賻

See also: 赙

賻 U+8CFB, 賻 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8CFB ← 賺 [U+8CFA] CJK Unified Ideographs 購 → [U+8CFC]

Translingual

Han character

賻 (Kangxi radical 154, 貝+10, 17 strokes, cangjie input 月金戈月戈 (BCIBI), four-corner 6384₂, composition ⿰貝尃)

References

• Kangxi Dictionary: page 1211, character 18
• Dai Kanwa Jiten: character 36881
• Dae Jaweon: page 1677, character 14
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3654, character 8
• Unihan data for U+8CFB

Chinese

trad.		賻
simp.		赙

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (甫) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
豧	*pʰoːs, *pʰa, *pʰas
縛	*baːɡs, *baɡ
逋	*paː
餔	*paː, *baːs
晡	*paː
庯	*paː
陠	*paː, *pʰaː
鵏	*paː, *baːs
峬	*paː
誧	*paː, *pʰaː, *pʰaːʔ, *pʰaːs
秿	*paː, *pʰa, *baʔ
鯆	*paː, *pʰaː, *paʔ
補	*paːʔ
圃	*paːʔ, *paːs
鋪	*pʰaː, *pʰaːs, *pʰa
痡	*pʰaː, *pʰa
浦	*pʰaːʔ
烳	*pʰaːʔ
溥	*pʰaːʔ, *paːɡ
悑	*pʰaːs
酺	*baː
匍	*baː
蜅	*baː, *paʔ
脯	*baː, *paʔ
葡	*baː
蒱	*baː
蒲	*baː
簿	*baːʔ, *baːɡ
捕	*baːs
哺	*baːs
簠	*pa, *paʔ, *pʰas
甫	*paʔ
黼	*paʔ
莆	*paʔ
俌	*paʔ, *pʰaʔ
郙	*paʔ, *pʰa
傅	*paɡs
搏	*paɡs, *paːɡ, *pʰaːɡ
麱	*pʰa
尃	*pʰa
榑	*ba
輔	*baʔ
鬴	*baʔ
賻	*baɡs
博	*paːɡ
髆	*paːɡ
鎛	*paːɡ
猼	*paːɡ
餺	*paːɡ
簙	*paːɡ
鑮	*paːɡ, *baːɡ
欂	*paːɡ, *baɡ, *breːɡ
蒪	*pʰaːɡ
膊	*pʰaːɡ
薄	*baːɡ
礡	*baːɡ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *baɡs) : semantic 貝 (“money”) + phonetic 尃 (OC *pʰa).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fù (fu⁴)

  (Zhuyin): ㄈㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): fu⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): poa̍h / hū / hù

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fù
    • Zhuyin: ㄈㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: fù
    • Wade–Giles: fu⁴
    • Yale: fù
    • Gwoyeu Romatzyh: fuh
    • Palladius: фу (fu)
    • Sinological IPA ^(key): /fu⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: fu⁶
    • Yale: fuh
    • Cantonese Pinyin: fu⁶
    • Guangdong Romanization: fu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /fuː²²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: poa̍h / hū / hù
    • Tâi-lô: pua̍h / hū / hù
    • Phofsit Daibuun: poah, hu, hux
    • IPA (Xiamen): /puaʔ⁴/, /hu²²/, /hu²¹/
    • IPA (Quanzhou): /puaʔ²⁴/, /hu⁴¹/, /hu⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /puaʔ¹²¹/, /hu²²/, /hu²¹/
    • IPA (Taipei): /puaʔ⁴/, /hu³³/, /hu¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /puaʔ⁴/, /hu³³/, /hu²¹/

Note:

• poa̍h - variant of of 跋;
• hū/hù - to contribute to funeral expenses.

---

• Middle Chinese: bjuH

Rime
Character	賻
Reading #	1/1
Initial (聲)	並 (3)
Final (韻)	虞 (24)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	III
Fanqie	符遇切
Baxter	bjuH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/bɨoH/
Pan Wuyun	/bioH/
Shao Rongfen	/bioH/
Edwin Pulleyblank	/buə̆H/
Li Rong	/bioH/
Wang Li	/bĭuH/
Bernhard Karlgren	/bʱi̯uH/
Expected Mandarin Reflex	fù
Expected Cantonese Reflex	fu6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*baɡs/

Zhengzhang system (2003)
Character	賻
Reading #	1/1
No.	3473
Phonetic component	甫
Rime group	暮
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	附
Old Chinese	/*baɡs/

Definitions

賻

1. to contribute to funeral expenses
2. gift of money for covering funeral costs

Compounds

• 賻儀／赙仪 (fùyí)
• 賻贈／赙赠 (fùzèng)
• 賻金／赙金
• 贈賻／赠赙

 

Japanese

Kanji

賻

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: ぶ (bu)
• Kan-on: ふ (fu)
• Kun: おくる (okuru, 賻る)

Korean

Hanja

賻 • (bu) (hangeul 부, revised bu, McCune–Reischauer pu, Yale pu)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.