Une-En 1026 (2017)

Norma Española
UNE-EN 1026
Marzo 2017
Ventanas y puertas
Permeabilidad al aire
Método de ensayo
Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 85 Cerramientos de huecos en edificación y sus
accesorios, cuya secretaría desempeña ASEFAVE.
Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
Este documento ha sido adquirido por: UNIVERSITAT JAUME I a través de la suscripción AENORmás. Para uso en red
interna se requiere de autorización previa de AENOR.
23/01/2024
UNE-EN 1026
Ventanas y puertas
Método de ensayo
Windows and doors. Air permeability. Test method.
Fenêtres et portes. Perméabilité à l'air. Méthode d'essai.
Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1026:2016.
Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 1026:2000.
Las observaciones a este documento han de dirigirse a:
Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 9309:2017
UNE 2017
Prohibida
Publicado la reproducción
por sin el consentimiento
AENOR Internacional, de UNE.de la Asociación Española de Normalización.
S.A.U. bajo licencia
Reproducción
Todos prohibida
los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
23/01/2024
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD
EN 1026
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Marzo 2016
ICS 91.060.50 Sustituye a EN 1026:2000
Versión en español
Ventanas y puertas
Método de ensayo
Windows and doors. Air permeability. Fenêtres et portes. Perméabilité à l'air. Fenster und Türen. Luftdurchlässigkeit.
Test method. Méthode d'essai. Prüfverfahren.
Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2016-01-09.
Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las
condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma
nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas
normas nacionales pueden obtenerse en el Centro de Gestión de CEN/CENELEC, o a través de sus
miembros.
Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra
lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada al
Centro de Gestión, tiene el mismo rango que aquéllas.
Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes:
Alemania, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia,
Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda,
Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino
Unido, República Checa, Rumanía, Suecia, Suiza y Turquía.
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN

European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
CENTRO DE GESTIÓN: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
 2016 CEN. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.
23/01/2024
UNE-EN 1026:2017 -4-
Índice
Prólogo europeo .................................................................................................................................5
1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................7
2 Normas para consulta ......................................................................................................7
3 Términos y definiciones..................................................................................................7
4 Fundamento del ensayo ..................................................................................................8
5 Equipo de ensayo ...............................................................................................................8
6 Preparación de la probeta de ensayo .........................................................................9
7 Procedimiento de ensayo ...............................................................................................9

7.1 Preliminares........................................................................................................................9
7.2 Permeabilidad al aire de la cámara de ensayo .......................................................9
7.2.1 Generalidades .....................................................................................................................9
7.2.2 Cámara de ensayo con permeabilidad al aire conocida ......................................9
7.2.3 Cámara de ensayo con permeabilidad al aire no conocida ............................. 10
7.3 Permeabilidad conjunta al aire de la probeta de ensayo y de la
cámara de ensayo – presiones positivas ................................................................ 10
7.3.1 Generalidades .................................................................................................................. 10
7.3.2 Medición de la permeabilidad al aire de ventanas y puertas
peatonales exteriores ................................................................................................... 10
7.3.3 Medición de la permeabilidad al aire de puertas peatonales
interiores ........................................................................................................................... 10
7.4 Permeabilidad conjunta al aire de la muestra de ensayo y de la
cámara de ensayo – presiones negativas ............................................................... 11
8 Resultado del ensayo .................................................................................................... 11
9 Informe de ensayo.......................................................................................................... 12
Anexo A (Informativo) Secuencias de la presión de ensayo ....................................... 19
Bibliografía ........................................................................................................................................ 20
23/01/2024
-5- UNE-EN 1026:2017
Prólogo europeo
Esta Norma EN 1026:2016 ha sido elaborada por el Comité Técnico CEN/TC 33 Puertas, ventanas,
persianas, herrajes para la edificación y fachadas ligeras, cuya Secretaría desempeña AFNOR.
Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto
idéntico a ella o mediante ratificación antes de finales de septiembre de 2016, y todas las normas
nacionales técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de septiembre de 2016.
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento estén
sujetos a derechos de patente. CEN y/o CENELEC no es(son) responsable(s) de la identificación de
dichos derechos de patente.
Esta norma anula y sustituye a la Norma EN 1026:2000.
La revisión de esta norma europea clarifica el método de ensayo y no afecta a las evidencias existentes
de ensayo según la Norma EN 1026:2000.
En comparación con la Norma EN 1026:2000, se han realizado los siguientes cambios significativos:
a) Capítulo 2: Supresión de “Normas de referencia”.
b) Capítulo 3: Se completa la definición de “condición de cierre”.
c) Apartado 3.2: Simplificación de la definición de “presión de ensayo”.
d) Apartados 3.4 y 3.5: Revisión de la definición de “junta de apertura”.
e) Apartado 5.4: Revisión de la definición de “precisión”.
f) Apartado 7.3: Se añade “condición de cierre”.
g) Apartado 7.3: Métodos separados de ensayo para la medición de la permeabilidad al aire de

ventanas y puertas peatonales exteriores en el apartado 7.3.2 y para puertas peatonales interiores
en el apartado 7.3.3.
h) Capítulo 9: Se completa la descripción necesaria de la probeta de ensayo.
i) Capítulo 9: Revisión de las figuras 1 y 2.
j) Capítulo 9: Se añaden las figuras:
– Figura 3 – Muestra de ensayo de puerta deslizante.
– Figura 4 – Muestra de ensayo de hoja simple con vidrio fijo.
– Figura 5 – Muestra de ensayo de hoja simple con vidrio fijo, perfiles adicionales y cajas de
persianas.
– Figura 6 – Puerta peatonal exterior/interior.
23/01/2024
UNE-EN 1026:2017 -6-
k) Revisión del anexo A: Separación de las figuras en figura A.1 y figura A.2.
De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma
europea los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Antigua República
Yugoslava de Macedonia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia,
España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania,
Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía,
Suecia, Suiza y Turquía.
23/01/2024
-7- UNE-EN 1026:2017
1 Objeto y campo de aplicación

Esta norma europea define el método de ensayo a emplear para determinar la permeabilidad al aire de
las ventanas y puertas completamente ensambladas de cualquier material, cuando se someten a
presiones de ensayo positivas o negativas. Este método de ensayo está diseñado para simular las
condiciones en obra cuando la puerta o la ventana está instalada de acuerdo con las especificaciones
del fabricante y con los requisitos de las normas europeas pertinentes y los códigos de buenas
prácticas.
Esta norma europea no se aplica a las juntas entre el marco de ventana o de puerta y la obra de fábrica
del edificio.
2 Normas para consulta

No se aplica.
3 Términos y definiciones
Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones siguientes:
3.1 condición de cierre
3.1.1 cerrada:
Las partes móviles se enganchan en o se apoyan sobre las partes fijas de forma que se puedan
inmovilizar (mediante cerrojos o llaves).
3.1.2 inmovilizada:
La parte móvil queda inmovilizada por uno o más puntos y debe describirse como mínimo con uno de
los siguientes dos estados:
3.1.2.1 mediante cerrojo:

La parte móvil retorna a su posición de cierre y se inmoviliza bien mediante:
a) un dispositivo de cierre automático, o
b) la disposición de rodillos, o
c) un cerrojo
3.1.2.2 mediante llave:

La parte móvil se inmoviliza aún más en su posición de cierre mediante maniobras adicionales (de por
ejemplo, manetas, llave, dispositivos automáticos o electrónicos) para enganchar los dispositivos de
cierre integrados (por ejemplo, pernos o cerrojos) que afectarán a las características del producto.
3.1.3 asegurada:
Cualquier acción que evite un desenganche no autorizado del dispositivo de inmovilización para
permitir la salida o entrada (por ejemplo, seguridad frente a los niños, intento de robo).
23/01/2024
UNE-EN 1026:2017 -8-
3.2 presión de ensayo:

Diferencia entre las presiones estáticas de aire en el exterior y en el interior de la cámara de ensayo.
NOTA 1 La presión de ensayo es positiva si la presión estática en el interior de la cámara del equipo de ensayo es superior a
la del exterior de la cámara de ensayo.
NOTA 2 La presión de ensayo es negativa si la presión estática en el interior de la cámara del equipo de ensayo es inferior a
la del exterior de la cámara de ensayo.
3.3 permeabilidad al aire:

Cantidad de aire que pasa a través de las juntas entre el marco o la hoja y los perfiles del marco de una
probeta de ensayo debida a la presión de ensayo.
NOTA La permeabilidad al aire debería expresarse en metros cúbicos por hora (m 3/h).
3.4 junta de apertura:

Es la línea de discontinuidad bien entre un marco y su elemento correspondiente o entre dos
componentes que pueden abrirse mediante sus herrajes (véanse las figuras 1 a 6).
NOTA De forma convencional, esta discontinuidad es tal como se aprecia desde el lado de apertura de la probeta de ensayo.
3.5 longitud de la junta de apertura:

Longitud de la línea de discontinuidad definida en el apartado 3.4 (véanse las figuras 1 a 6).
NOTA 1 La longitud de junta debería expresarse en metros (m).
NOTA 2 No son relevantes la longitud real de burletes o juntas de estanquidad incorporados en los perfiles de base de los
componentes o las juntas de los componentes incorporados en las partes practicables.
3.6 superficie total:

Superficie de la probeta de ensayo medida paralelamente al acristalamiento o a la hoja (véanse las
figuras 1 a 6).
NOTA La superficie total debería expresarse en metros cuadrados (m2).
4 Fundamento del ensayo

Aplicación de una serie definida de presiones de ensayo (positiva y negativa) y, para cada presión de
ensayo, medición de la permeabilidad al aire con un dispositivo de ensayo apropiado.
5 Equipo de ensayo
5.1 Cámara con un lado abierto en la que se puede colocar la probeta de ensayo. Debe estar
fabricada de modo que sea capaz de soportar las presiones de ensayo sin sufrir ninguna deformación
susceptible de influir en el resultado del ensayo.
5.2 Medios para aplicar la presión controlada de ensayo a la probeta de ensayo.
5.3 Medios para producir cambios rápidos en la presión de ensayo, controlados dentro de los
límites definidos.
23/01/2024
-9- UNE-EN 1026:2017
5.4 Instrumento adecuado para medir el caudal de aire hacia el interior o el exterior de la cámara
con una precisión de 5% del valor medido para caudales de aire superiores a 1 m 3/h y una precisión
de 0,05 m3/h para caudales de aire iguales o inferiores a 1 m3/h.
NOTA 1 La precisión es ± (la suma de la magnitud del error más la magnitud de la incertidumbre de la medición ampliada).
Tanto para los valores de error como de incertidumbre de la medición ampliada, consulte el último certificado de
calibración del instrumento.
NOTA 2 En relación al vocabulario sobre metrología, consúltese la Guía ISO/IEC 99:2007.
5.5 Medios para medir la presión de ensayo aplicada a la probeta de ensayo con una precisión de
5%.
5.6 Medios que permitan sellar todas las juntas de la probeta de ensayo, cuando se requiera.
6 Preparación de la probeta de ensayo

Se debe fijar la probeta de ensayo como se prevé que lo esté durante su utilización sin alabeos o
curvaturas que puedan influir en los resultados del ensayo. La probeta de ensayo debe funcionar
perfectamente. Debe limpiarse la probeta de ensayo y deben secarse las superficies. Deben taparse los
dispositivos de ventilación, si los hubiere, excepto cuando se requiera determinar el caudal de aire a
través de estos dispositivos.
7 Procedimiento de ensayo
7.1 Preliminares
La temperatura ambiente y la humedad en el entorno de la probeta de ensayo deben estar en un rango
entre 10 °C y 30 °C y entre 25% y 75% de humedad relativa (HR) y se debe preparar la probeta de
ensayo con estas condiciones durante al menos 4 h antes de comenzar el ensayo.
Debe medirse la temperatura con una aproximación de 3 °C y la humedad relativa con una
aproximación de 5%. Debe medirse la presión atmosférica con una aproximación de 1 kPa.
La presión de ensayo debe aplicarse en escalones de 50 Pa hasta los 300 Pa y, a partir de 300 Pa, en
escalones de 150 Pa.
El resultado de la permeabilidad al aire debe darse con una precisión de ±10%. Para permeabilidades
al aire inferiores a 3,0 m3/h, la precisión debe ser de ±0,30 m3/h.
7.2 Permeabilidad al aire de la cámara de ensayo
7.2.1 Generalidades
Se determina el procedimiento a seguir de acuerdo con lo que se conoce de la permeabilidad al aire de
la cámara de ensayo.
7.2.2 Cámara de ensayo con permeabilidad al aire conocida

Se supone que la permeabilidad al aire de la cámara de ensayo es cero si es inferior al 5% de la
permeabilidad máxima al aire permitida en el rango de clasificación atribuido a la probeta de ensayo.
23/01/2024
UNE-EN 1026:2017 - 10 -
Si no es así, se mide la permeabilidad al aire de la cámara de ensayo como se describe en el

apartado 7.2.3, salvo si es conocida y se demuestra que es aproximadamente constante dentro del
límite de precisión de la medición registrada por el laboratorio de ensayo.
En ningún caso la permeabilidad al aire de la cámara de ensayo debe sobrepasar el 30% de la

permeabilidad conjunta al aire de la probeta de ensayo y de la cámara de ensayo.
7.2.3 Cámara de ensayo con permeabilidad al aire no conocida

Se sellan todas las juntas de la probeta de ensayo con cinta adhesiva o con una lámina impermeable
que cubra la totalidad de la probeta de ensayo.
Se mide la permeabilidad al aire de la cámara de ensayo con presiones de ensayo negativas como se
indica en el apartado 7.4, pero sin variaciones de presión.
Una vez determinada la permeabilidad al aire de la cámara de ensayo, se quita la cinta adhesiva o la
lámina impermeable que cubre la probeta de ensayo. En ningún caso la permeabilidad al aire de la
cámara de ensayo debe sobrepasar el 30% de la permeabilidad conjunta al aire de la probeta de
ensayo y de la cámara de ensayo.
7.3 Permeabilidad conjunta al aire de la probeta de ensayo y de la cámara de ensayo

– presiones positivas
7.3.1 Generalidades
Se deben abrir y cerrar al menos una vez todos los elementos practicables de la probeta de ensayo
antes del ensayo. A continuación, se debe cerrar la probeta de ensayo según los requisitos del
fabricante.
Se mide la permeabilidad al aire de la probeta de ensayo con las presiones de ensayo positivas como se
describe en los apartados 7.3.2 o 7.3.3 (véase el anexo A).
7.3.2 Medición de la permeabilidad al aire de ventanas y puertas peatonales exteriores

Se aplican 3 variaciones de presión, cada una un 10% superior a la presión de ensayo máxima a
utilizar en el ensayo o 500 Pa, eligiendo el valor más elevado. El tiempo para obtener la presión de
ensayo máxima no debe ser menor que 1 s y la presión debe mantenerse durante al menos 3 s. Se
aplican los escalones de presiones positivas de ensayo como se describe en el apartado 7.1. Se mide y
anota la permeabilidad al aire en cada escalón. La duración de cada escalón debe ser suficiente para
permitir que la presión del ensayo se estabilice antes de medir la permeabilidad al aire.
NOTA Este apartado puede aplicarse a puertas interiores como alternativa al apartado 7.3.3.
7.3.3 Medición de la permeabilidad al aire de puertas peatonales interiores

Se aplican 3 variaciones de presión, cada una un 10% superior a la presión de ensayo máxima a
utilizar en el ensayo o 150 Pa, eligiendo el valor más elevado. El tiempo para obtener la presión de
ensayo máxima no debe ser menor que 1 s y la presión debe mantenerse durante al menos 3 s. Se
aplican los escalones de presiones positivas de ensayo como se describe en el apartado 7.1. Se mide y
anota la permeabilidad al aire en cada escalón. La duración de cada escalón debe ser suficiente para
permitir que la presión del ensayo se estabilice antes de medir la permeabilidad al aire.
23/01/2024
- 11 - UNE-EN 1026:2017
7.4 Permeabilidad conjunta al aire de la muestra de ensayo y de la cámara de ensayo

– presiones negativas
Deben abrirse y cerrarse al menos una vez antes del ensayo todos los elementos practicables de la
probeta de ensayo. A continuación, se debe cerrar la probeta de ensayo de la forma definida en las
instrucciones del fabricante.
Se mide la permeabilidad al aire de la probeta de ensayo y de la cámara de ensayo con las presiones de
ensayo negativas como se describe en el apartado 7.3.2 para ventanas y puertas peatonales exteriores
o en el apartado 7.3.3 para puertas peatonales interiores (véase el anexo A).
8 Resultado del ensayo
8.1 Se ajusta el resultado de las mediciones del caudal de aire (Qx) en cada escalón para calcular el
caudal de aire (Q0) en condiciones normales (T0 = 293 K, p0 = 101,3 kPa) en función de la temperatura
Tx expresada en °C y de la presión atmosférica px real, expresada en kPa, durante el ensayo.
293 px
Q0  Q x   (1)
273  T x 101, 3
donde
 m3 
Q0 caudal de aire, en metro cúbico por hora  ;
 h 
 
 m3 
Qx mediciones de caudal de aire de la probeta de ensayo, en metro cúbico por hora  ;
 h 
 
Tx temperatura real, en grados Celsius (°C);
px es la presión atmosférica, en kilopascales (kPa).
8.2 Para una probeta de ensayo, la permeabilidad al aire en cada escalón es igual a la
permeabilidad conjunta al aire, corregida según el apartado 8.1, menos la permeabilidad al aire de la
cámara, si no es nula, corregida según el apartado 8.1.
8.3 Utilizando la longitud de junta de apertura definida en el apartado 3.5 y la superficie total
definida en el apartado 3.6, se calcula la permeabilidad al aire en m3 / (h·m) y m3 / (h·m2), expresando
los resultados con dos cifras significativas.
8.4 Se registra en un gráfico la permeabilidad al aire (Q0) en función de la longitud de junta (QL) y
de la superficie total (QA) para cada escalón de presión.
23/01/2024
UNE-EN 1026:2017 - 12 -
9 Informe de ensayo
En el informe de ensayo se debe indicar los dispositivos de medida del caudal de aire utilizados
durante el ensayo y, si es necesario, se registra en un gráfico o en una fotografía de la probeta de
ensayo el emplazamiento de los puntos significativos o de fugas de aire observadas. El informe debe
contener al menos la siguiente información:
a) referencia a esta norma europea;
b) nombre del laboratorio de ensayo;
c) fecha del ensayo;
d) todas las indicaciones necesarias para identificar la probeta de ensayo y el método de muestreo;
e) todos los detalles pertinentes en relación con las dimensiones de la probeta de ensayo, sus
materiales, su diseño, su construcción y su fabricación, su acabado superficial, incluyendo sus
herrajes, puntos de cierre, su localización y diseño específico (es decir, con/sin enganche
posterior, levas), burletes pertinentes y sellados con las posiciones de los espacios donde se
insertan;
f) lado expuesto: apertura hacia el interior o hacia el exterior;
g) descripción de las condiciones de cierre, tal y como se ha ensayado:
– cerrada,
– asegurada con cerrojo,
– asegurada con llave;
h) dibujos acotados de todos los detalles pertinentes de la probeta de ensayo incluyendo una sección
transversal; la fijación de los perfiles del marco (número de tornillos usados en la fijación y
detalles acerca de los materiales sobre los que se enroscan) debe describirse de modo claro en
estos dibujos (véanse las figuras 1 a 6);
i) presencia de ventilación, tipo y condición (es decir, cerrada, tapada con cinta adhesiva, etc.);
j) método de ensayo;
k) procedimientos de ensayo, incluyendo el almacenamiento y el acondicionamiento previo al

ensayo y la instalación de la probeta de ensayo lista para el ensayo; incertidumbre de la medición;
l) climas de ensayo utilizados;
m) resultado de ensayo
23/01/2024
- 13 - UNE-EN 1026:2017
Leyenda
B0 Anchura de la hoja
BT Anchura del marco
H0 Altura de la hoja
HT Altura del marco
Longitud de las juntas de apertura: 2 H0 + 2 B0
Área conjunta: HT  BT
Figura 1 – Probeta de ensayo de una hoja
23/01/2024
UNE-EN 1026:2017 - 14 -
Leyenda
HT Altura del marco
Figura 2 – Probeta de ensayo de dos hojas
23/01/2024
- 15 - UNE-EN 1026:2017
Leyenda
HT Altura del marco
Figura 3 – Probeta de ensayo de puerta corredera
23/01/2024
UNE-EN 1026:2017 - 16 -
Leyenda
HT Altura del marco
Figura 4 – Probeta de ensayo de una hoja con acristalamiento fijo
23/01/2024
- 17 - UNE-EN 1026:2017
Leyenda
HT Altura del marco
Figura 5 – Probeta de ensayo de una hoja con acristalamiento fijo,

perfiles adicionales y cajones de persiana
23/01/2024
UNE-EN 1026:2017 - 18 -
Leyenda
HT Altura del marco
Figura 6 – Puerta peatonal exterior / interior
23/01/2024
- 19 - UNE-EN 1026:2017
Anexo A (Informativo)
Secuencias de la presión de ensayo
Leyenda
X Tiempo, en segundos (s)
Maniobra de apertura y cierre
Figura A.1 – Secuencia de presión de ensayo para cámaras de ensayo estancas al aire
Leyenda
X Tiempo
Maniobra de apertura y cierre
Sellado de las juntas de la probeta de ensayo
Apertura de las juntas selladas de la probeta de ensayo
Figura A.2 – Secuencia de presión de ensayo para cámaras de ensayo no estancas al aire
23/01/2024
UNE-EN 1026:2017 - 20 -
Bibliografía
EN 12207, Windows and doors. Air permeability. Classification.
ISO/IEC Guide 99:2007, International vocabulary of metrology. Basic and general concepts and
associated terms (VIM).
23/01/2024
Para información relacionada con el desarrollo de las normas contacte con:
Asociación Española de Normalización
Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Para información relacionada con la venta y distribución de las normas contacte con:
AENOR Internacional, S.A.U.
Tel.: 914 326 160
normas@aenor.com
www.aenor.com
organismo de normalización español en:
23/01/2024

Une-En 1026 (2017)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Une-En 1026 (2017)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Une-En 1026 (2017)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Norma Española

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

Windows and doors. Air permeability. Test method.

Fenêtres et portes. Perméabilité à l'air. Méthode d'essai.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1026:2016.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 1026:2000.

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

ICS 91.060.50 Sustituye a EN 1026:2000

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2016-01-09.

COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN

 2016 CEN. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

Prólogo europeo .................................................................................................................................5

1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................7

2 Normas para consulta ......................................................................................................7

4 Fundamento del ensayo ..................................................................................................8

5 Equipo de ensayo ...............................................................................................................8

6 Preparación de la probeta de ensayo .........................................................................9

7 Procedimiento de ensayo ...............................................................................................9

8 Resultado del ensayo .................................................................................................... 11

Anexo A (Informativo) Secuencias de la presión de ensayo ....................................... 19

Esta norma anula y sustituye a la Norma EN 1026:2000.

a) Capítulo 2: Supresión de “Normas de referencia”.

b) Capítulo 3: Se completa la definición de “condición de cierre”.

c) Apartado 3.2: Simplificación de la definición de “presión de ensayo”.

d) Apartados 3.4 y 3.5: Revisión de la definición de “junta de apertura”.

e) Apartado 5.4: Revisión de la definición de “precisión”.

f) Apartado 7.3: Se añade “condición de cierre”.

g) Apartado 7.3: Métodos separados de ensayo para la medición de la permeabilidad al aire de

h) Capítulo 9: Se completa la descripción necesaria de la probeta de ensayo.

i) Capítulo 9: Revisión de las figuras 1 y 2.

j) Capítulo 9: Se añaden las figuras:

– Figura 3 – Muestra de ensayo de puerta deslizante.

– Figura 4 – Muestra de ensayo de hoja simple con vidrio fijo.

– Figura 6 – Puerta peatonal exterior/interior.

1 Objeto y campo de aplicación

2 Normas para consulta

3.1 condición de cierre

3.1.2.1 mediante cerrojo:

a) un dispositivo de cierre automático, o

3.1.2.2 mediante llave:

3.2 presión de ensayo:

3.3 permeabilidad al aire:

3.4 junta de apertura:

3.5 longitud de la junta de apertura:

NOTA 1 La longitud de junta debería expresarse en metros (m).

3.6 superficie total:

NOTA La superficie total debería expresarse en metros cuadrados (m2).

4 Fundamento del ensayo

5.2 Medios para aplicar la presión controlada de ensayo a la probeta de ensayo.

NOTA 2 En relación al vocabulario sobre metrología, consúltese la Guía ISO/IEC 99:2007.

6 Preparación de la probeta de ensayo

7.2 Permeabilidad al aire de la cámara de ensayo

7.2.2 Cámara de ensayo con permeabilidad al aire conocida

Si no es así, se mide la permeabilidad al aire de la cámara de ensayo como se describe en el

En ningún caso la permeabilidad al aire de la cámara de ensayo debe sobrepasar el 30% de la

7.2.3 Cámara de ensayo con permeabilidad al aire no conocida

7.3 Permeabilidad conjunta al aire de la probeta de ensayo y de la cámara de ensayo

7.3.2 Medición de la permeabilidad al aire de ventanas y puertas peatonales exteriores