Ir al contenido

It girl

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Clara Bow popularizó el término en 1927, con la película It.

El término «it girl» es una frase en inglés que puede aplicarse a una joven que posee atractivo y que es influyente.[1]​ Y ambas cosas pueden resumirse con el pronombre «it». El uso inicial de la palabra en este sentido puede verse en un cuento de Rudyard Kipling: «No es la belleza, por decirlo así, ni buena charla necesariamente. Es sólo 'eso'.»[2]​

La expresión it girl se originó en la sociedad británica de clase alta durante el siglo XX.[3]​ Ganó más atención en 1927 con la popularidad de la película de Paramount Studios It, protagonizada por Clara Bow. Durante sus primeros usos, una mujer era especialmente percibida como una it girl si ella había alcanzado un alto nivel de popularidad sin hacer alarde de su sexualidad. Hoy en día, el término se utiliza más para aquellas mujeres que poseen un cierto grado de fama y belleza. El Oxford English Dictionary distingue el término entre el uso estadounidense de «una actriz, modelo, etc. glamorosa, vivaz o sexualmente atractiva», y el uso británico de «una mujer joven y rica que ha alcanzado la fama debido a su estilo de vida social».[4]​

La versión masculina de it girl es it boy.

Concepto histórico

Un uso literario de la misma en este sentido se encuentra en una historia corta de 1904 por Rudyard Kipling, que contiene la frase «No es la belleza, por decirlo así, ni buena charla necesariamente. Es sólo 'eso'. Algunas mujeres se quedarán en la memoria de un hombre si alguna vez caminan por la calle.»[5]​[6]​

La invención del concepto de «it» se atribuye a menudo a Elinor Glyn, quien escribió el libro que inspiró la película It. En la introducción a la película, Glyn describió el término así:

«Eso es esa cualidad que poseen algunos que atrae a todos los demás con su fuerza magnética. Con eso se gana todos los hombres, si eres mujer, y a todas las mujeres, si eres hombre.
Elinor Glyn (1927)[7]​

y

«Confianza en uno mismo y la indiferencia si usted es agradable o no, y algo en ti que da la impresión de que no son en absoluto frío.»
Elinor Glyn (1927)[7]​

Glyn saltó a la fama como la autora del superventas de 1907, Three Weeks. Se le atribuye ampliamente la invención del concepto «it girl»: aunque la jerga se utilizó antes del libro y la película, la cual fue responsable de su impacto en la cultura de la década de 1920. La película se planeó como un escaparate especial para la popular estrella de Paramount Studios Clara Bow y para su buena actuación[8]​ e introdujo el término «it» en el léxico cultural. Bow dijo que no estaba segura del significado de «it»,[9]​ aunque identificó a Lana Turner,[9]​ y más tarde a Marilyn Monroe[10]​ como «it girls» y a Robert Mitchum como «it boy».[9]​

«It girls» modernas

Desde la década de 1980, «it girl» o «it-girl» se ha utilizado de manera ligeramente diferente, refiriéndose a una mujer joven adinerada, normalmente desempleada, que aparece en los tabloides yendo a muchas fiestas a menudo en compañía de otras celebridades, recibiendo cobertura de los medios a pesar de que no tener logros o apariciones en televisión. El escritor William Donaldson observó que, tras haber sido inicialmente acuñado en la década de 1920, el término fue aplicado en la década de 1990 para describir una «mujer joven de sex appeal notable que se entretenía comprando zapatos y yendo a fiestas».[11]​

La prominencia de una «it girl» suele ser temporal; algunas de las «It girls» en ascenso se convertirán en celebridades de pleno derecho, generalmente inicialmente a través de apariciones en programas de televisión o series; sin tales soportes, su popularidad normalmente se desvanecerá.

Algunas «it girls» son:

  • Edie Sedgwick (1943-1971), actriz y modelo estadounidense, y musa de Andy Warhol, fue nombrada «it girl».
  • Chloë Sevigny (n. 1974), actriz y exmodelo estadounidense, fue descrita como «it girl» por Jay McInerney de The New York Times a principios de los 1990 debido a su condición de empresaria de la moda.[12]​
  • Alexa Chung (n. 1983), escritora británica, es otra muy conocida «it girl».[13]​
  • Calu Rivero (n. 1987), actriz argentina, ha sido apodada por los medios de comunicación locales como la nueva «it girl» del país, al ser un icono de la moda y popular entre los jóvenes.[14]​[15]​
  • Jessi (n. 1989), rapera estadounidense-surcoreana, es considerada «it girl» por la revista francesa Elle.[16]​
  • Jeanne Damas (n. 1992), diseñadora francesa, es la «it girl» de Francia, la cual tiene una línea de ropa y cosméticos.[17]​
  • Jennie (n. 1996), cantante surcoreana, es considerada una «it girl» por la revista francesa L'Officiel.[18]​

Véase también

Referencias

  1. ↑ «It girl». Dictionary.com unabridged. Consultado el 19 de junio de 2018. 
  2. ↑ «"Mrs. Bathurst"(1904)». Archivado desde el original el 30 de mayo de 2011. Consultado el 12 de febrero de 2013. 
  3. ↑ Etherington-Smith, Meredith & Pilcher, Jeremy. (1986). The 'It' Girls, 241.
  4. ↑ «It girl, n.». Oxford English Dictionary (2.ª edición). Oxford University Press. 1989. 
  5. ↑ Kipling, Rudyard (1904). Mrs Bathurst. «Traffics and Discoveries». Macmillan (Londres). p. 352. 
  6. ↑ Wilson, Alastair; Wilson, Commander Alastair (19 de octubre de 2010). «Mrs Bathurst». KiplingSociety.co.uk. Consultado el 5 de marzo de 2014. «... tenía esa cualidad indefinible que Kipling fue el primero en llamar «eso»; atractivo sexual sin hacer alarde de su sexualidad.» 
  7. ↑ a b Introducción al guion de la película It (EUA, 1927)
  8. ↑ 1 de enero (private showing), 1927, Variety.
  9. ↑ a b c 21 de septiembre, 1950, Waterloo Daily Courier
  10. ↑ Stenn, David (1988). Clara Bow:Runnin' Wild. Doubleday. p. 272. ISBN 0-385-24125-9. 
  11. ↑ Donaldson, W. (2002) Brewer's Rogues, Villains and Eccentrics.
  12. ↑ Uruburu, Paula (1 de mayo de 2008). «American Eve: Evelyn Nesbit, Stanford White, the Birth of the 'It' Girl, and the Crime of the Century». Riverhead Books. ISBN 978-1594489938. (requiere suscripción). 
  13. ↑ Caroline Leaper (5 de junio de 2021). «‘It Girl was a huge insult’: Alexa Chung on ageing and taking control of her career». The Sydney Morning Herald (en inglés). Consultado el 29 de noviembre de 2021. 
  14. ↑ «It girls: ¿quién es esa chica?». El Litoral. Consultado el 4 de marzo de 2011. 
  15. ↑ «Calu Rivero: "Prefiero ser imperfecta"». VOS (La Voz). Consultado el 4 de marzo de 2011. 
  16. ↑ Haddad, Hanan (23 de octubre de 2020). «5 Things About South Korea's It-Girl, Jessi That You Need To Know». Elle Singapore (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de octubre de 2021. 
  17. ↑ Sara Ullate (30 de noviembre de 2020). «Jeanne Damas reflexiona sobre lo aprendido durante el embarazo con un emotivo texto en Instagram». Harper's Bazaar. Consultado el 29 de noviembre de 2021. 
  18. ↑ «Who is Jennie Kim, The K-Pop It Girl Who Fans Call the 'Human Chanel'?». L'Officiel USA (en inglés estadounidense). Consultado el 2 de octubre de 2021. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=It_girl&oldid=152364432»