權柄

See also: 权柄

Chinese

		authority; power; right	authority; handle; hilt
trad. (權柄)		權	柄
simp. (权柄)		权	柄
anagram		柄權／柄权

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): quánbǐng

  (Zhuyin): ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄥˇ

• Cantonese (Jyutping): kyun⁴ bing³ / kyun⁴ beng³
• Hakka (Sixian, PFS): khièn-piang / khiàn-piang
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): koân-pèng / khoân-pèng

  (Teochew, Peng'im): kuang⁵ bên³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: quánbǐng
    • Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄥˇ
    • Tongyong Pinyin: cyuánbǐng
    • Wade–Giles: chʻüan²-ping³
    • Yale: chywán-bǐng
    • Gwoyeu Romatzyh: chyuanbiing
    • Palladius: цюаньбин (cjuanʹbin)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: kyun⁴ bing³ / kyun⁴ beng³
    • Yale: kyùhn bing / kyùhn beng
    • Cantonese Pinyin: kyn⁴ bing³ / kyn⁴ beng³
    • Guangdong Romanization: kün⁴ bing³ / kün⁴ béng³
    • Sinological IPA ^(key): /kʰyːn²¹ pɪŋ³³/, /kʰyːn²¹ pɛːŋ³³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khièn-piang
    • Hakka Romanization System: kien^ˇ biang
    • Hagfa Pinyim: kian² biang⁴
    • Sinological IPA: /kʰi̯en¹¹ pi̯aŋ⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khiàn-piang
    • Hakka Romanization System: kian^ˇ biang
    • Hagfa Pinyim: kian² biang⁴
    • Sinological IPA: /kʰi̯an¹¹ pi̯aŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: koân-pèng
    • Tâi-lô: kuân-pìng
    • Phofsit Daibuun: koanpexng
    • IPA (Zhangzhou): /kuan¹³⁻²² piɪŋ²¹/
    • IPA (Taipei): /kuan²⁴⁻¹¹ piɪŋ¹¹/
    • IPA (Xiamen): /kuan²⁴⁻²² piɪŋ²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /kuan²³⁻³³ piɪŋ²¹/
    • IPA (Quanzhou): /kuan²⁴⁻²² piɪŋ⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: khoân-pèng
    • Tâi-lô: khuân-pìng
    • Phofsit Daibuun: qoanpexng
    • IPA (Taipei): /kʰuan²⁴⁻¹¹ piɪŋ¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰuan²³⁻³³ piɪŋ²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: kuang⁵ bên³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: khuâng pèⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /kʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ pẽ²¹³/

Noun

權柄

1. power; authority

   • 除祢以外，並沒有，沒有別名，可以配受權柄，讚美以及崇敬，聖潔、國度、榮耀全屬祢。 [Cantonese, trad.]
     除祢以外，并没有，没有别名，可以配受权柄，赞美以及崇敬，圣洁、国度、荣耀全属祢。 [Cantonese, simp.]

     From: 2002, Hong Kong Association of Christian Music Ministry, 除祢以外 (No Other Name)

     ceoi⁴ nei⁵ ji⁵ ngoi⁶, bing⁶ mut⁶ jau⁵, mut⁶ jau⁵ bit⁶ meng², ho² ji⁵ pui³ sau⁶ kyun⁴ bing³, zaan³ mei⁵ ji⁵ kap⁶ sung⁴ ging³, sing³ git³, gwok³ dou⁶, wing⁴ jiu⁶ cyun⁴ suk⁶ nei⁵. [Jyutping]

     No other name but the name of Jesus is worthy of glory and worthy of honor and worthy of power and all praise. [original English lyrics]
     Other than You, there is not, not another name, that can be worthy of power, praise and worship; holiness, kingdom and glory all belong to You. [literal English translation]

Synonyms

edit

• 手欛子 (shou³ ba⁴ zr) (Xiang)
• 柄 (literary, or in compounds)
• 權利／权利 (quánlì)
• 權力／权力 (quánlì)
• 權限／权限 (quánxiàn)
• 職權／职权 (zhíquán)