波羅

See also: 波罗

Chinese

		phonetic
trad. (波羅)		波	羅
simp. (波罗)		波	罗

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bōluó

(Zhuyin): ㄅㄛㄌㄨㄛˊ
Cantonese (Jyutping): bo¹ lo⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: bōluó
  - Zhuyin: ㄅㄛㄌㄨㄛˊ
  - Tongyong Pinyin: boluó
  - Wade–Giles: po¹-lo²
  - Yale: bwō-lwó
  - Gwoyeu Romatzyh: boluo
  - Palladius: боло (bolo)
  - Sinological IPA ^(key): /pu̯ɔ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    波羅／波罗
    菠蘿／菠萝
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bo¹ lo⁴
  - Yale: bō lòh
  - Cantonese Pinyin: bo¹ lo⁴
  - Guangdong Romanization: bo¹ lo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /pɔː⁵⁵ lɔː²¹/

Middle Chinese: pa la

Rime
Character	波	羅
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	幫 (1)	來 (37)
Final (韻)	戈 (95)	歌 (94)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	I	I
Fanqie	博禾切	魯何切
Baxter	pa	la
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/puɑ/	/lɑ/
Pan Wuyun	/puɑ/	/lɑ/
Shao Rongfen	/puɑ/	/lɑ/
Edwin Pulleyblank	/pwa/	/la/
Li Rong	/puɑ/	/lɑ/
Wang Li	/puɑ/	/lɑ/
Bernhard Karlgren	/puɑ/	/lɑ/
Expected Mandarin Reflex	bō	luó
Expected Cantonese Reflex	bo¹	lo⁴

Etymology 1

From the language of the ancient state of Nanzhao, likely derived ultimately from Proto-Sino-Tibetan *k-la (“tiger”). Compare Southern Bai lod (“tiger”), jinl bol lod (“male tiger”), Nuosu ꆿ (lat, “tiger”).

Noun

波羅

(obsolete, chiefly Nanzhao) tiger
- 法駕避星回，波羅毘勇猜。 [Classical Chinese, trad.]
  法驾避星回，波罗毗勇猜。 [Classical Chinese, simp.]
  From: Tang dynasty, 趙叔達, 星回節避風臺驃信命賦
  Fǎjià bì xīnghuí, bōluó píyǒng cāi. [Pinyin]
  The king's chariot took shelter [from the wind] when the star returned [a festival in Nanzhao at the end of the year], the tiger and the wild horse in mind.
- 俗無絲綿布帛，披波羅皮。 [Classical Chinese, trad.]
  俗无丝绵布帛，披波罗皮。 [Classical Chinese, simp.]
  From: Tang Dynasty, Fan Chuo, Manshu, chapter 4
  Sú wú sīmián bùbó, pī bōluó pí. [Pinyin]
  It was their custom not to use silk or cloth textiles; they draped tiger skins over themselves.

Etymology 2

Noun

波羅

(literary) Short for 波羅蜜／波罗蜜 (bōluómì, “paramita”).
- 世事由來不可論，波羅忍辱是玄門。 [Classical Chinese, trad.]
  世事由来不可论，波罗忍辱是玄门。 [Classical Chinese, simp.]
  From: 李贄 (Li Zhi), 得上院信
  Shìshì yóulái bùkě lùn, bōluó rěnrǔ shì xuánmén. [Pinyin]
  The origin of worldly affairs cannot be discussed; paramita and patience is the profound realm.
Alternative form of 菠蘿／菠萝 (bōluó, “pineapple”)
(dialectal Mandarin) wooden fish (Buddhist wooden percussion instrument)

Synonyms

Dialectal synonyms of 木魚 (“wooden fish”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		木魚
Northeastern Mandarin	Beijing	木魚兒, 木郎魚兒
	Taiwan	木魚
	Chengde	木魚
	Chifeng	木魚
	Hulunbuir (Hailar)	木魚
	Heihe	木魚, 木拉魚子
	Qiqihar	木魚
	Harbin	木魚
	Jiamusi	木魚
	Baicheng	木魚
	Changchun	摩拉魚子
	Tonghua	摩拉魚子
	Shenyang	木魚兒, 木頭魚兒
	Jinzhou	木魚兒
Jilu Mandarin	Tianjin	木了魚兒
	Tangshan	木魚, 木拉魚子
	Cangzhou	木魚
	Baoding	木魚兒, 木拉魚兒
	Shijiazhuang	木魚兒
	Lijin	木魚
	Jinan	木魚兒, 木魚, 木頜魚子
Jiaoliao Mandarin	Dalian	木魚子, 摩婁魚子
	Dandong	木魚, 木魚子
	Yantai	摩婁魚子
	Qingdao	摩婁魚子
	Zhucheng	木拉魚子
Central Plains Mandarin	Luoyang	木魚
	Lingbao	木魚
	Jining	波老魚子
	Linfen	波魚子
	Shangqiu	木魚兒
	Yuanyang	木魚
	Zhengzhou	木魚
	Xinyang	木魚兒, 木魚子
	Baihe	木魚
	Xi'an	木魚兒, 木魚, 波魚
	Baoji	木魚
	Tianshui	木魚
	Xining	木魚兒, 木魚
	Xuzhou	木魚兒, 波魚兒
	Fuyang	木魚
Lanyin Mandarin	Yinchuan	木魚子, 木魚
	Lanzhou	木魚
	Dunhuang	木魚, 木魚子
	Hami	木魚
	Ürümqi	木魚
Southwestern Mandarin	Chengdu	木魚
	Nanchong	魔魚
	Dazhou	木魚
	Hanyuan	木魚
	Xichang	木魚
	Zigong	木魚兒
	Chongqing	木魚
	Wuhan	木魚
	Yichang	木魚
	Xiangyang	木魚
	Tianmen	木魚
	Guiyang	木魚
	Zunyi	木魚
	Bijie	木魚
	Liping	木魚
	Zhaotong	木魚
	Dali	木魚
	Kunming	木魚
	Mengzi	木魚
	Guilin	木魚
	Liuzhou	木魚
	Jishou	木魚兒
	Changde	波羅
	Hanzhong	木魚
Jianghuai Mandarin	Nanjing	木魚, 波羅
	Yangzhou	木驢
	Lianyungang	木魚子
	Lianshui	木魚子
	Nantong	木魚
	Anqing	木魚
	Wuhu	木魚
	Hefei	木魚
	Hong'an	木魚, 梆, 木耳
Cantonese	Hong Kong	木魚
Gan	Nanchang	駁魚子, 駁魚
	Lichuan	魚鼓
	Pingxiang	木魚
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	木魚
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	嘓仔
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	嘓鐘仔
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	木嘓
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	木魚
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	木魚
	Taichung (Dongshi; Dabu)	木魚
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	木魚
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	木魚
Huizhou	Shexian	木魚
Jin	Taiyuan	木魚, 木魚子
	Yangyuan	木魚
	Datong	木魚兒
	Xinzhou	木魚子
	Lüliang (Lishi)	木魚
	Changzhi	木魚
	Linhe	卜魚子
	Jining	木魚
	Hohhot	木魚
	Erenhot	摩魚子
	Pingshan	木魚兒
	Zhangjiakou	木魚子
	Handan	木魚
	Linzhou	木魚
	Suide	木魚兒
Northern Min	Jian'ou	嗑嗑仔
Southern Min	Xiamen	柴嘓, 嘓仔, 木魚
	Quanzhou	柴嘓, 嘓仔, 木魚
	Zhangzhou	柴嘓, 嘓仔, 木魚
	Taipei	嘓
	New Taipei (Sanxia)	嘓魚
	Kaohsiung	木魚, 嘓魚
	Yilan	木魚, 嘓魚
	Changhua (Lukang)	嘓魚
	Taichung	木魚
	Tainan	嘓仔
	Hsinchu	嘓, 木魚
	Kinmen	嘓魚
	Penghu (Magong)	嘓魚
	Longyan	柴嘓
	Jieyang	嘓
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	木魚
Wu	Shanghai	木魚
Wu	Danyang	木魚

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adjective

波羅

(archaic) melancholy