Mujeres al borde de un ataque de nervios

Mujeres al borde de un ataque de nervios
Ficha técnica
Dirección	Pedro Almodóvar;
Producción	Agustín Almodóvar (El Deseo) y Antonio Llorens (Lauren Films)
Guion	Pedro Almodóvar
Música	Bernardo Bonezzi
Sonido	Guilles Ortion
Maquillaje	Gregorio Ros
Fotografía	José Luis Alcaine
Montaje	José Salcedo
Vestuario	José María Cossío
Efectos especiales	Reyes Abades
Protagonistas	Carmen Maura; Antonio Banderas; Julieta Serrano; María Barranco; Rossy de Palma; Chus Lampreave; Kiti Mánver
	Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	España
Año	1988
Género	Comedia
Duración	88 minutos
Idioma(s)	Español
Compañías
Productora	El Deseo
Goya a la mejor película
Filmografía de Pedro Almodóvar
	Ficha en IMDb; Ficha en FilmAffinity
	[editar datos en Wikidata]

Mujeres al borde de un ataque de nervios es una película española dirigida por Pedro Almodóvar en 1988 y protagonizada por Carmen Maura. Fue ganadora del premio Goya a la mejor película de 1988 y candidata en los Premios Óscar a Mejor película internacional. Durante 1988 fue vista por 1 784 697 espectadores en España, siendo la segunda película más vista, por detrás del El Último Emperador, y obtuvo una recaudación en este país durante 1988 y 1989 de 912 592 487 pesetas (5 485 384 €), constituyendo la película española más taquillera durante esos años.^[1]

Argumento

Pepa e Iván son una pareja sentimental, ambos dedicados al doblaje de películas. Iván rompe con ella y Pepa descubre que está embarazada. Decide entonces buscarlo para decírselo.

Iván estuvo casado anteriormente con Lucía, que enloqueció y fue internada en un psiquiátrico. Lucía finge estar curada para salir del psiquiátrico y volver con Iván, descubriendo que este se ha separado de ella.

Carlos, el hijo de Lucía e Iván, busca un piso con su novia, Marisa, y van a dar precisamente con el ático de Pepa. Allí, Carlos descubre que Pepa es la amante de su padre. Marisa, por su parte, toma un vaso de gazpacho del frigorífico de Pepa, sin saber que está lleno de somníferos, por lo que cae dormida.

Candela es una amiga de Pepa que llega a su casa en busca de ayuda, después de haber mantenido una relación con un terrorista chiíta.

Pepa se entrevista con una abogada feminista, Paulina Morales, que no acepta el caso de Candela y sospecha que es Pepa la que está involucrada con los terroristas. Pepa descubre en el despacho de la secretaria de la abogada un billete de avión para Estocolmo, aunque ella aún no sabe que ese es el avión que pensaban secuestrar los terroristas.

Lucía se presenta en casa de Pepa para exigirle que deje a su marido en paz y sale en dirección al aeropuerto para matar a Iván, del que ya sabe que se va en avión con Paulina Morales. Tras una persecución por las calles de Madrid, Pepa llega al aeropuerto a tiempo para evitar que Lucía dispare a Iván. Pepa por fin puede hablar con Iván, aunque ya no le importa contarle lo que quería decirle.

Reparto

Carmen Maura como Pepa Marcos
Antonio Banderas como Carlos
Julieta Serrano como Lucía
Rossy de Palma como Marisa
María Barranco como Candela
Kiti Mánver como Paulina Morales
Fernando Guillén como Iván
Guillermo Montesinos como taxista
Loles León como secretaria
Ana Leza como Ana
Chus Lampreave como Chus
Eduardo Calvo como padre de Lucía
Mary González como madre de Lucía
Ángel de Andrés López como policía
Joaquín Climent como policía del anuncio

Recepción

La cinta, de 1988, fue la séptima película del director Pedro Almodóvar y supuso una nueva etapa en su cinematografía, que conllevó un abandono relativo del modelo iniciado en 1980 con Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón, que se había caracterizado por sus elementos transgresores, casi underground, con situaciones y personajes esperpénticos e hiperbólicos. Mujeres al borde de un ataque de nervios, por el contrario, abrió el acceso a nuevos elementos propios de la posmodernidad, reflejando los cambios sociales que se estaban produciendo en la sociedad española, aunque la cinta sigue reteniendo un mundo propio de Almodóvar, un tanto atípico, que prolongaría en toda su carrera. Así, la ciudad de Madrid es clave en el film,^[2] como lo había sido, en sus anteriores películas,^[3] pero se muestra de manera diversa a como se hizo en los anteriores largometrajes. Puede resultar ilustrativo de esta transición el cambio de escenario desde su anterior película, un piso de 60 m² en un barrio humilde de ¿Qué he hecho yo para merecer esto? al lujoso ático, en pleno centro de Madrid, de esta película. Este film también significó el reconocimiento internacional de su mundo creativo. La cinta fue bien recibida por la crítica, considerada como una comedia al uso con guion trabajado y un buen elenco de actores.^[4]

Premios y nominaciones

National Board of Review - 1988

Categoría	Nominada	Resultado
Mejor Película Extranjera		Ganadora
TOP Películas Extranjeras		Ganadora

Premios Oscar de la Academia de Cine de Hollywood - 1989

Categoría	Nominada	Resultado
Mejor Película Extranjera		Nominada

Premios BAFTA - 1990

Categoría	Nominada	Resultado
Mejor Película de Habla No Inglesa		Nominada

Globos de Oro - 1989

Categoría	Nominada	Resultado
Mejor Película Exxtranjera		Nominada

Premios Goya - 1989

Categoría	Nominada	Resultado
Mejor Película		Ganadora
Mejor Guion Original	Pedro Almodóvar	Ganador
Mejor Actriz	Carmen Maura	Ganadora
Mejor Actriz de reparto	María Barranco	Ganadora
Mejor Actriz de reparto	Julieta Serrano	Nominada
Mejor Actor de reparto	Guillermo Montesinos	Nominado
Mejor Dirección de Producción	Esther García	Nominada
Mejor Fotografía	José Luis Alcaine	Nominado
Mejor dirección artística	Félix Murcia	Nominado
Mejor Montaje	José Salcedo	Ganador
Mejor diseño de vestuario	José María de Cossío	Nominado
Mejor maquillaje y peluquería	Jesús Moncusi y Gregorio Ross	Nominados
Mejor sonido	Gilles Ortion	Nominado
Mejores efectos especiales	Reyes Abades	Nominado
Mejor música original	Bernardo Bonezzi	Nominado

Premios del Cine Europeo - 1988

Categoría	Nominada	Resultado
Mejor Película Joven		Ganadora
Mejor Actriz	Carmen Maura	Ganadora
Mejor dirección artística	Félix Murcia	Nominado

Círculo de Críticos Cinematográficos de Nueva York - 1988

Categoría	Nominada	Resultado
Mejor Película Extranjera		Ganadora

Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York - 1989

Categoría	Nominada	Resultado
Mejor Actriz de reparto	María Barranco	Ganadora
Mejor Actriz de reparto	Rossy de Palma	Nominada

Festival Internacional de Cine de Venecia - 1988

Categoría	Nominada	Resultado
Mejor Argumento y Guion Cinematográfico	Pedro Almodóvar	Ganador
Premio CIAK Mejor Actriz	Carmen Maura	Ganadora

Premio David di Donatello - 1989

Categoría	Nominada	Resultado
Mejor director extranjero	Pedro Almodóvar	Ganador

Fotogramas de Plata - 1989

Categoría	Nominada	Resultado
Mejor Actriz de cine	Carmen Maura	Ganadora
	María Barranco	Nominada
	Chus Lampreave	Nominada
Mejor actor de cine	Antonio Banderas	Ganador

Premios Sant Jordi de Cinematografía - 1989

Categoría	Nominada	Resultado
Premio del Público a Mejor película española		Ganadora
Mejor actriz de cine	María Barranco	Ganadora

Sociedad Nacional de Críticos de Cine de Estados Unidos - 1989

Categoría	Nominada	Resultado
Premio Especial	Pedro Almodóvar	Ganador
Mejor Actriz - segundo premio	Carmen Maura	Ganadora

Sindicato Nacional Italiano de Periodistas de Cine - 1989

Categoría	Nominada	Resultado
Nastro d'Argento mejor director extranjero	Pedro Almodóvar	Ganador

Premios De Película (TVE) - 1989

Categoría	Nominada	Resultado
Mejor Película		Ganadora
Mejor director	Pedro Almodóvar	Ganador
Mejor actriz	Carmen Maura	Ganadora

Premios Onda Madrid - 1988

Categoría	Nominada	Resultado
Mejor Película		Ganadora
Mejor director	Pedro Almodóvar	Ganador
Mejor actriz	Carmen Maura	Ganadora
Mejor actriz de reparto	María Barranco	Ganadora

Festival Internacional de Cine de Toronto - 1988

Categoría	Nominada	Resultado
Premio del Público	Pedro Almodóvar	Ganador

Festival Internacional de Cine de Comedia de Benicarló - 1989

Categoría	Nominada	Resultado
Mejor Película Comedia Española de la Década de los Ochenta		Ganadora

Premios Orson Welles USA - 1989

Categoría	Nominada	Resultado
Mejor Autor del año en habla no inglesa	Pedro Almodóvar	Ganador

Asociación de Escritores Cinematográficos de Andalucía (ASECAN) - 1988

Categoría	Nominada	Resultado
Mejor Película Española		Ganadora

Revista Premiere USA - 1988

Categoría	Nominada	Resultado
Mejor Película Extranjera		Ganadora

Premios Claqueta de Radio Miramar de Barcelona - 1988

Categoría	Nominada	Resultado
Mejor Película Española del Público		Ganadora

Festivales

XIX Semana de Cine Español de Mula (España), 2007
Ciclo de Cine Español en el Festival de Cine de Taipéi (Taiwán), 2004
Ciclo de Cine Español en la Cinemateca de Viena (Austria), 2004 – Cinematografías del Mediterráneo
Muestra de Cine Español Reciente en la American Cinemateca de Hollywood (EE. UU.), 2004
Festival de Cine Español de Nueva Delhi (India), 2003
Retrospectiva de Pedro Almodóvar en la Cineteca de Milán (Italia), 2003
Instituto de Cine de Irlanda (Irlanda), 2003
Semana de Cine Español de Damasco (Siria), 1998
Semana Cultural de España en Vilnius (Lituania), 1998
Cine Español en la EXPO=98 de Lisboa (Portugal), 1998
Muestra de cine español en Abiyán (Costa de Marfil), 1998
Muestra de Cine en El Museo de Múnich 1990 (Alemania)
Festival Internacional de Cine de Hong-Kong, 1989
Semana Internacional de Cine de Valladolid (España), 1989
Cineteca Real de Bruselas (Bélgica), 1988
Festival Internacional de Cine de Nueva York (EE. UU.), 1988
Festival Internacional de Cine de Toronto (Canadá), 1988
Festival Internacional de Cine de Venecia (Italia), 1988
Festival Internacional de Cine de Viena (Austria), 1988

Comentarios

Fue la primera vez que dos actrices de una misma película optaron al premio Goya a la mejor actriz de reparto. La película obtuvo 16 candidaturas, logrando finalmente el Goya en cinco apartados.

La terminología "ataque de nervios" se suele referir de manera literal, especialmente en la denominación en inglés "Nervous Breakdown", a una patología psicológica para la que hay una asociación literaria con la histeria y una asociación científica con el estrés postraumático,^[5] pero en el título original en español tiene más bien que ver con frases coloquiales de aquella época, como estar "atacada/o de los nervios",^[6] propias de algunas ciudades de España, y muy en particular de un sector de la cultura gay, donde en tono humorístico, jocoso, o incluso irónico, se hace referencia a ciertos grados de estrés (producidos por una sucesión de hechos extraordinarios que alteran la actividad rutinaria y el normal comportamiento de las personas) que desembocan en lo que popularmente se conoce en España como "berrinche" o "el perder los papeles", bastante habitual y que no necesita de ningún cuadro médico.

Adaptaciones

El éxito internacional de la película, y la admiración que Almodóvar suscitaba entre varias actrices de Hollywood, hizo que pronto surgieran rumores sobre una nueva versión en idioma inglés. Se dijo que Jane Fonda había adquirido los derechos para tal proyecto, y se rumoreaba que ella podría protagonizarlo junto a Julia Roberts y otras estrellas; pero el filme no se hizo realidad.

La cadena de televisión Fox anunció el 24 de abril de 2009 que preparaba una teleserie sobre la película. Según reseñas de entonces, estaría rodada en inglés y estaría producida por el propio Almodóvar, muy implicado en el proyecto, y la guionista de Grey's Anatomy y Shark, Mimi Schmir, que ya estaba escribiendo el guion del episodio piloto de una hora.

Según Schmir: «Será un drama suburbano sobre un grupo de mujeres que se conocen desde hace tiempo, quizá desde el colegio, que están en la mitad de sus vidas y miran cómo será la segunda parte de su vida».^{[cita requerida]} Este proyecto no llegó a realizarse.

En 2010 se realizó una adaptación teatral en Broadway. El estreno se produjo a finales de ese año, con tibias críticas, y en enero de 2011 cesaron las funciones. Posteriormente, con correcciones en el guion, la adaptación teatral se estrenó en Londres, con una mejor acogida.

Referencias

↑ Anuario 1990 el país. Ediciones el país. p. 263. ISBN 84-86459-29-X. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
↑ «Recorremos el Madrid de las 'Mujeres' de Almodóvar calle a calle». www.vanitatis.elconfidencial.com. 25 de abril de 2018. Consultado el 5 de abril de 2021.
↑ Pablo León (10 de enero de 2018). «Ruta al borde de un ataque de nervios». El País. ISSN 1576-3757.
↑ Navarrete-Galiano, Ramón (2009). «Mujeres al borde de un ataque de nervios». DeSignis: Publicación de la Federación Latinoamericana de Semiótica ( FELS ) (14): 62-72. ISSN 1578-4223, |issn= incorrecto (ayuda). Consultado el 30 de octubre de 2020.
↑ Schechter DS, Marshall RD, Salman E, Goetz D, Davies SO, Liebowitz MR (2000). Ataque de nervios and childhood trauma history: An association? Journal of Traumatic Stress, 13:3, 529-534.
↑ http://www.letras.cc/letra/martirio/sevillanas_de_los_bloques/1347684 Archivado el 24 de abril de 2015 en Wayback Machine. Letra de la copla humorística "Las Sevillanas de los Bloques de Martirio", donde se usa la expresión "estoy atacá (es decir atacada pero en andaluz) de los nervios".

Enlaces externos

Mujeres al borde de un ataque de nervios en Internet Movie Database (en inglés).
Guion de la película:
- Texto.
Reclamo de la película.
Presentación de la película y coloquio sobre ella en la emisión del 25 de marzo de 1996 del programa de La 2 (TVE) ¡Qué grande es el cine español!, dirigido por José Luis Garci: la presentación, hasta los 14 min. y 44 seg.; el coloquio, a partir de los 15 min.
- Otra copia, por partes.
  - Comienzo de la presentación.
  - Final de la presentación y principio del coloquio: la presentación, hasta los 4 min. y 8 seg.; el coloquio, a partir de los 4 min. y 9 seg.
  - Resto del coloquio: 1; 2; 3; 4.
Presentación de la película en la emisión del 3 de diciembre de 2015 del programa de TVE Historia de nuestro cine, presentado por Elena S. Sánchez; con transcripción a la derecha de la imagen.
Presentación de la película en la emisión del 18 de septiembre de 2020 del mismo programa; también con transcripción.
Música de la película, de Bernardo Bonezzi.
- Grabación.
- Grabación.
- Grabación.

Datos: Q643283

[1] Anuario 1990 el país. Ediciones el país. p. 263. ISBN 84-86459-29-X. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)

[2] «Recorremos el Madrid de las 'Mujeres' de Almodóvar calle a calle». www.vanitatis.elconfidencial.com. 25 de abril de 2018. Consultado el 5 de abril de 2021.

[3] Pablo León (10 de enero de 2018). «Ruta al borde de un ataque de nervios». El País. ISSN 1576-3757.

[nav-4] Navarrete-Galiano, Ramón (2009). «Mujeres al borde de un ataque de nervios». DeSignis: Publicación de la Federación Latinoamericana de Semiótica ( FELS ) (14): 62-72. ISSN 1578-4223, |issn= incorrecto (ayuda). Consultado el 30 de octubre de 2020.

[5] Schechter DS, Marshall RD, Salman E, Goetz D, Davies SO, Liebowitz MR (2000). Ataque de nervios and childhood trauma history: An association? Journal of Traumatic Stress, 13:3, 529-534.

[6] ttp://www.letras.cc/letra/martirio/sevillanas_de_los_bloques/1347684 Archivado el 24 de abril de 2015 en Wayback Machine. Letra de la copla humorística "Las Sevillanas de los Bloques de Martirio", donde se usa la expresión "estoy atacá (es decir atacada pero en andaluz) de los nervios".

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]