Children's Everywhere
| |
| Author | |
|---|---|
| Illustrator | Anna Riwkin-Brick |
| Cover artist | Anna Riwkin-Brick |
| Country | Sweden |
| Language | Swedish |
| Genre | Children, photographic book |
| Publisher | Rabén & Sjögren (Sweden) Methuen/Macmillan (UK) Atheneum/Lee & Shepard (US) |
| Published | 1951 – 1970 |
| Published in English | 1952 – 1971 |
| Media type | Print (hardback & paperback) |
| No. of books | 15 |
Children's Everywhere (also known as Children of the World) is a Swedish photographic book series published by Rabén & Sjögren, dealing with the daily lives of children around the world in the 1950s and 1960s. The illustration are by Anna Riwkin-Brick. The writers are Astrid Lindgren, Elly Jannes, Leah Goldberg and Cordelia Edvardson.
Story
[edit]The book series deals with children from Europe, Asia or Africa, and also one from USA (Hawaii) whose everyday lives are described with images and a small amount of text.
Background
[edit]The photographic book series was initially published in Swedish by Rabén & Sjögren. The first book in the series (Elle Kari) was released in 1951. At first Anna Riwkin-Brick took photographs of Elle-Kari and her surrounding and then Elly Jannes wrote the story.[1] The book series was translated into 18 additional languages, including English, German (titled: Kinder unserer Welt – Children of our World[2]) and Hebrew (titled: ילדי העולם – Children of the World).[3] The first editions in Germany and the United Kingdom alone included 25,000 copies.[4] The book was followed by 14 more books, which were sold more than 900,000 times.
Cooperation with Astrid Lindgren
[edit]Astrid Lindgren was the author of most of the books in the series, with a total of nine volumes. Originally Lindgren was not interested in writing for the photographic book series. When Anna Riwkin-Brick came back after a trip from Japan, her publisher wanted to create a photographic book with Riwkin-Brick's new pictures. No suitable author was found. Therefore, the publishers asked Astrid Lindgren to write the story. During most, but not all, of Riwkin-Brick's new projects Lindgren either accompanied Riwkin-Brick directly or followed her later. The photographs for the books were selected by both, Lindgren and Riwkin-Brick, before Lindgren wrote the story. An exception is their last work together, Matti Lives in Finland, which was written before the pictures were taken. After completing the series, Lindgren explained that although she had loved working with Riwkin-Brick, she did not like the books, especially Marko lives in Yugoslavia (original: Marko bor i Jugoslavien) due to her own performance as a writer.[3]
Documentary films from Israel
[edit]Especially in Israel, the series was a great success, thanks to the translations by the poet Leah Goldberg.[5] In 2014 the Israeli director Dvorit Shargal made a 50 minutes film (Where is Elle Kari and what happened to Noriko-san?) about what had happened to Elle-Kari, Dirk, Noriko-san and Eva and the children from the Israeli books in the series. Furthermore, she showed how Noriko and Eva from the books met each other again in Tokyo.[6] The film resulted in seven stories being reissued in Israel, including: Elle Kari, Noriko-San : girl of Japan, Sia lives on Kilimanjaro, Lilibet circus child, Dirk lives in Holland, Noy lives in Thailand and Gennet lives in Ethiopia.
In August 2016 a new film, Africa! Sia lives on Kilimanjaro, was released. This time the director Dvorit Shargal goes to Africa to find Sia from Sia lives on Kilimanjaro (Sia bor på Kilimandjaro).[7]
In October 2017 the film Where is Lilibet the Circus child and what happened in Honolulu? followed. Here Dvorit Shargal tries to find out what had happened to Lilibet from Lilibet, circus child (Lilibet, cirkusbar) and Mokihana from Mokihana lives in Hawaii (Mokihana lives in Hawaii).[8]
Works
[edit]| Year | Title (English) | Original title | Author | Illustrator |
|---|---|---|---|---|
| 1951, English 1952 | Elle Kari | Elle Kari | Elly Jannes | Anna Riwkin-Brick |
| 1956, English 1958 | Noriko-San: girl of Japan | Eva möter Noriko-san | Astrid Lindgren | Anna Riwkin-Brick |
| 1958, English 1959 | Sia lives on Kilimanjaro | Sia bor på Kilimandjaro | Astrid Lindgren | Anna Riwkin-Brick |
| 1959, English 1959 | My Swedish Cousins | Mina svenska kusiner | Astrid Lindgren | Anna Riwkin-Brick |
| 1960, English 1961 | Lilibet, circus child | Lilibet, cirkusbarn | Astrid Lindgren | Anna Riwkin-Brick |
| 1961, English 1961 | Mokihana lives in Hawaii | Mokihana bor på Hawaii | Eugénie Söderberg | Anna Riwkin-Brick |
| 1962, English 1963 | Marko lives in Yugoslavia | Marko bor i Jugoslavien | Astrid Lindgren | Anna Riwkin-Brick |
| 1963, English 1964 | Dirk lives in Holland | Jackie bor i Holland | Astrid Lindgren | Anna Riwkin-Brick |
| 1964, English 1964 | Eli lives in Israel | Eli bor i Israel | Leah Goldberg | Anna Riwkin-Brick |
| 1965, English 1965 | Randi lives in Norway | Randi bor i Norge | Astrid Lindgren | Anna Riwkin-Brick |
| 1966, English 1967 | Noy lives in Thailand | Noy bor i Thailand | Astrid Lindgren | Anna Riwkin-Brick |
| 1967, English 1968 | Gennet lives in Ethiopia | Gennet bor i Etiopien | Vera Forsberg | Anna Riwkin-Brick |
| 1968, English 1968 | Matti lives in Finland | Matti bor i Finland | Astrid Lindgren | Anna Riwkin-Brick |
| 1969, English 1970 | Miriam lives in a Kibbutz | Miriam bor i en kibbutz | Cordelia Edvardson | Anna Riwkin-Brick |
| 1970, English 1971 | Salima lives in Kashmir | Salima bor i Kashmir | Vera Forsberg | Anna Riwkin-Brick |
Awards and nominations
[edit]Awards
[edit]New York Herald Tribunes Spring Festival Award
- 1963: Sia lives on Kilimanjaro (Sia bor på Kilimandjaro): Children's Spring Book[3]
Nominations
[edit]Deutscher Jugendliteraturpreis
- 1960: Sia lives on Kilimanjaro (Sia bor på Kilimandjaro): picture book[9]
- 1966: Randi lives in Norway (Randi bor i Norge): picture book[10]
References
[edit]- ^ Erika Hallhagen (6 February 2016). "Sápmi i litteraturen". Svenska Dagbladet.
- ^ "Wir über uns".
- ^ a b c Bettina Kümmerling-Meibauers. "Der Blick auf das Fremde. Astrid Lindgrens und Anna Riwkin-Bricks Fotobilderbücher" (PDF).
- ^ Graves, P. (1975). Swedish Children's Books in Britain. Signal, 18, 137.
- ^ Dov Alfon. "Opinion. The Boy Who Taught French Jewish Kids to Love Israel". Haaretz.
- ^ Arne Lapidus (27 February 2015). "Barnboksvännerna återförenas after 60 år".
- ^ "An Israeli Film Director is in Cameroon".
- ^ "Where Is Lilibet the Circus Child and What Happened in Honolulu?".
- ^ "Sia wohnt am Kilimandscharo".
- ^ "Randi aus Norwegen".
| International | |
|---|---|
| National | |