Mostrando postagens com marcador Tradução. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Tradução. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 9 de setembro de 2026

O FANTASMA - S181 - O HOMEM DE GÊLO

 



Crédito: Sabino

Olá meus queridos amigos e amigas que acompanham o nosso blog, gratidão a todos.
Nessa quarta-feira trazemos aos nossos seguidores mais uma grande história do Espírito que Anda.
Estamos falando de uma publicação para os jornais produzida pela King Features Syndicate, para os jornais do mundo todo.
Essa grande aventura atravessa 200 anos e conta com a participação do 14º, o 15º Fantasma e finalmente com a participação do 21º Fantasma, (o nosso); e a geração do futuro 22º Fantasma, que tem como objetivo, concluir uma missão começada pelos dois ancestrais, para corrigir uma injustiça ocorrida a 200 anos atrás...

O roteiro dessa aventura é de Tony DePaul, atual escritor do Fantasma para o KFS, e desenhos de Terry Beatty, que agradou os fãs do personagem, quando ele trabalhou como desenhista do personagem.

A tira dominical: S181 - "The Iceman" foi publicada nos jornais em todo o mundo no período de: 30 de novembro de 2014 a 07 de junho de 2015 em 25 semanas.

Então, corram para baixar o link dessa empolgante história do Espírito que Anda, e boa leitura


DOWNLOAD



EM BREVE



Fantasma - S182 







quinta-feira, 3 de setembro de 2026

quarta-feira, 12 de agosto de 2026

FANTASMA - O GOVERNADOR E SCARFACE

 



Crédito: Sabino

Queridos amigos e amigas, que acompanham o nosso blog, uma boa quarta-feira para todos.
E hoje trazemos mais uma grande história criada pelo grupo Team Fantomen, com uma aventura fantástica do Espírito que Anda.
E nem é necessário fazer apresentações desses dois incríveis artistas que criaram essa história: Claes Reimerthi um dos maiores roteiristas das histórias do Fantasma, e  o ilustrador Kari Leppanen.
A história de Claes Reimerthi, "o governador e Sacargace" é um perfeito cenário para o Fantasma que detesta politicos corruptos quase tanto como odeia os piratas.
E essa história apesar de ser retratada no século XIX. é super atual diante de tanta corrupção em todos os niveis da vida corporativa e dentro do governo que ainda prosperam em todo mundo e a pirataria ainda é desenfreada!
Já o ilustrador Kari Leppanen, apresenta sua arte soberba, que além de uma  afinidade com os navios, nos mostra o poder do oceano e nuvens especiais em suas paisagens marinhas.
Além disso tudo, ele consegue nos transportar no tempo para vivermos a riqueza de detalhes nas construções Londrinas, a riqueza do mobiliario, carruagens, os detalhes da roupas, conseguindo assim nos fazer viajar no tempo para o distante século XIX. A tradução e letras é do Sabino.

Então agora queridos amigos, é só baixar o link e se deslumbrar com essa bela aventura.



segunda-feira, 3 de agosto de 2026

FANTASMA - O ANJO DA GUARDA

 



Crédito: Sabino

Olá queridos amigos e amigas, bem-vindos ao blog Fantasma Brasil, e desejo uma ótima semana que está iniciando.
E para começar bem está primeira semana de agosto, trazemos mais uma grande aventura produzida pela equipe Team Fantomen, edições preferidas entre os nossos seguidores.
Além de ser uma edição empolgante, com a participação de um velho e conhecido personagem do universo do Fantasma, temos também a participação da Patrulha da Selva, um dos temas favoritos dos leitores.
Além disso o tema da aventura nos trás um probllema muito comum, e que tem acontecido muito na sociedade: "O Etarismo". 

Como todos sabem, Etarismo é o nome que se dá ao preconceito contra as pessoas com base na sua idade. Os idosos constituem um grupo que mais sofre no Brasil e no mundo.
O Etarismo se manifesta em diversos ambientes, mas principalmente no ambiente familiar, profissional, e de saúde. E pode causar graves sequelas psicológicas nas vitimas.

Sinopse:

"Nessa aventura, vamos encontrar um militar durão, corajoso, respeitado, que já foi o responsável pela instituição "Patrulha da Selva"; que se encontra aposentado, e acaba sendo vitima do Etarismo, dentro da sociedade, da policia e da própria filha, que mantém um certo controle sobre a vida do pai.
Suas colocações são ignoradas e colocadas em dúvida pelas autoridades, e então ele resolve, ele mesmo resolver o problema.
Claro que ele acaba encontrando dificuldades, mas por sorte ele tem um: "Anjo da Guarda".

A aventura "O Anjo da Guarda" tem o roteiro de Tierres, a arte de Felmang, a tradução e letras de Sabino.

Então galera fica o recado fiquemos atentos para podermos detectar esse problema tão sofrido do "Etarismo" na família, na sociedade e no trabalho.
Vamos fazer valer, o respeito à sabedoria daqueles que tem mais tempo de vida.

Bora lá baixar o link e curtir essa bela história.








quarta-feira, 29 de julho de 2026

FANTASMA # 1629 - EDITORA FREW

 



Crédito: Sabino

Olá meus amigos e amigas que curtem a grande criação de Lee Falk, O Fantasma; e acompanham o blog, sejam todos bem-vindos e uma boa quarta-feira para todos.
E hoje trazemos uma edição especial do nosso herói, publicada pela editora australiana Frew, com uma agradável novidade.
Da nossa bela Italia, muitos desenhistas se destacam na arte dos quadrinhos e no caso das aventuras do Fantasma, temos dois grandes nomes: Felmang e Germano Ferri, Felmang nas  ilustrações e Ferri na arte final, e esses dois expressivos artistas desenvolveram uma grande capacidade de emular o estilo do desenhista Sy Barry, e que tem suas obras sempre completadas com belas mulheres graciosamente desenhadas por eles.
Nessa edição, Germano Ferri faz uma  homenageem aos seu amigo Felmang, escreveu o roteiro e desenhou essa aventura do Espírito que Anda, nos trazendo um magnifico trabalho.
Então galera, bora lá baixar o link e curtir essa bela história.

Boa leitura.


download



LINK CORRIGIDO






sexta-feira, 24 de julho de 2026

segunda-feira, 13 de julho de 2026

FANTASMA - OS PIRATAS DO GOLFO ADEN

 



Crédito: Sabino


DOWNLOAD


Olá queridos amigos e amigas que visitam e curtem o Blog Fantasma Brasil, desejo uma boa semana para todos.
Estamos trazendo com exclusividade mais uma tradução em português de um material do grupo de criação europeu Team Fantomen, com uma grande aventura do Espírito que Anda.

Sinopse: 

Existe uma grande região ao Sul da Somália conhecida como Chifre do Diabo, onde se localiza o Golfo de Aden, uma perigosa região dominada por piratas.
E é lá que essa aventura se desenrola, um navio é capturado pelos piratas e nele se encontra Caroline Weeks, a filha do coronel Weeks, lembram-se dela de outra aventura do Fantasma? 
Através do pedido do Cel. Weeks, o Fantasma é enviado para salvar os tripulantes e a filha do coronel Weeks, cabe a ele descobrir o esconderijo dos piratas nesta vasta região.

Os piratas do golfo de Aden, tem o roteiro de: Nils Kajander, a arte de: Kari Leppanen, tradução e letras de: Sabino.

Então pessoal, bora lá baixar o link, e boa leitura.







DOWNLOAD











quarta-feira, 6 de maio de 2026

O FANTASMA # 1334 - EDITORA FREW

 



Crédito: Sabino


Olá queridos amigos e amigas sejam bem-vindos ao blog nessa quarta-feira, grato pela visita.

Nessa quarta-feira trazemos para os nossos seguidores, uma edição diferenciada pois ela foi escrita e desenhada por um grande artista do núcleo de Team Fantomen: Hans Lindahl, que já nos presenteou com muitas aventuras do Fantasma produzidas por ele.

Sinópse:

Essa aventura do espírito que anda tem início de um modo bastante inusitado com uma discussão acalorada entre dois grandes amigos e companheiros: O Fantasma e o chefe e curandeiro da tribo Bandar: Guran.

O Fantasma pede em favor de um grupo de guerreiros Bandar que acabou caindo em desgraça e foi exilado do convívio da tribo.

Enquanto isso dois grupos de nativos acabam divergindo e por muito pouco o Fantasma consegue chegar a tempo de impedir uma guerra e o derramamento de sangue.

Num trabalho conjunto com os exilados da tribo Bandar o Fantasma irá trabalhar para conseguir o perdão para os Bandar, reverter o exilio e resgatar a dignidade do grupo; será que eles conseguirão obter êxito nessa difícil empreitada?

Então pessoal para desvendar todas essas questões; é só baixar o link e acompanhar essa bela história.


A tradução e letras é do Sabino.


quarta-feira, 29 de abril de 2026

FANTASMA # 1555 - EDITORA FREW

 



Crédito: Sabino

Olá amigos e amigas, que seguem o blog Fantasma Brasil, grato pela visita nesta quarta-feira

Hoje temos outra edição da editora Frew, da Australia, e já aviso que essa aventura não é somente emocionante, mas que beira a brutalidade e cria um clima bastante inesperado e trágico no final.

E se prepare para ao final da aventura, se sentir um pouco exausto ao terminar a última página.

Percebe-se que ocorre um clima entre o Fantasma e a bela princesa indiana de nome Khiren, com um romance nascente. Aliás muito natural a um jovem de 17 anos, que assumia um manto de tanta responsabilidade, de herdar a dinastia do Fantasma.

O escritor Ulf Granberg nos parece criar um retrato tendencioso sobre a moral e a ética de alguns oficiais do Exército britânico em serviço na Índia na época que a história se passa.

Vocês amigos leitores é que serão os juízes sobre os prós e contra da colonização, e podem pesquisar e saber a respeito dos vários casos que tivemos na história, como o caso do Império Romano, O império espanhol, o império britânico e o atual império de hoje, que como os outros está entrando em derrocada, e perde nitidamente seu poder.


A aventura o ‘Assassino’ tem o roteiro de Ulf Granberg, arte de Jaime Valvé e tradução e letras de Sabino.

Então, bora lá baixar o link, e se extasiar com essa aventura épica.

 

Boa leitura


LINK


quarta-feira, 15 de abril de 2026

FANTASMA # 1006 - MORTE NA BÉLGICA


Crédito: Sabino

 

Olá meus queridos amigos e amigas que acompanham as aventuras do Espírito que Anda, a grande criação de Lee Falk, uma boa quarta-feira para todos.

E hoje o nosso blog está trazendo uma grande aventura criada pela 

equipe da Editora Frew, que são membros do Team Fantomen, que no meu entender talvez venha a ser a melhor aventura do Fantasma apresentada pelo blog em 2026!! Os acontecimentos se desenrolam na Bélgica, numa linda cidade chamada Brugge, (que realmente existe e recomendo a todos irem no Google e conhecerem), com sua arquitetura da época medieval e seus lindos canais, e que o extraordinário ilustrador: Jean Yves Mitton, nos transporta a essa linda cidade que ele reproduz de maneira incrível.

 

Sinópse: 

 

"O ano era 1656 e o 5º Fantasma está visitando a cidade de Brugge, e acaba cruzando com ninguém mais, ninguém menos do que Rembradt Van Rijn, o renomado pintor e gravador holandês, nascido em Leiden, na República Unida dos Países Baixos. Ele é considerado o artista mais importante da história holandesa e uma das figuras centrais do Barroco europeu.

Rembrandt estava passando um período na Bélgica, e durante uma situação de risco e violência foi socorrido por nosso herói.

Como prova de gratidão ele decide fazer uma pintura do 5º Fantasma, inicialmente ele não concorda mas, acaba cedendo.

Rembrabdt havia feito um esboço do rosto do Fantasma sem a máscara, e as pessoas perversas que viram esse esboço morreram de maneira horrível.

Seria possível que a maldição do antigo ditado da selva estaria acontecendo???

E ficou ao encargo do 21º Fantasma desvendar esse mistério e finalizar o trabalho iniciado pelo 5º Fantasma DEPOIS DE 300 ANOS!!!"

 

Você não pode deixar de ler esta aventura incrível, com roteiro de Donne Avenel, e as ilustrações fantásticas de Jean Yves Mitton que nos leva a Belgica de 1656.

A tradução e letras são do Sabino.

 

Então galera, bora lá baixar o link e curtir...

 

 

LINK







 

segunda-feira, 30 de março de 2026

FANTASMA # 40 - EDITORA CHARLTON COMICS

 



Crédito: Sabino




Olá queridos amigos e amigas que acompanham o Blog Fantasma Brasil, grato por mais uma visita e uma excelente semana para todos.
E hoje trazemos mais uma bela surpresa, com essa rara edição da Editora Charlton Comics, da revista do Fantasma.
Lembrando que a revista do Fantasma iniciou com o licenciamento do personagem pela editora Western Publishing sob o sêlo Gold Key, que publicou as 17 primeiras edições.
A seguir a King Features assumiu a revista e foram mais 11 edições dando sequencia a numerção da Gold Key.
A seguir a Charlton comics assumiu a revista dando sequencia a numeração deixada pela King Comics, e seguiu até o cancelamento da revista, depois de 73 edições.
Essa edição é a de número 40 e trás três aventuras do Fantasma.
As editoras que licenciaram o personagem, tinham liberdade para adaptar e criar novas histórias, que foram produzidas por suas próprias equipes.
Vários roteiristas e desenhistas trabalharam, alguns bons, outros menos bons, o canône em várias histórias foram ignorados, e as histórias eram fracas, mas há que se considerar o contexto da época, muito vigiado e controlado pela perseguição aos quadrinhos...

Então pessoal, bora lá baixar o  link e curtir essa interessante edição do espírito que anda.

sexta-feira, 20 de março de 2026

MANDRAKE # 752 - DELL COMICS

 



Crédito: Sabino



Olá meus queridos amigos e amigas que acompanham o blog Fantasma Brasil, o maior portal na Intenet sobre o "espírito que anda". Quero desejar a todos uma boa sexta-feira e um excelente final de semana.
E hoje trazemos o scan de mais uma marvilhosa edição publicada pela editora norte-americana Dell Comics.
Trata-se de uma edição rara de um personagem muito famoso publicada em 1956 portanto a 70 anos atrás, e que em 1956, o personagem já estava com 22 anos de sua criação, portanto um sucesso completamente consolidado: MANDAKE, O Mágico.
A  editora Dell, obteve o licenciamento da King Features Syndicate, para publicar Mandrake na forma de comic book, geralmente essas editoras como a Dell, a Gold Key, Charlton, tinham sua proprias equipes de produção, por isso não sabemos se as histórias dessa edição tem o roteiro de Lee Falk e arte de Phil Davis.

A edição não trás o nomes do roteirista e desenhista, se alguém de nossos amigos seguidores, souberem ou descobrirem por favor nos infome. A tradução e letras são do Sabino.

Então, bora lá baixar o link, curtir essa bela edição, do maior magico do mundo.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...