臉譜

See also: 脸谱

Chinese

		face	chart; list; score (music) chart; list; score (music); spectrum (maths) (phys.)
trad. (臉譜)		臉	譜
simp. (脸谱)		脸	谱

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): liǎnpǔ

  (Zhuyin): ㄌㄧㄢˇ ㄆㄨˇ

• Cantonese (Jyutping): lim⁵ pou²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: liǎnpǔ [Phonetic: liánpǔ]
    • Zhuyin: ㄌㄧㄢˇ ㄆㄨˇ
    • Tongyong Pinyin: liǎnpǔ
    • Wade–Giles: lien³-pʻu³
    • Yale: lyǎn-pǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: leanpuu
    • Palladius: ляньпу (ljanʹpu)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: liǎnpǔr [Phonetic: liánpǔr]
    • Zhuyin: ㄌㄧㄢˇ ㄆㄨˇㄦ
    • Tongyong Pinyin: liǎnpǔr
    • Wade–Giles: lien³-pʻu³-ʼrh
    • Yale: lyǎn-pǔr
    • Gwoyeu Romatzyh: leanpuul
    • Palladius: ляньпур (ljanʹpur)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ pʰuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lim⁵ pou²
    • Yale: líhm póu
    • Cantonese Pinyin: lim⁵ pou²
    • Guangdong Romanization: lim⁵ pou²
    • Sinological IPA ^(key): /liːm¹³ pʰou̯³⁵/

Noun

臉譜

1. facial makeup or the pattern of the makeup used in Beijing opera

Synonyms

Dialectal synonyms of 臉譜 (“facial makeup in opera”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		臉譜
Northeastern Mandarin	Beijing	臉譜兒
	Taiwan	臉譜
Central Plains Mandarin	Xuzhou	臉譜兒
Cantonese	Hong Kong	面譜
Southern Min	Xiamen	面譜

Derived terms

• 勾臉譜／勾脸谱
• 臉譜化／脸谱化 (liǎnpǔhuà)

 

Proper noun

臉譜

1. Facebook

Synonyms

• (Facebook):
  • 臉書／脸书 (Liǎnshū), 面書／面书 (Miànshū)
  • (Cantonese) 飛卜／飞卜, 非時卜／非时卜, 飛時卜／飞时卜, 非士卜, 飛士卜／飞士卜, 非屎卜, 飛屎卜／飞屎卜
  • (slang (Mandarin)) 非死不可 (Fēisǐbùkě)
  • (Hokkien) 面冊／面册