Ir al contenido

1. F. C. Núremberg

De Wikipedia, la enciclopedia libre
1. F. C. Núremberg
Datos generales
Nombre 1. Fußball-Club Nürnberg Verein für Leibesübungen e. V.
Apodo(s) Die Legende (La Leyenda)
Der Altmeister (El Viejo Maestro)
Der Ruhmreiche (El Glorioso)
Der Club (El Club)
Fundación 4 de mayo de 1900 (124 años)
Presidente Bandera de Alemania Dieter Hecking
Entrenador Bandera de Alemania Miroslav Klose
Instalaciones
Estadio Max-Morlock-Stadion
Ubicación Núremberg, Alemania
Capacidad 50 000 (espectadores)
Inauguración 1991
Uniforme
Titular
Alternativo
Tercero
Actualidad
 2. Bundesliga 2024-25
Sitio web oficial

El 1. F. C. Núremberg[1]​ (oficialmente y en alemán: 1. Fußball-Club Nürnberg Verein für Leibesübungen e. V.) es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Núremberg. Fue fundado en 1900 y juega en la 2. Bundesliga, la segunda categoría del fútbol de Alemania. El granate es el color tradicional del club y disputa sus partidos como local desde 1963 en el Max-Morlock-Stadion, que alberga 50.000 espectadores.

Fundado el 4 de mayo de 1900, el club compitió inicialmente en el campeonato del sur de Alemania, ganando su primer título en 1916. Su primer campeonato alemán lo consiguió en 1920. Antes de la inauguración de la Bundesliga en 1963, el club ganó otros once campeonatos regionales, incluyendo la Oberliga Süd formada en 1945, y fueron campeones alemanes otras siete veces. El club ha ganado la Bundesliga una vez y la DFB-Pokal cuatro veces. La última vez en el año 2007.

Rivalidades

[editar]

El rival tradicional del Núremberg es el SpVgg Greuther Fürth, rivalidad que se remonta a los orígenes del campeonato alemán. Otra gran rivalidad es contra el Bayern Múnich son de gran rivalidad —aunque algo desigual—, ya que los dos clubes son los más exitosos de Baviera. Además, tiene una tensa relación con un club cercano, el SpVgg Bayreuth.

Estadio

[editar]

Plantilla y cuerpo técnico 2024-25

[editar]
Plantilla del 1. F. C. Núremberg de la temporada 2024/25
Jugadores Cuerpo técnico Esquema táctico más utilizado
N.º Nac. Pas. Pos. Nombre Edad Eq. procedencia Cont. INT.
Porteros
1 Bandera de Alemania 0POR   Jan Reichert Canterano  23 años  Formado en la Cantera
26 Bandera de Alemania 0POR   Christian Mathenia  32 años Hamburgo S. V.  2027
37 Bandera de Eslovaquia 0POR   Michal Kukučka  22 años Bandera de Eslovaquia F. K. AS Trenčín  2026  Sub-21
39 Bandera de Alemania 0POR   Nicolas Ortegel Canterano  20 años  Formado en la Cantera  2025
Defensas
2 Bandera de Dinamarca 1DEF   Oliver Villadsen  22 años Bandera de Dinamarca F. C. Nordsjælland  2027  Sub-21
3 Bandera de Brasil Pasaporte europeo 1DEF   Danilo Soares  33 años V. f. L. Bochum  2025
4 Bandera de Alemania 1DEF   Finn Jeltsch Canterano  18 años  Formado en la Cantera  Sub-18
21 Bandera de Turquía 1DEF   Berkay Yılmaz Incorporación como cedido  19 años S. C. Freiburg  2026  Sub-20
22 Bandera de Alemania 1DEF   Enrico Valentini Fútbol base  35 años Karlsruher S. C.  2025
29 Bandera de Alemania 1DEF   Tim Handwerker  26 años F. C. Colonia  2025  Sub-21
31 Bandera de Alemania 1DEF   Robin Knoche Capitán  32 años F. C. Union Berlin  2026  Absoluto
43 Bandera de Alemania 1DEF   Jannik Hofmann Canterano  22 años  Formado en la Cantera
44 Bandera de República Checa 1DEF   Ondřej Karafiát  29 años Bandera de República Checa F. K. Mladá Boleslav  2025  Absoluto
Centrocampistas
6 Bandera de Alemania 2MED   Florian Flick  24 años F. C. Schalke 04  2026  Sub-21
8 Bandera de Alemania 2MED   Taylan Duman  27 años Borussia Dortmund II
10 Bandera de Alemania 2MED   Julian Justvan  26 años T. S. G. 1899 Hoffenheim  2027  Sub-18
11 Bandera de Japón Extracomunitario / Extranjero 2MED   Kanji Okunuki  25 años Bandera de Japón Omiya Ardija  Absoluto
17 Bandera de Alemania 2MED   Jens Castrop  21 años F. C. Colonia  Sub-21
18 Bandera de Alemania 2MED   Rafael Lubach  19 años Borussia Dortmund II  2027  Sub-19
19 Bandera de República Checa 2MED   Michal Ševčík Incorporación como cedido  22 años Bandera de República Checa A. C. Sparta Praga  2025  Sub-21
20 Bandera de Alemania 2MED   Caspar Jander  21 años M. S. V. Duisburg  2028  Sub-20
36 Bandera de Alemania 2MED   Lukas Schleimer Canterano  24 años  Formado en la Cantera
38 Bandera de Alemania 2MED   Winners Osawe  17 años R. B. Leipzig II  2025  Sub-19
Delanteros
7 Bandera de Alemania 3DEL   Florian Pick  29 años F. C. Heidenheim
9 Bandera de Grecia 3DEL   Stefanos Tzimas Incorporación como cedido  18 años Bandera de Grecia PAOK de Salónica F. C.  2025  Sub-21
14 Bandera de Alemania 3DEL   Benjamin Goller  25 años S. V. Werder Bremen II  Sub-20
23 Bandera de Alemania 3DEL   Janni Serra Incorporación como cedido  26 años Bandera de Dinamarca Aarhus G. F.  2025  Sub-21
30 Bandera de Azerbaiyán 3DEL   Mahir Emreli  27 años Bandera de Croacia G. N. K. Dinamo Zagreb  2025  Absoluto
34 Bandera de Alemania 3DEL   Dustin Forkel Canterano  19 años  Formado en la Cantera
Cesiones
N.º Nac. Pas. Pos. Nombre N. Edad Eq. procedencia Cedido a Cont. INT.
Bandera de Alemania 1DEF   Jannes Horn Baja como cedido  27 años V. f. L. Bochum Bandera de Estados Unidos St. Louis City S. C.  2026  Sub-21
Bandera de España 1DEF   Iván Márquez Baja como cedido  30 años Bandera de los Países Bajos N. E. C. Nijmegen Bandera de los Países Bajos N. E. C. Nijmegen  2026
Bandera de Alemania 3DEL   Christoph Daferner Baja como cedido  26 años S. G. Dynamo Dresden S. G. Dynamo Dresden  2026  Sub-20
Bandera de Inglaterra 3DEL   Joseph Hungbo Baja como cedido  24 años Bandera de Inglaterra Watford F. C. Bandera de Inglaterra Rotherham United F. C.
Bandera de Alemania 3DEL   Manuel Wintzheimer Baja como cedido  25 años Hamburgo S. V. R. W. Essen  2026  Sub-21
Bandera de Marruecos Pasaporte europeo 2MED   Ali Loune Canterano Baja como cedido  22 años  Formado en la Cantera F. C. Erzgebirge Aue  Sub-20

Entrenador(es)
Bandera de Alemania Miroslav Klose



Leyenda

Actualizado el 25 de octubre de 2024
3-2-3-2
Bandera de Alemania
POR
1
Bandera de Alemania
DEF
4
Bandera de Alemania
DEF
31 Capitán
Bandera de República Checa
DEF
44
Bandera de Alemania
MED
20
Bandera de Alemania
MED
17
Bandera de Dinamarca
MED
2
Bandera de Alemania
MED
10
Bandera de Brasil
MED
3
Bandera de Azerbaiyán
DEL
30
Bandera de Grecia
DEL
9
Incorporaciones 2024/25



Entrenadores

[editar]
N.º Nombre Desde Hasta
1 Bandera de Alemania Herbert Widmayer 1 de julio de 1960 30 de octubre de 1963
2 Bandera de Hungría Jeno Csaknady 1 de noviembre de 1963 30 de junio de 1964
3 Bandera de Alemania Gunter Baumann 1 de julio de 1964 30 de junio de 1965
4 Bandera de Hungría Jeno Csaknady 1 de julio de 1965 7 de noviembre de 1966
5 Bandera de Hungría Jenő Vincze 8 de noviembre de 1966 31 de diciembre de 1966
6 Bandera de Austria Max Merkel 3 de enero de 1967 24 de marzo de 1969
7 Bandera de Austria Robert Körner 25 de marzo de 1969 12 de abril de 1969
8 Bandera de Alemania Kuno Klötzer 13 de abril de 1969 30 de junio de 1970
9 Thomas Barthel 1 de julio de 1970 30 de junio de 1971
10 Slobodan Mihajlovic 1 de julio de 1971 1 de agosto de 1971
11 Bandera de Alemania Fritz Langner 2 de agosto de 1971 5 de diciembre de 1971
12 Bandera de Yugoslavia Zlatko Čajkovski 6 de diciembre de 1971 30 de junio de 1973
13 Bandera de Alemania Hans Tilkowski 1 de julio de 1973 30 de junio de 1976
14 Bandera de Alemania Horst Buhtz 1 de julio de 1976 19 de mayo de 1978
15 Bandera de Alemania Werner Kern 20 de mayo de 1978 20 de diciembre de 1978
16 Bandera de Alemania Robert Gebhardt 21 de diciembre de 1978 30 de junio de 1979
17 Bandera de Bélgica Jeff Vliers 1 de julio de 1979 18 de agosto de 1979
18 Bandera de Alemania Robert Gebhardt 19 de agosto de 1979 30 de junio de 1980
19 Bandera de Alemania Horst Heese 1 de julio de 1980 3 de marzo de 1981
20 Bandera de Alemania Fritz Popp 4 de marzo de 1981 26 de mayo de 1981
21 Bandera de Alemania Fred Hoffmann 27 de mayo de 1981 30 de junio de 1981
22 Bandera de Alemania Heinz Elzner 1 de julio de 1981 8 de septiembre de 1981
23 Bandera de Alemania Udo Klug 9 de septiembre de 1981 25 de octubre de 1983
24 Bandera de Alemania Rudi Kröner 26 de octubre de 1983 6 de diciembre de 1983
25 Bandera de Alemania Fritz Popp (interino) 7 de diciembre de 1983 31 de diciembre de 1983
26 Bandera de Alemania Heinz Höher 1 de enero de 1984 30 de junio de 1988
27 Bandera de Alemania Hermann Gerland 1 de julio de 1988 9 de abril de 1990
28 Bandera de Alemania Dieter Lieberwirth (interino) 10 de abril de 1990 30 de junio de 1990
29 Bandera de los Países Bajos Arie Haan 1 de julio de 1990 30 de junio de 1991
30 Bandera de Alemania Willi Entenmann 1 de julio de 1991 9 de noviembre de 1993
N.º Nombre Desde Hasta
31 Bandera de Alemania Dieter Renner 10 de noviembre de 1993 2 de enero de 1994
32 Bandera de Alemania Rainer Zobel 3 de enero de 1994 31 de diciembre de 1994
33 Bandera de Alemania Günter Sebert 1 de enero de 1995 30 de junio de 1995
34 Bandera de Alemania Hermann Gerland 1 de julio de 1995 30 de abril de 1996
35 Bandera de Alemania Willi Entenmann 1 de mayo de 1996 30 de agosto de 1997
36 Bandera de Alemania Felix Magath 1 de septiembre de 1997 30 de junio de 1998
37 Bandera de Alemania Willi Reimann 1 de julio de 1998 30 de noviembre de 1998
38 Bandera de Alemania Thomas Brunner 1 de diciembre de 1998 31 de diciembre de 1998
39 Bandera de Alemania Friedel Rausch 1 de enero de 1999 18 de febrero de 2000
40 Bandera de Alemania Thomas Brunner (interino) 19 de febrero de 2000 2 de marzo de 2000
41 Bandera de Alemania Klaus Augenthaler 3 de marzo de 2000 29 de abril de 2003
42 Bandera de Alemania Wolfgang Wolf 30 de abril de 2003 31 de octubre de 2005
43 Bandera de Alemania Dieter Lieberwirth (interino) 1 de noviembre de 2005 8 de noviembre de 2005
44 Bandera de Alemania Hans Meyer 9 de noviembre de 2005 11 de febrero de 2008
45 Bandera de Alemania Thomas von Heesen 12 de febrero de 2008 28 de agosto de 2008
46 Bandera de Alemania Michael Oenning 2 de septiembre de 2008 21 de diciembre de 2009
47 Bandera de Alemania Dieter Hecking 22 de diciembre de 2009 23 de diciembre de 2012
48 Bandera de Alemania Michael Wiesinger &
Bandera de Alemania Armin Reutershahn
23 de diciembre de 2012 7 de octubre de 2013
49 Bandera de Alemania Roger Prinzen (interino) 7 de octubre de 2013 22 de octubre de 2013
50 Bandera de los Países Bajos Gertjan Verbeek 22 de octubre de 2013 24 de abril de 2014[2]
51 Bandera de Alemania Roger Prinzen (interino) 25 de abril de 2014[3] 4 de junio de 2014
52 Bandera de Francia Valérien Ismaël 4 de junio de 2014[4] 10 de noviembre de 2014[5]
53 Bandera de Suiza René Weiler 12 de noviembre de 2014[6] 16 de junio de 2016[7]
54 Bandera de Alemania Alois Schwartz 25 de junio de 2016[8] 7 de marzo de 2017[9]
55 Bandera de Alemania Michael Köllner 8 de marzo de 2017[10] 12 de febrero de 2019[11]
56 Bandera de Alemania Boris Schommers 12 de febrero de 2019[12] 21 de mayo de 2019[13]
57 Bandera de Austria Damir Canadi 21 de mayo de 2019[14] 5 de noviembre de 2019[15]
58 Bandera de Eslovaquia Marek Mintál (interino) 5 de noviembre de 2019[16] 12 de noviembre de 2019
59 Bandera de Alemania Jens Keller 12 de noviembre de 2019 Presente

Palmarés

[editar]

Títulos Nacionales (13)

Torneos nacionales Bandera de Alemania Títulos Subcampeonatos
Campeonato alemán (8/3) 1920, 1921, 1924, 1925, 1927, 1936, 1948, 1961 1934, 1937, 1962
Bundesliga (1) 1967-68
Copa de Alemania (4/2) 1935, 1939, 1961-62, 2006-07 1940, 1981-82
2. Bundesliga (4) 1980, 1985, 2001, 2004

Títulos Regionales (31)

Torneos regionales Bandera de Alemania Títulos Subcampeonatos
Campeonato del Sur Alemán (7) 1916, 1918, 1920, 1921, 1924, 1927, 1929 1907, 1908, 1909, 1925
Copa del Sur Alemán (3) 1919, 1924, 1954 1921
Primera División Bávara (15) 1916, 1918, 1920, 1921, 1924, 1925, 1927, 1929, 1932, 1933, 1934, 1936, 1937, 1938, 1940
Oberliga Sur (6) 1947, 1948, 1951, 1957, 1961, 1962 1946, 1952, 1958, 1963
Liga Regional del Sur II (1) 1971
Torneos internacionales Títulos Subcampeonatos
Copa Intertoto de la UEFA (1) 1968

Más presencias en el club

[editar]
# Nombre Partidos
Bandera de Alemania Luitpold Popp 870
Bandera de Alemania Hans Kalb 681
Bandera de Alemania Anton Kugler 668
Bandera de Alemania Heinrich Stuhlfauth 606
Bandera de Alemania Josef Schmitt 605
Bandera de Alemania Georg Köhl 490
Bandera de Alemania Max Morlock 472
Bandera de Alemania Heinrich Träg 455
Bandera de Suiza Gustav Bark 438
10° Bandera de Alemania Ludwig Wieder 437
11° Bandera de Argentina Javier Pinola 286
# Nombre Goles
Bandera de Alemania Max Morlock 294
Bandera de Alemania Heinz Strehl 159
Bandera de Alemania Konrad Winterstein 96
Bandera de Alemania Klaus-Dieter Nüssing 95
Bandera de Alemania Hans Pöschl 91
Bandera de Alemania Helmut Herbolsheimer 89
Bandera de Alemania Dieter Eckstein 79
Bandera de Alemania Hans Walitza 71
Bandera de Eslovaquia Marek Mintál 66

Uniforme

[editar]
  • Uniforme titular: Camiseta granate, pantalón negro y medias granates.
  • Uniforme alternativo: Camiseta blanca, pantalón blanco y medias blancas.
  • Tercer uniforme: Camiseta gris, pantalón gris y medias grises.

Evolución del uniforme

[editar]
2005-07
2007-09
2009-11
2011-13
2013-15
2015-16
2016-17
2017-18
2018-19
2019-20
2020-21
2021-22
2022-23
2023-24

Referencias

[editar]
  1. «[...] siempre que exista un exónimo tradicional asentado que siga vigente, esto es, que siga siendo mayoritariamente empleado por los hispanohablantes, se recomienda conservarlo en los textos escritos en español: «La líder opositora y premio Nobel de la Paz está bajo arresto domiciliario en Rangún» (Vanguardia@ [Esp.] 16.11.2009) [no Yangon]; «En una misteriosa tarde, escapó milagrosamente de un remolino asesino, frente a la playa de su casa en Esmirna» (Serrano Dios [Col. 2000]) [no Izmir]. No constituyen una excepción los exónimos que forman parte del nombre de equipos deportivos radicados en el lugar al que alude el topónimo: Estrella Roja de Belgrado, Steaua de Bucarest. Pese a que, en los últimos años, los medios de comunicación tienden a mantener la forma original de estas denominaciones, se recomienda emplear, cuando exista, la forma tradicional española.». Citado en RAE y ASALE (2010). «La ortografía de nombres propios: transferencia, traducción e hispanización de topónimos». Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. p. 645. ISBN 978-6-070-70653-0. Consultado el 3 de junio de 2017. 
  2. DPA (24 de abril de 2014). «Fußball-Bundesligist Nürnberg entlässt Coach Verbeek und setzt auf das Duo Prinzen/Mintal». Schwäbisches Tagblatt (en alemán). Núremberg. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2019. Consultado el 11 de noviembre de 2019. 
  3. SID (25 de abril de 2014). «Nürnbergs neuer Coach Prinzen als Antreiber». Schwäbische Tagblatt (en alemán). Núremberg. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2019. Consultado el 11 de noviembre de 2019. 
  4. Funk, Martin (4 de junio de 2014). «Ismaël neuer Club-Trainer!» [Ismaël, nuevo entrenador del club!]. Bild (en alemán). Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2019. Consultado el 11 de noviembre de 2019. 
  5. HAM/SID/DPA (10 de octubre de 2014). «Nürnberg trennt sich von Trainer Ismaël» [Núremberg despide al entrenador Ismaël]. Der Spiegel (en alemán). Hamburgo. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2019. Consultado el 11 de noviembre de 2019. 
  6. HAM/DPA (12 de noviembre de 2014). «Weiler neuer Trainer des 1. FC Nürnberg» [Weiler, nuevo entrenador del 1. FC Núremberg]. Der Spiegel (en alemán). Hamburgo. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2019. Consultado el 11 de noviembre de 2019. 
  7. SID (16 de junio de 2016). «Trainer Weiler verlässt Nürnberg in Richtung Anderlecht» [El entrenador Weiler deja Núremberg rumbo a Anderlecht]. Tz (en alemán). Núremberg. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2019. Consultado el 11 de noviembre de 2019. 
  8. Binder, Alexander (25 de junio de 2016). «Schwartz neuer Trainer des 1.FC Nürnberg» [Schwartz, nuevo entrenador del 1.FC Nürnberg]. Transfermarkt (en alemán). Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2019. Consultado el 11 de noviembre de 2019. 
  9. SID (7 de marzo de 2017). «1. FC Nürnberg entlässt Trainer Alois Schwartz». Tz (en alemán). Núremberg. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2019. Consultado el 11 de noviembre de 2019. 
  10. «1. FCN: Neuer Trainer Michael Köllner - Mehr als eine Interimslösung?» [1. FCN: Michael Köllner es el nuevo entrenador. ¿Más que una solución interina?]. inFranken.de (en alemán). 8 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2019. Consultado el 11 de noviembre de 2019. 
  11. SUF (12 de febrero de 2019). «1. FC Nürnberg wirft auch den Trainer raus». Die Welt (en alemán). Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2019. Consultado el 11 de noviembre de 2019. 
  12. APÖ (12 de febrero de 2019). «Schommers und Mintal trainieren den Club vorerst» [Schommers y Mintal entrenarán al club por el momento]. Nordbayern (en alemán). Núremberg. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2019. Consultado el 11 de noviembre de 2019. 
  13. TSO (15 de mayo de 2019). «"Der richtige Weg": Die Netzreaktionen zum Schommers-Aus» ["El camino correcto": La reacción de los usuarios de internet a la salida de Schommers]. Nordbayern (en alemán). Núremberg. Consultado el 11 de noviembre de 2019. 
  14. Böller, Hans (21 de mayo de 2019). «Canadi beim Club: Der neue Coach nennt seine Ziele» [Canadi en el club: el nuevo entrenador habla de sus objetivos]. Nordbayern (en alemán). Núremberg. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2019. Consultado el 11 de noviembre de 2019. 
  15. APÖ (5 de noviembre de 2019). «Amtlich! Club trennt sich von Erfolglos-Coach Canadi» [Oficial! El club y Canadi se separan]. Nordbayern (en alemán). Núremberg. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2019. Consultado el 11 de noviembre de 2019. 
  16. Zeitler, Stefan (5 de noviembre de 2019). «Zurück als Interimscoach: Mintal übernimmt nach Canadi-Aus» [De vuelta como entrenador interino: Mintal sustituye a Canadi]. Nordbayern (en alemán). Núremberg. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2019. Consultado el 11 de noviembre de 2019. «(...) Als Co-Trainer wird er von Ahmet Koc Unterstützung bekommen. [Ahmet Koc será el entrenador asistente.] (...)». 

Bibliografía

[editar]
  • Matthias Hunger: Im Bann der Legende. Verlag Schmidt, Neustadt 2010, ISBN 978-3-87707-799-3 (alemán)
  • Matthias Hunger: Fußballkosmos 1. FC Nürnberg. Arete Verlag, Hildesheim 2022, ISBN 978-3-96423-099-7 (alemán)
  • Jon Goulding: For Better or for Wurst. Vanguard Press, 2009, ISBN 978-1843865513 (inglés)
  • Christoph Bausenwein, Harald Kaiser, Bernd Siegler: Legenden: Die besten Club-Spieler aller Zeiten. Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2010, ISBN 978-3-89533-722-2 (alemán)
  • Christoph Bausenwein, Harald Kaiser, Bernd Siegler: Die Legende vom Club. Die Geschichte des 1. FC Nürnberg. Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2006, ISBN 3-89533-536-3 (alemán)
  • Christoph Bausenwein, Bernd Siegler, Herbert Liedel: Franken am Ball. Geschichte und Geschichten eines Fußballjahrhunderts. Echter Verlag, Würzburg 2003, ISBN 3-429-02462-5 (alemán)
  • Christoph Bausenwein, Bernd Siegler: Das Club-Lexikon. Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2003, ISBN 3-89533-376-X (alemán)
  • Christoph Bausenwein, Harald Kaiser, Herbert Liedel: 1. FCN, Der Club, 100 Jahre Fussball. Tümmels, Nürnberg 1999, ISBN 3-921590-70-1 (alemán)
  • Bernd Siegler: Heulen mit den Wölfen: Der 1. FC Nürnberg und der Ausschluss seiner jüdischen Mitglieder. starfruit publications, Fürth 2022, ISBN 978-3-922895-53-4 (alemán)

Enlaces externos

[editar]