sobre

Entradas similares: sobré

Español

sobre
pronunciación (AFI)	[ˈso.β̞ɾe]
silabación	so-bre
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	sobre-
rima	o.bɾe

Etimología 1

Del latín super. El sentido de la envoltura, es porque es una cubierta que se pone sobre la carta

Preposición

1

En la parte superior de algo.^[1]

Sinónimo: encima

Ejemplo: El sombrero sobre la cabeza.

2: Por encima de.^[1]

Ejemplo: Tres grados sobre cero

3

En torno a algo.^[1]

Sinónimos: acerca de, en torno a

Ejemplo: Una discusción sobre el medio ambiente.

4

Agregado o añadido.^[1]

Sinónimo: además

Ejemplo: El fin de año, sobre el sueldo recibimos un aguinaldo.

5: Precedida y seguida de un mismo sustantivo, denota idea de reiteración o acumulación.^[1]

Ejemplo: Crueldades sobre crueldades; robos sobre robos.

6

Con superioridad y dominio.^[1]

7

Referido al tiempo, indica que se está cerca de un momento determinado.

Sinónimos: hacia, cerca de

Ejemplo: Empataron el partido sobre la hora.

8: En prenda de.^[1]

Ejemplo: Sobre tu bicicleta te presto el dinero.

9: Se usa para denotar la finca o fondo que tiene afecta una carga o gravamen.^[1]

Ejemplo: Un censo sobre tal casa.

10

Más o menos.^[1]

Sinónimos: alrededor, aproximadamente

Ejemplo: Su valor es sobre diez mil euros.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
sobre	sobres

11

Envoltorio de una carta de correo.

12

Cama (mueble en el que se duerme).

Sinónimo: piltra
Uso: coloquial

Ejemplo:
Estoy muy a gusto charlando con él, pero al final ya es hora de dormir y me voy al sobre.«Empieza la ruta». Pedaleando Cuba. 21 mar 2013.

13

Empaque en forma de bolsa sellada en donde se expenden mezclas en polvo para preparar alimentos instantáneamente. También se emplea para otros alimentos a fin de abaratar el costo de sus envases originales^{[definición imprecisa]}.

14 Náutica

Verga y vela que van en los masteleros de sobrejuanete, sobre los masteleros de juanete.^[2]^[3]

Uso: se usa en plural

Locuciones

Véase también

sobre-

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] über ^(de); [11] Briefumschlag ^(de) (masculino) Ainu: [1] カタ ^(ain); カ ^(ain) Bretón: [1] war ^(br) Francés: [1] sur ^(fr) Hebreo: [1-2] על ^(he) Húngaro: [11] boríték ^(hu) Inglés: [1] above ^(en); [11] envelope ^(en) Maya yucateco: [1] yóokʼol ^(yua); yóokʼ ^(yua) Náhuatl clásico: ipan ^(nci)

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 ^1,8 «sobre» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
↑ «sobre» en Diccionario marítimo español. Editorial: Imprenta Real. Madrid, 1831. OBS.: que además de las definiciones de las voces con sus equivalentes en francés, inglés e italiano, contiene tres vocabularios de estos idiomas con las correspondencias castellanas
↑ José de Lorenzo et al. Diccionario marítimo español. Editorial: Establecimiento Tipográfico de T. Fortanet. Madrid, 1864. OBS.: que además de las voces de navegacion y maniobra en los buques de vela, contiene las equivalencias en francés, inglés e italiano, y las más usadas en los buques de vapor

[dlc1914-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 ^1,8 «sobre» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.

[2] «sobre» en Diccionario marítimo español. Editorial: Imprenta Real. Madrid, 1831. OBS.: que además de las definiciones de las voces con sus equivalentes en francés, inglés e italiano, contiene tres vocabularios de estos idiomas con las correspondencias castellanas

[3] José de Lorenzo et al. Diccionario marítimo español. Editorial: Establecimiento Tipográfico de T. Fortanet. Madrid, 1864. OBS.: que además de las voces de navegacion y maniobra en los buques de vela, contiene las equivalencias en francés, inglés e italiano, y las más usadas en los buques de vapor

[1]

[2]

[3]