coquito

Español

coquito
pronunciación (AFI)	[koˈki.t̪o]
silabación	co-qui-to
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.to

Etimología 1

De coco₁ y el sufijo -ito.^[1]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
coquito	coquitos

1

Diminutivo de coco₁ (nuez de la Cocos nucifera).

2 Frutos

Fruto o nuez de la palma chilena (Jubaea spectabilis), de color amarillo cuando está maduro, que puede alcanzar unos 5 cm de diámetro.^[2]

Ámbito: Chile, Ecuador, Perú

3 Plantas

(Cyperus rotundus) Planta herbácea perenne que alcanza unos 50 cm de altura, de tallo triangular, hojas finas, y pequeñas flores rojizas.^[2]

Ámbito: Colombia
Sinónimo: coyolillo

4 Bebidas

Licor puertorriqueño hecho básicamente de crema de coco, ron blanco, leche evaporada, leche condensada, canela y vainilla. Puede tener hasta 55% de contenido alcohólico. Se consume mayormente en la época navideña.^[1]

Ámbito: Puerto Rico

5 Alimentos

Dulce pequeño preparado con coco₁ rallado, en diversas presentaciones según el país y la región.^[2]

Ámbito: Argentina, Bolivia, Colombia, Cuba, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela

6 Costura

Tipo de tela blanca con flores, empleada para la confección de polleras.^[2]

Ámbito: Panamá

7

Coscorrón, golpe en la cabeza con los nudillos.^{[cita requerida]}

Uso: coloquial
Ámbito: Colombia, Puerto Rico, Venezuela
Relacionados: véase golpe en nuestro Tesauro.

Locuciones

como un coquito₃: Con la apariencia de haber bebido mucho licor; ebrio (Puerto Rico).^[2]

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre coquito.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés: [1] eggnog ^(en); [2] coquito palm ^(en)

Etimología 2

Del náhuatl cuculí ("tórtola").^[3]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
coquito	coquitos

1 Aves

(Columbina minuta) Tipo de tórtola que vive en matorrales, praderas y bosques; alcanza unos de 14 cm de longitud, tiene el cuerpo color café de grisáceo a rosado, la nuca y coronilla grises y las patas rojas.^[2]

Ámbito: México
Sinónimo: coqueluche

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre Columbina minuta.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 3

De coco₂ (ser imaginario) y el sufijo -ito.^[4]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
coquito	coquitos

1

Gesto, movimiento o ademán para hacer reír a los infantes.^[4]

Uso: se emplea en plural con más frecuencia

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

1 2 «coquito» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014. (Etimología 3)
1 2 3 4 5 6 «coquito» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
↑ «coquito» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014. (Etimología 2)
1 2 «coquito» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014. (Etimología 1)

[dle3-1] 1 2 «coquito» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014. (Etimología 3)

[dam-2] 1 2 3 4 5 6 «coquito» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.

[dle2-3] «coquito» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014. (Etimología 2)

[dle1-4] 1 2 «coquito» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014. (Etimología 1)

[1]

[2]

[3]

[4]