算計
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]regard as; to figure; to calculate regard as; to figure; to calculate; to compute |
to calculate; to compute; to count to calculate; to compute; to count; reckon; ruse; to plan | ||
|---|---|---|---|
| trad. (算計) | 算 | 計 | |
| simp. (算计) | 算 | 计 | |
| anagram | 計算／计算 | ||
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧˋ → ㄙㄨㄢˋ ˙ㄐㄧ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: suànji̊
- Wade–Giles: suan4-chi5
- Yale: swàn-ji
- Gwoyeu Romatzyh: suann.jih
- Palladius: суаньцзи (suanʹczi)
- Sinological IPA (key): /su̯än⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/ → /su̯än⁵¹ d͡ʑ̥i¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: syun3 gai3
- Yale: syun gai
- Cantonese Pinyin: syn3 gai3
- Guangdong Romanization: xun3 gei3
- Sinological IPA (key): /syːn³³ kɐi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
Verb
[edit]算計
- to calculate; to reckon
- to plan; to scheme; to plot
- to consider; to think about; to take into consideration; to ponder; to think over
- to guess; to surmise; to conjecture
Synonyms
[edit]- (to calculate):
- (to plan):
- 作計／作计 (zuòjì) (literary)
- 打算 (dǎsuàn)
- 拍算 (phah-sǹg) (Hokkien, Teochew)
- 拍達／拍达 (Xiamen Hokkien)
- 按算 (Hokkien)
- 擬／拟 (nǐ)
- 派胚 (Zhangzhou Hokkien)
- 準備／准备 (zhǔnbèi)
- 營為／营为 (Hokkien)
- 盤算／盘算
- 策劃／策划 (cèhuà)
- 策動／策动 (cèdòng)
- 算 (suàn)
- 算打 (sáung-dā) (Eastern Min)
- 籌劃／筹划 (chóuhuà)
- 考慮／考虑 (kǎolǜ)
- 規／规 (literary, or in compounds)
- 規劃／规划 (guīhuà)
- 計劃／计划 (jìhuà)
- 計算／计算 (jìsuàn)
- 設／设 (shè)
- 設施／设施 (shèshī) (literary)
- 試圖／试图 (shìtú)
- 謀劃／谋划 (móuhuà)
- (to consider):
- 冥思 (míngsī)
- 冥想 (míngxiǎng)
- 品味 (pǐnwèi)
- 尋味／寻味 (xúnwèi)
- 尋思／寻思
- 念 (niàn)
- 思 (literary, or in compounds)
- 思想 (sīxiǎng)
- 思慮／思虑 (sīlǜ)
- 思索 (sīsuǒ)
- 思維／思维 (sīwéi)
- 思考 (sīkǎo)
- 思裁 (si1 cai2) (Sichuanese)
- 思量 (sīliáng)
- 慎思 (shènsī)
- 掂掇 (diānduo) (colloquial)
- 推敲 (tuīqiāo)
- 掂量 (diānliáng)
- 揣摩 (chuǎimó)
- 斟酌 (zhēnzhuó) (figuratively)
- 沉思 (chénsī)
- 深思 (shēnsī)
- 照顧／照顾 (zhàogù)
- 玩味 (wánwèi)
- 玩弄 (Classical Chinese)
- 琢磨 (zuómo)
- 考慮／考虑 (kǎolǜ)
- 苦思 (kǔsī)
- 著想／着想 (zhuóxiǎng)
- 計算／计算 (jìsuàn)
- 計較／计较
- 設想／设想 (shèxiǎng)
- 顧全／顾全 (gùquán)
- 顧及／顾及 (gùjí)
- (to guess):
- 估計／估计 (gūjì)
- 估量
- 假定 (jiǎdìng)
- 假想 (jiǎxiǎng)
- 假設／假设 (jiǎshè)
- 商量 (shāngliàng) (Classical Chinese)
- 嫌 (xián) (literary, or in compounds)
- 忖度 (cǔnduó) (literary)
- 思裁 (sīcái) (literary)
- 想象 (xiǎngxiàng)
- 懸／悬 (xuán) (literary, or in compounds)
- 懸想／悬想 (xuánxiǎng)
- 懷疑／怀疑 (huáiyí)
- 打估 (Southern Pinghua)
- 推想 (tuīxiǎng)
- 推測／推测 (tuīcè)
- 掠算 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 揣度 (formal)
- 擬／拟 (nǐ)
- 母量 (mu3 liong) (Gan)
- 派胚 (Hokkien)
- 測／测 (cè) (literary, or in compounds)
- 測估／测估 (cègū)
- 測度／测度 (cèduó)
- 測算／测算 (cèsuàn)
- 猜 (cāi)
- 猜度 (cāiduó)
- 猜想 (cāixiǎng)
- 猜摸 (cāimo)
- 猜料 (cāiliào)
- 猜測／猜测 (cāicè)
- 猜詳／猜详 (cāixiáng)
- 算 (suàn)
- 約摸／约摸 (yuēmo)
- 臭疑 (Hokkien)
- 臭青疑 (Hokkien)
- 虛擬／虚拟 (xūnǐ)
- 要約／要约 (iau3 ieh4) (Jin)
- 設／设 (shè)
- 設想／设想 (shèxiǎng)
- 跋胚 (Zhangzhou Hokkien)
- 辦胚／办胚 (Zhangzhou Hokkien)
- 阿合 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
- 青疑 (Hokkien)
- 預計／预计 (yùjì)