kuayó

Chaná

Incierta. Posiblemente un hispanismo.^[3]

Relacionado: cauáio (forma moderna, posiblemente un extranjerismo adaptado, préstamo del español).^[5]
Relacionado: juai (posiblemente un cognado en el idioma charrúa).^[1]^[3]

↑ ^1,0 ^1,1 Sixto Perea y Alonso. «Transcripción tipográfica y Exégesis filológica provisional del Códice "Vilardebó": Versando sobre lengua y costumbre de los charrúas». Boletín de filología vol. 2. Página 13. Montevideo, 1938. Obtenido de: https://www.fhce.edu.uy/images/linguistica/boletin-filologia/Bolet%C3%ADn%20de%20Filolog%C3%ADa-T02-N6-7.pdf.
↑ ^[1]
↑ ^3,0 ^3,1 Juan Carlos Sabat Pebet. «Las lenguas indígenas del Uruguay». Boletín Histórico del Ejército. Página 193. Estado Mayor General del Ejército, Sección "Historia y Archivo". Montevideo, 1969. Obtenido de: https://www.estudioshistoricos-en.edu.uy/assets/080-bolet%C3%ADn-hist%C3%B3rico-n%C2%BA-120---123---a%C3%B1o-1969.pdf.
↑ Dámaso Antonio Larrañaga. Compendio del idioma de la Nación Chaná vol. 3. Página 169. Editorial: Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay. Montevideo, 1923. (sección 33)
↑ Blas W. Omar Jaime. La lengua chaná. Patrimonio cultural de Entre Ríos. Página 69. Editorial: Editorial de Entre Ríos. 2013. ISBN: 9789506860394.