Festival de la Canción de Eurovisión 2000
| Festival de la Canción de Eurovisión 2000 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Avicii Arena, sede del festival. | |||||
| Acceso al logo oficial de esta edición | |||||
| Fecha | 13 de mayo de 2000 | ||||
| Presentadores | Anders Lundin y Kattis Ahlström | ||||
| Televisión anfitriona |
| ||||
| Sitio web |
Página web oficial (en inglés) | ||||
| Lugar |
Globen Arena | ||||
| Ganador(a) |
Fly on the wings of love, Olsen Brothers | ||||
| Sistema de votos | Cada país da 1-8, 10 y 12 puntos a sus 10 canciones favoritas | ||||
| Participantes | 24 | ||||
| Debutantes |
| ||||
| Retirados |
| ||||
| Retornos |
| ||||
| Actos artísticos | “Músicos callejeros de Estocolmo” | ||||
| |||||
El XLV Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 13 de mayo de 2000 en Estocolmo (Suecia). Los presentadores fueron Anders Lundin y Kattis Ahlström. El dúo danés Olsen Brothers venció en esta edición del Festival con la canción "Fly On The Wings of Love".
La sede del concurso fue el Avicii Arena de Estocolmo, con 13 000 espectadores en vivo, siendo el mayor aforo en la historia del certamen hasta ese momento. Fue el primer festival de Eurovisión retransmitido por Internet. El escenario introdujo por primera vez la tecnología led, con una serie de pantallas led móviles que servían para reproducir distintos ambientes para cada canción. El logotipo oficial consistía en una imagen minimalista de unos labios entreabiertos.[1]
El país considerado por la prensa como favorito para la victoria en esta edición era Estonia.[2] Sin embargo en las votaciones Estonia fue superada por tres países: Dinamarca (clara favorita en las apuestas de pago), que lideró la tabla de puntuaciones desde el inicio, seguida de Rusia y la debutante Letonia en tercer lugar con el posteriormente conocido grupo Brainstorm.
El grupo de Israel, Ping-Pong, levantó cierta polémica: conocidos por sus actuaciones en pro de la paz en Oriente Próximo, en los últimos segundos de su actuación mostraron las banderas de Israel y Siria como gesto de paz y al finalizar su actuación gritaron "peace!, peace!" entre los aplausos del público.
La primera edición del tercer milenio del festival es considerada un punto sin retorno, pues se presentó un festival de Eurovisión modernizado con una escenografía adaptada a una gran arena, y cambio de temáticas, estilos de diseño en la producción televisiva, con el objetivo de atraer a un público más joven.
Participantes
[editar]Mapa
[editar]| País y TV | Título original de la canción | Artista | Proceso y fecha de selección |
|---|---|---|---|
| Traducción al español | Idiomas de interpretación | ||
ARD |
Wadde hadde dudde da? | Stefan Raab | Final nacional, 18-02-00 |
| "¿Qué tienes ahí?" | Alemán e inglés | ||
ORF |
All to you | The Rounder Girls | Elección interna |
| "Todo para ti" | Inglés | ||
RTBF |
Envie de vivre | Nathalie Sorce | Final nacional, 18-02-00 |
| "Ganas de vivir" | Francés | ||
CyBC |
Nomiza | Voice | Final nacional, 16-02-00 |
| "Creía" | Griego e italiano | ||
HRT |
Kad zaspu anđeli | Goran Karan | Dora 2000, 19-02-00 |
| "Cuando los ángeles duermen" | Croata | ||
DR |
Fly on the wings of love | Olsen Brothers | Dansk Melodi Grand Prix 2000, 19-02-00 |
| "Vuela sobre las alas del amor" | Inglés | ||
TVE |
Colgado de un sueño | Serafín Zubiri | |
| Español | |||
| Once in a lifetime | Ines | Eurolaul 2000, 05-02-00 | |
| "Una vez en la vida" | Inglés | ||
YLE |
A little bit | Nina Åström | Euroviisut 2000, 12-02-00 |
| "Un poquito" | Inglés | ||
France 3 |
On aura le ciel | Sofia Mestari | Final nacional, 15-02-00 |
| "Tendremos el cielo" | Francés | ||
RTÉ |
Millennium of love | Eamonn Toal | Final nacional, 20-02-00 |
| "Milenio de amor" | Inglés | ||
RÚV |
Tell me! | August & Telma | Söngvakeppni Sjónvarpsins 2000 |
| "¡Dime!" | Inglés | ||
IBA |
Sameyach (Be happy) | Ping Pong | Elección interna |
| "Sé feliz" | Inglés y hebreo | ||
LTV |
My star | Brainstorm | Eirodziesma 2000, 26-02-00 |
| "Mi estrella" | Inglés | ||
MKRTV |
100% te ljubam | XXL | Skopje Fest 2000, 19-02-00 |
| "Te quiero al 100%" | Macedonio e inglés | ||
PBS |
Desire | Claudette Pace | Final nacional, 15-01-00 |
| "Deseo" | Inglés y maltés | ||
NRK |
My heart goes boom | Charmed | Melodi Grand Prix 2000, 04-03-00 |
| "Mi corazón hace boom"" | Inglés | ||
NOS |
No goodbyes | Linda Wagenmakers | Nationaal Songfestival 2000, 27-02-00 |
| "Sin despedidas" | Inglés | ||
BBC |
Don't play that song again | Nikki French | A Song For Europe, 20-02-00 |
| "No vuelvas a poner esa canción" | Inglés | ||
TVR |
The Moon | Taxi | Final nacional, 27-02-00 |
| "La luna" | Inglés | ||
C1R |
Solo | Alsou | Elección interna |
| "En solitario" | Inglés | ||
SVT |
When spirits are calling my name | Roger Pontare | Melodifestivalen 2000, 10-03-00 |
| "Cuando los espíritus claman mi nombre" | Inglés | ||
SSR SRG |
La vita cos'è? | Jane Bogaert | Final nacional, 29-01-00 |
| "¿Qué es la vida?" | Italiano | ||
TRT |
Yorgunum anla | Pinar Ayhan & The SOS | Final nacional, 18-02-00 |
| "Comprende que esté cansada" | Inglés y turco |
Tres de los participantes seleccionados ya habían concursado anteriormente en el certamen. Serafín Zubiri ya habría representado a España en la edición de 1992, mientras que el sueco Roger Pontare había hecho lo propio con su país en 1994 junto a Marie Bergman. Uno de los integrantes del dúo chipriota Voice, Alexandros Panayi, participó en solitario en 1995.
De los 24 temas participantes, 13 fueron interpretados íntegramente en inglés. De entre el resto, seis fueron cantados íntegramente en un idioma oficial propio (Bélgica, Croacia, España, Francia, Israel y Suiza). Alemania, Macedonia y Turquía mezclaron su lengua propia con el inglés. Malta cantó principalmente en inglés, pero por primera vez desde 1972 introdujo frases en maltés. Chipre mezcló el griego con el italiano.
Resultados
[editar]Dinamarca empezó desde el comienzo de las votaciones a sacar una notable ventaja al resto. A pesar de que la rusa Alsou llegó a acercarse a los daneses en el ecuador de las votaciones, Dinamarca acabó ganando de manera contundente con 195 puntos pero a 155 de Rusia. El último puesto lo ocupó Bélgica con tan sólo 2 votos.
- En negrita, países clasificados para 2001.
| N.º | País | Intérprete(s) | Canción | Lugar | Puntos |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Ping Pong | «Sameyach (Be happy)» | 22 | 7 | |
| 02 | Linda Wagenmakers | «No goodbyes» | 13 | 40 | |
| 03 | Nikki French | «Don't play that song again» | 16 | 28 | |
| 04 | Ines | «Once in a lifetime» | 4 | 98 | |
| 05 | Sofia Mestari | «On aura le ciel» | 23 | 5 | |
| 06 | Taxi | «The Moon» | 17 | 25 | |
| 07 | Claudette Pace | «Desire» | 8 | 73 | |
| 08 | Charmed | «My heart goes boom» | 11 | 57 | |
| 09 | Alsou | «Solo» | 2 | 155 | |
| 10 | Nathalie Sorce | «Envie de vivre» | 24 | 2 | |
| 11 | Voice | «Nomiza» | 21 | 8 | |
| 12 | August & Telma | «Tell me!» | 12 | 45 | |
| 13 | Serafín Zubiri | «Colgado de un sueño» | 18 | 18 | |
| 14 | Olsen Brothers | «Fly on the wings of love» | 1 | 195 | |
| 15 | Stefan Raab | «Wadde hadde dudde da?» | 5 | 96 | |
| 16 | Jane Bogaert | «La vita cos'è?» | 20 | 14 | |
| 17 | Goran Karan | «Kad zaspu anđeli» | 9 | 70 | |
| 18 | Roger Pontare | «When spirits are calling my name» | 7 | 88 | |
| 19 | XXL | «100% te ljubam» | 15 | 29 | |
| 20 | Nina Åström | «A little bit» | 19 | 18 | |
| 21 | Brainstorm | «My star» | 3 | 136 | |
| 22 | Pinar Ayhan & The SOS | «Yorgunum anla» | 10 | 59 | |
| 23 | Eamonn Toal | «Millennium of love» | 6 | 92 | |
| 24 | The Rounder Girls | «All to you» | 14 | 34 |
Votación
[editar]Sistema de votación
[editar]Según el reglamento del festival, publicado el 23 de septiembre de 1999, todos los países deberían usar televoto, donde las diez canciones más votadas recibían 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 y 1 puntos. En caso de problema técnico o fallo de infraestructura, los votos los daría un jurado de reserva de 8 miembros.
El hecho de que los Países Bajos usaran un jurado de reserva se debió a la interrupción de la emisión del festival en el país debido al desastre pirotécnico ocurrido en la ciudad de Enschede.
Tabla de puntuaciones
[editar]| Votación realizada solo por televoto. |
| Votación realizada solo por jurado. |
| Votantes | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | ||||||||||||||||||||||||||
| Israel | 7 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Países Bajos | 40 | 8 | 0 | 0 | 2 | 0 | 5 | 0 | 0 | 8 | 5 | 1 | 4 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | ||
| Reino Unido | 28 | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 6 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 0 | 0 | ||
| Estonia | 98 | 6 | 7 | 4 | 0 | 6 | 7 | 4 | 0 | 2 | 6 | 5 | 0 | 4 | 5 | 0 | 6 | 6 | 0 | 8 | 10 | 2 | 7 | 3 | ||
| Francia | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Rumania | 25 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 12 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Malta | 73 | 3 | 1 | 2 | 1 | 0 | 7 | 2 | 8 | 1 | 8 | 0 | 1 | 3 | 3 | 0 | 8 | 3 | 8 | 0 | 4 | 5 | 3 | 2 | ||
| Noruega | 57 | 7 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | 6 | 10 | 4 | 0 | ||
| Rusia | 155 | 10 | 0 | 8 | 10 | 5 | 12 | 12 | 8 | 7 | 12 | 8 | 5 | 6 | 4 | 2 | 12 | 5 | 7 | 5 | 0 | 0 | 10 | 7 | ||
| Bélgica | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Chipre | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Islandia | 45 | 5 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | ||
| España | 18 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 2 | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Dinamarca | 195 | 12 | 10 | 12 | 8 | 7 | 1 | 8 | 10 | 12 | 10 | 4 | 12 | 10 | 12 | 10 | 0 | 12 | 0 | 10 | 12 | 1 | 12 | 10 | ||
| Alemania | 96 | 0 | 8 | 5 | 0 | 10 | 0 | 0 | 3 | 4 | 6 | 0 | 6 | 12 | 2 | 12 | 1 | 0 | 0 | 2 | 8 | 0 | 5 | 12 | ||
| Suiza | 14 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | ||
| Croacia | 70 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 8 | 0 | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 6 | 6 | 0 | 10 | 6 | 0 | 8 | 0 | 6 | ||
| Suecia | 88 | 0 | 0 | 6 | 5 | 1 | 0 | 4 | 5 | 0 | 5 | 0 | 4 | 6 | 10 | 8 | 3 | 0 | 6 | 7 | 0 | 12 | 6 | 0 | ||
| Macedonia (ARY) | 29 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 0 | 7 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Finlandia | 18 | 0 | 5 | 0 | 7 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Letonia | 136 | 4 | 4 | 7 | 12 | 3 | 0 | 0 | 12 | 1 | 12 | 1 | 10 | 7 | 8 | 7 | 7 | 0 | 10 | 3 | 12 | 0 | 8 | 8 | ||
| Turquía | 59 | 0 | 12 | 0 | 0 | 12 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 10 | 5 | 0 | 1 | 5 | 4 | 0 | 0 | 5 | ||
| Irlanda | 92 | 2 | 3 | 10 | 4 | 4 | 2 | 10 | 6 | 0 | 4 | 7 | 2 | 3 | 5 | 0 | 8 | 5 | 4 | 0 | 1 | 1 | 7 | 4 | ||
| Austria | 34 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 8 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 3 | 5 | 4 | 2 | ||
| La tabla está ordenada por orden de aparición. | ||||||||||||||||||||||||||
Máximas puntuaciones
[editar]Tras la votación los países que recibieron 12 puntos fueron:
| N. | A | De |
|---|---|---|
| 8 | Israel, Reino Unido, Rusia, Islandia, Alemania, Suecia, Letonia, Irlanda | |
| 4 | Estonia, Noruega, Bélgica, Finlandia | |
| 4 | Rumania, Malta, Chipre, Croacia | |
| 3 | España, Suiza, Austria | |
| 2 | Países Bajos, Francia | |
| 1 | Dinamarca | |
| 1 | Macedonia (ARY) | |
| 1 | Turquía |
Véase también
[editar]Referencias
[editar]- ↑ Van Gorkum, Steef (13 de junio de 2012). «Editorial: Looking back at Eurovision 2000!» (en inglés). Escdaily.com. Archivado desde el original el 22 de abril de 2016. Consultado el 31 de diciembre de 2014.
- ↑ Bakker, Sietse (21 de diciembre de 2009). «The end of a decade: Stockholm 2000». Unión Europea de Radiodifusión.
Enlaces externos
[editar]- Letra de todos los temas participantes (inglés y otros idiomas)
- Letra de todos los temas participantes (original y traducción al español)
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q11113
Multimedia: Eurovision Song Contest 2000 / Q11113