Toshiko Sawada
Toshiko Sawada (沢田 敏子, Sawada Toshiko, born September 14, 1936) is a Japanese voice actress from Fukuoka Prefecture, Japan.
Filmography
[edit]Anime
[edit]- Amada Anime Series: Super Mario Bros. (Narration)
- Appleseed (Athena)
- Berserk (Queen)
- Cinderella Monogatari (Cinderella's stepmother)
- Go! Princess PreCure (Yume Mochizuki)
- Hinako Note (Grandmother)
- Minky Momo (Devil Queen)
- Magi: The Labyrinth of Magic (Baba)
- Maison Ikkoku (Kamiogi)
- Maya the Honey Bee (Thekla)
- Minky Momo Tabidachi no Eki (OVA) (Mistress)
- Mob Psycho 100: The Spirits and Such Consultation Office's First Company Outing ~A Healing Trip that Warms the Heart~ (OVA) (Okami's Mother)
- Mobile Suit Gundam (Kamaria Ray)
- Violet Evergarden (Tiffany Evergarden)
- Overman King Gainer (Martena Lane)
- Robotics;Notes (Kaoruko Usui)
- Rumic World: The Laughing Target (Azusa's Mother)
- Zillion (Admis)
- Jigoku Shōjo Futakomori (Michiyo Takeda, ep 18)
- Clannad After Story (Kindergarten principal, ep 19)
- Chrome Shelled Regios (Delbone Quantis Miura)
- Shiki (Setsuko Yasumori)
Video games
[edit]- Kingdom Hearts series (Maleficent)
- WarioWare Gold (Mrs. Munchly)
Dubbing
[edit]Live-action
[edit]- Addams Family Values (Morticia Addams (Anjelica Huston))[1]
- Admission (Susannah (Lily Tomlin))[2]
- Anonymous Rex (Shin (Faye Dunaway))[3]
- Any Day Now (Judge Meyerson (Frances Fisher))[4]
- Armageddon (2002 Fuji TV edition) (Dottie (Grace Zabriskie))
- Audrey (Anna Cataldi)[5]
- The Best Years of a Life (Anne Gauthier (Anouk Aimée))[6]
- The Birdcage (Louise Keeley (Dianne Wiest))
- Bridget Jones's Baby (Mrs. Pamela Jones (Gemma Jones))
- Diamonds Are Forever (Tiffany Case (Jill St. John))
- Dreamland (Nan (Sheila Reid))[7]
- The Duchess (Georgiana Spencer (Charlotte Rampling))[8]
- Duel (Mrs. Mann (Jacqueline Scott))[9]
- F9 (Magdalene Shaw (Helen Mirren))[10]
- Fast X (Magdalene Shaw (Helen Mirren))[11]
- The Fate of the Furious (Magdalene Shaw (Helen Mirren))
- The Godfather (1976 NTV edition) (Sandra Corleone (Julie Gregg))
- Grace and Frankie (Frankie Bergstein (Lily Tomlin))[12]
- Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 (Auntie Muriel Weasley (Matyelok Gibbs))[13]
- Hobbs & Shaw (Magdalene Shaw (Helen Mirren))[14]
- Home Alone 3 (2019 NTV edition) (Mrs. Hess (Marian Seldes))[15]
- In the Mood for Love (Mrs. Suen (Rebecca Pan))[16]
- Interstellar (Elderly Murph (Ellen Burstyn))[17]
- It Chapter Two (Mrs. Kersh (Joan Gregson))[18]
- Joy (Trudy (Isabella Rossellini))[19]
- Keys to the Heart (In-sook (Youn Yuh-jung))[20]
- Lake Placid (Delores Bickerman (Betty White))
- Last Chance Harvey (Jean (Kathy Baker))[21]
- Letters to Juliet (Claire Smith-Wyman (Vanessa Redgrave))[22]
- The Lion, the Witch, and the Wardrobe (Mrs. Macready (Elizabeth Hawthorne))
- A Little Princess (Miss Maria Minchin (Eleanor Bron))[23]
- Lucy in the Sky (Nana Holbrook (Ellen Burstyn))[24]
- Mad Max Beyond Thunderdome (1988 Fuji TV edition) (Aunty Entity (Tina Turner))[25]
- Mad Max: Fury Road (Miss Giddy (Jennifer Hagan))[26]
- The Matrix Revolutions (2007 Fuji TV edition) (The Oracle (Mary Alice))
- The Mermaid (Mermaid Shitai (Shuzhen Fan))[27]
- The Messenger: The Story of Joan of Arc (Yolande of Aragon (Faye Dunaway))[28]
- Mission: Impossible (1999 Fuji TV/2003 TV Asahi editions) (Max (Vanessa Redgrave))
- Moving On (Evelyn (Lily Tomlin))[29]
- The Ninth Gate (Baroness Kessler (Barbara Jefford))[30]
- Noelle (Elf Polly (Shirley MacLaine))[31]
- The Nude Bomb (1988 TV Asahi edition) (Edith Von Secondberg (Rhonda Fleming))[32]
- Ocean's Twelve (2007 NTV edition) (Molly Starr (Cherry Jones))[33]
- Panic (Deidre (Barbara Bain))[34]
- Post Grad (Maureen Malby (Carol Burnett))[35]
- Practical Magic (Aunt Bridget 'Jet' Owens (Dianne Wiest))[36]
- Private School (1984 Fuji TV edition) (Ms. Regina Copoletta (Sylvia Kristel))[37]
- The Punisher (Lady Tanaka (Kim Miyori))[38]
- Rabbit Hole (Nat (Dianne Wiest))[39]
- Roald Dahl's Esio Trot (Mrs Lavinia Silver (Judi Dench))
- The Secret Life of Walter Mitty (Edna Mitty (Shirley MacLaine))[40]
- Smash (Eileen Rand (Anjelica Huston))[41]
- Sonny & Jed (1979 TV Tokyo edition) (Betty (Laura Betti))
- Step Brothers (Nancy Huff-Doback (Mary Steenburgen))[42]
- Super Mario Bros. (1994 NTV edition) (Lena (Fiona Shaw))[43]
- Superhero Movie (Aunt Lucille (Marion Ross))[44]
- Superman II (1984 TV Asahi edition) (Lara (Susannah York))[45]
- Sweet Home Alabama (Mayor Kate Hennings (Candice Bergen))[46]
- Texas Chainsaw Massacre (Virginia "Ginny" McCumber (Alice Krige))[47]
- Tomorrow Never Dies and The World Is Not Enough (M (Judi Dench))[48]
- Tooth Fairy (Lily (Julie Andrews))
- Two and a Half Men (Evelyn Harper (Holland Taylor))
- The Wicker Man (Miss Rose (Diane Cilento))
- Working Girl (Katharine Parker (Sigourney Weaver))[49]
- The Young Indiana Jones Chronicles (Helen Margaret Seymour (Margaret Tyzack))
Animation
[edit]- Cars 2 (Mama Topolino)[50]
- Maya the Bee Movie (Queen Bee)
- Shrek 2 (Queen Lillian)[51]
- Shrek the Third (Queen Lillian)
- Shrek Forever After (Queen Lillian)[52]
- The Simpsons (Judge Constance Harm)
- Sleeping Beauty (Maleficent)
- SpongeBob SquarePants (Miss Gristlepuss)
References
[edit]- ^ "アダムス・ファミリー２". Star Channel. Retrieved July 4, 2019.
- ^ "アドミッション -親たちの入学試験-". Star Channel. Retrieved July 7, 2019.
- ^ "レンタル用【DVD】ケース無し/種の起源 REX レックス/ニュータントヒーロー＜レックス＞誕生/吹替え". Yahoo! Auctions Japan. Archived from the original on November 2, 2021. Retrieved November 1, 2021.
- ^ "チョコレートドーナツ". Star Channel. Retrieved December 30, 2020.
- ^ "オードリー・ヘプバーン －日本語吹き替え版". Fukikaeru. Retrieved August 31, 2022.
- ^ "男と女 人生最良の日々". Twin. Retrieved July 30, 2020.
- ^ "ドリームランド 渚の四姉妹". Star Channel. Retrieved September 30, 2023.
- ^ "ある公爵夫人の生涯". Star Channel. Retrieved September 25, 2019.
- ^ "激突！". Star Channel. Retrieved March 17, 2019.
- ^ "ワイルド・スピード／ジェットブレイク －日本語吹き替え版". Fukikaeru. Retrieved August 19, 2021.
- ^ "安元洋貴＆水樹奈々が参加『ワイルド・スピード／ファイヤーブースト』吹替版公開へ". Cinema Cafe. May 11, 2023. Retrieved May 22, 2023.
- ^ "グレイス＆フランキー シーズン１". Sony Pictures. Retrieved March 30, 2020.
- ^ "ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1". Fukikaeru. Retrieved March 17, 2019.
- ^ "ワイルド・スピード／スーパーコンボ". Fukikaeru. Retrieved August 5, 2019.
- ^ "ホーム・アローン3 [金曜ロードSHOW！新吹き替え版]". Fukikaeru. December 3, 2019. Retrieved February 4, 2021.
- ^ "花様年華 4Kレストア UHD+Blu-ray". TC Entertainment. Retrieved February 10, 2023.
- ^ "インターステラー". Fukikaeru. Retrieved December 25, 2021.
- ^ "IT／イット THE END "それ"が見えたら、終わり。". Fukikaeru. Retrieved November 2, 2019.
- ^ "ジョイ". Wowow. Retrieved May 2, 2022.
- ^ "それだけが、僕の世界". Twin. Retrieved July 30, 2020.
- ^ "【レンタル版DVD】新しい人生のはじめかた -LAST CHANCE HARVEY- 出演:ダスティン・ホフマン/エマ・トンプソン". Yahoo! Auctions. Archived from the original on October 28, 2021. Retrieved October 27, 2021.
- ^ "ジュリエットからの手紙[吹]". Star Channel. Retrieved April 17, 2019.
- ^ "リトル・プリンセス". Star Channel. Retrieved July 8, 2019.
- ^ "ルーシー・イン・ザ・スカイ". Disney. Retrieved July 9, 2020.
- ^ "DCプロジェクト スペシャルパッケージ". Warner Bros. Retrieved October 17, 2021.
- ^ "マッドマックス 怒りのデス・ロード". Fukikaeru. Retrieved December 1, 2021.
- ^ "人魚姫". Twin. Retrieved July 29, 2020.
- ^ "ジャンヌ・ダルク". Wowow. Retrieved August 19, 2021.
- ^ "インシディアス 赤い扉". Sony Pictures. Retrieved September 11, 2023.
- ^ "DVD 「ナインスゲート デラックス版」ジョニー・デップ tface-m TRX-DD 8796". Yahoo! Auctions Japan. Retrieved November 22, 2021.
- ^ "Disney+オリジナル「Noelle」". Twitter. Retrieved May 2, 2020.
- ^ "それ行けスマート／００８６笑いの番号［吹］日曜洋画劇場版". Star Channel. Retrieved November 30, 2021.
- ^ "3週連続オーシャンズ！！". TBS. Retrieved July 9, 2019.
- ^ "【DVD】パニック/脳壊 未開封". Yahoo! Auctions. Retrieved February 23, 2022.
- ^ "恋する履歴書[吹]". Star Channel. Retrieved June 8, 2019.
- ^ "プラクティカル・マジック[吹]". Star Channel. Retrieved June 7, 2021.
- ^ "プライベイトスクール［吹］ゴールデン洋画劇場版". Star Channel. Retrieved November 30, 2021.
- ^ "パニッシャー 情無用の最凶復讐2枚組Blu-ray". Amazon. 4 September 2018. Retrieved July 23, 2020.
- ^ "ラビット・ホール[吹]". Star Channel. Retrieved July 23, 2019.
- ^ "LIFE！／ライフ". Fox Japan. Archived from the original on August 4, 2020. Retrieved August 12, 2020.
- ^ "海外ドラマ「SMASH／スマッシュ」". Universal Studios. Retrieved December 1, 2021.
- ^ "俺たちステップ・ブラザース −義兄弟−［吹］". Star Channel. Retrieved February 16, 2020.
- ^ "スーパーマリオ 魔界帝国の女神 製作25年HDリマスター Blu-ray". TC Entertainment. Retrieved July 23, 2020.
- ^ "スーパーヒーロー ムービー!! −最'笑'超人列伝−[吹]". Star Channel. Retrieved May 2, 2019.
- ^ "スーパーマンII 冒険篇". Wowow. Retrieved November 9, 2021.
- ^ "メラニーは行く！[吹]". Star Channel. Retrieved March 2, 2021.
- ^ "悪魔のいけにえ －レザーフェイス・リターンズ－ －日本語吹き替え版". Fukikaeru. Retrieved February 21, 2022.
- ^ "００７ ワールド・イズ・ノット・イナフ". Fukikaeru. Retrieved February 26, 2021.
- ^ "ワーキング・ガール". Star Channel. Retrieved July 8, 2019.
- ^ "カーズ２". Fukikaeru. Retrieved July 20, 2020.
- ^ "シュレック2 スペシャル･エディション". HMV. Retrieved December 29, 2021.
- ^ "シュレック フォーエバー". Fukikaeru. Retrieved February 11, 2021.
External links
[edit]- Official agency profile (in Japanese)
- Toshiko Sawada at Anime News Network's encyclopedia