The pilot project of Moshe Safdie’s mission to reinvent apartment living became mired in controversy – yet it remains a functioning icon of 1960s utopianism
244