bancar

Español

bancar
pronunciación (AFI)	[baŋˈkaɾ]
silabación	ban-car
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1

Aguardar, dar tiempo o esperar a alguien.

• Uso: lunfardismo
• Ámbito: Río de la Plata

2

Dar apoyo o respaldo.

• Uso: lunfardismo
• Ámbito: Río de la Plata

3

Hacerse responsable de una situación.

• Uso: lunfardismo
• Ámbito: Río de la Plata

Conjugación

Flexión de bancar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	bancar			haber bancado
Gerundio	bancando			habiendo bancado
Participio	bancado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	banco	bancastú bancásvos	banca	bancamos	bancáis	bancan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	bancaba	bancabas	bancaba	bancábamos	bancabais	bancaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	banqué	bancaste	bancó	bancamos	bancasteis	bancaron
Futuro	bancaré	bancarás	bancará	bancaremos	bancaréis	bancarán
Condicional  o  Pospretérito	bancaría	bancarías	bancaría	bancaríamos	bancaríais	bancarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he bancado	has bancado	ha bancado	hemos bancado	habéis bancado	han bancado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había bancado	habías bancado	había bancado	habíamos bancado	habíais bancado	habían bancado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube bancado	hubiste bancado	hubo bancado	hubimos bancado	hubisteis bancado	hubieron bancado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré bancado	habrás bancado	habrá bancado	habremos bancado	habréis bancado	habrán bancado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría bancado	habrías bancado	habría bancado	habríamos bancado	habríais bancado	habrían bancado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	banque	banquestú banquésvos2	banque	banquemos	banquéis	banquen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	bancara	bancaras	bancara	bancáramos	bancarais	bancaran
	bancase	bancases	bancase	bancásemos	bancaseis	bancasen
Futuro   (en desuso)	bancare	bancares	bancare	bancáremos	bancareis	bancaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya bancado	hayastú bancado hayásvos2 bancado	haya bancado	hayamos bancado	hayáis bancado	hayan bancado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera bancado	hubieras bancado	hubiera bancado	hubiéramos bancado	hubierais bancado	hubieran bancado
	hubiese bancado	hubieses bancado	hubiese bancado	hubiésemos bancado	hubieseis bancado	hubiesen bancado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere bancado	hubieres bancado	hubiere bancado	hubiéremos bancado	hubiereis bancado	hubieren bancado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		bancatú bancávos	banque	banquemos	bancad	banquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)