Susi lampaan vaatteissa
Susi lampaan vaatteissa on yksi Aisopoksen faabeleista eli eläinsaduista sekä siihen viittaava sanonta. Faabelin numero Perryn indeksissä on 451.[1]
Sadussa susi löytää lampaantaljan, ja keksii että jos hän pukee sen päälleen, hän näyttää kauempaa lampaalta, joten lampaat eivät tajua vaaraa. Lähestyttyään lammaskatrasta talja yllään susi oli juuri pääsemäisillään tarpeeksi lähelle hyökätäkseen, kun paimen saapui paikalle. Hän päätti valita yhden lampaistaan teuraaksi ruokaa varten – ja tappoi siten suden sattumalta. Tarinan opetus on, että petokseen turvautujille käy joka tapauksessa lopulta huonosti.
”Susi lampaan vaatteissa” on myös vertaus, jota käytetään useimmiten kuvaamaan naamioitunutta uhkaa tai ystävällisyydeksi naamioitua petosta. Vertaus esiintyy vanhan raamatunkäännöksen vaikutuksesta usein myös muodossa "susi lammasten vaatteissa". Jeesus vertasi vääriä profeettoja lampaiksi naamioituneisiin susiin.[2]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ The Wolf in Sheep's Clothing Aesopica: Aesop's Fables in English, Latin & Greek. Viitattu 30.5.2022. (englanniksi)
- ↑ Matt. 7:15
Kirjallisuutta
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Aisopos: ”88. Susi lampaan vaatteissa”, Faabelit: täydellinen kokoelma moraaleineen, s. 86. (Valikoinut ja suomentanut Jari Tammi) Pikku-idis, 2010. ISBN 978-952-9589-40-1
- ”Susi lampaan vaatteissa”, Aisopoksen satuja. Suomentanut Werner Anttila. Karisto, 1998.
- Aisopoksen satuja (Äänite), Audiotuotanto, 7: Susi lampaan vaatteissa. 2006. CD-äänilevy, ATCD147.
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Susi lampaan vaatteissa Wikimedia Commonsissa