
|
蒸籠
|
| Lechang (Beixiang)
|
蒸籠
|
| Lechang (Huangpu)
|
蒸籠
|
| Lechang (Guitang, Pingshi)
|
蒸籠
|
| Lechang (Sanxi)
|
蒸籠
|
