Voir la source de Osée

{{voir|osée}}
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=fr}} Du {{étyl|la|fr|mot=Osee}}, lui même issu du {{étyl|grc|fr|mot=Ὡσηέ|tr=O̱si̱é}} et de l’{{étyl|he|fr|mot=הושע|tr=Hoshe'ah|sens=Salvation du Monsieur}}

=== {{S|nom propre|fr}} ===
{{fr-inv|o.ze}}
'''Osée''' {{pron|o.ze|fr}} {{m}}
# {{lexique|religion|fr}} Nom du [[trente-cinquième]] [[livre]] de l’[[Ancien Testament]], composé de quatorze chapitres.
# {{lexique|religion|fr}} Un des prophètes mineurs de l’Ancien Testament chrétien.
# {{lexique|religion|fr}} Dix-neuvième et ultime [[roi]] d’[[Israël]].

==== {{S|vocabulaire}} ====
{{(|Canon catholique}}
# [[Genèse]]
# [[Exode]]
# [[Lévitique]]
# [[Nombres]]
# [[Deutéronome]]
# [[Josué]]
# [[Juges]]
# [[Ruth]]
# I [[Samuel]]
# II Samuel
# I [[Rois]]
# II Rois
# I [[Chroniques]]
# II Chroniques
# [[Esdras]]
# [[Néhémie]]
# [[Tobie]]
# [[Judith]]
# [[Esther]]
# I [[Maccabées]]
# II Maccabées
# [[Job]]
# [[Psaumes]]
# [[Proverbes]]
# [[Ecclésiaste]] / [[Qohéleth]]
# [[Cantique des Cantiques]]
# [[Sagesse]]
# [[Ecclésiastique]] / [[Siracide]]
# [[Isaïe]]
# [[Jérémie]]
# [[Lamentations]]
# [[Baruch]]
# [[Ézéquiel]]
# [[Daniel]]
# '''Osée'''
# [[Joël]]
# [[Amos]]
# [[Abdias]]
# [[Jonas]]
# [[Michée]]
# [[Nahum]]
# [[Habacuc]]
# [[Sophonie]]
# [[Agée]]
# [[Zacharie]]
# [[Malachie]]
{{)}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|af}} : {{trad+|af|Hosea}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Hosea}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|Hosea}}
* {{T|an}} : {{trad-|an|Oseyas}}
* {{T|hy}} : {{trad+|hy|Ովսեեի|tr=(Ovseei)}}
* {{T|ast}} : {{trad-|ast|Osees}}
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|Oseas}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|Hosea|m}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|Osees}}, {{trad-|ca|Oixea}}
* {{T|ceb}} : {{trad|ceb|Oseas}}
* {{T|co}} : {{trad+|co|Osea|m}}
* {{T|ht}} : {{trad|ht|Oze}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|Hosea}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|Oseas}}
* {{T|et}} : {{trad+|et|Hoosea raamat}}
* {{T|fo}} : {{trad+|fo|Hoseas|m}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|Hoosea}}
* {{T|fy}} : {{trad+|fy|Hoséa}}
* {{T|gd}} : {{trad+|gd|Hosea|m}}
* {{T|ga}} : {{trad+|ga|Hóisé|m}}
* {{T|gl}} : {{trad-|gl|Oseas}}
* {{T|cy}} : {{trad+|cy|Hosea|m}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|Ωσηέ|R=O̱si̱é}}
* {{T|grc}} : {{trad|grc|Ὡσηέ|R=O̱si̱é}}
* {{T|haw}} : {{trad|haw|Hosea}}
* {{T|he}} : {{trad-|he|הושע|R=Hoshe'ah}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|Hóseás}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|Osee}}
* {{T|ia}} : {{trad-|ia|Osea}}
* {{T|is}} : {{trad+|is|Hósea|m}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|Osea}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|ホセア書|R=Hosea sho}}
* {{T|kl}} : {{trad+|kl|Hosea}}
* {{T|la}} : {{trad+|la|Osee}}
* {{T|lv}} : {{trad+|lv|Hozeja|m}}
* {{T|li}} : {{trad+|li|Hosea}}
* {{T|lt}} : {{trad+|lt|Ozėjo knyga|f}}
* {{T|mt}} : {{trad+|mt|Ktieb Hosegħa}}
* {{T|gv}} : {{trad+|gv|Hosea}}
* {{T|mi}} : {{trad+|mi|Hohea}}
* {{T|cdo}} : {{trad|cdo|訶西書|R=Hŏ̤-să̤-cṳ̆}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|Hosea}}
* {{T|no}} : {{trad+|no|Hoseas}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|Osea}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|Ozeasz}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|Oseias}}
* {{T|ro}} : {{trad-|ro|Osea}}
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|Осия|R=Osiya}}
* {{T|sco}} : {{trad|sco|Hosea}}
* {{T|scn}} : {{trad-|scn|Osea}}
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|Ozeáš|m}}
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|Ozej|m}}
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|Hosea}}
* {{T|sw}} : {{trad+|sw|Hosea}}
* {{T|tl}} : {{trad+|tl|Hosea}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|Ozeáš}}
* {{T|war}} : {{trad|war|Oséas}}
* {{T|zea}} : {{trad|zea|Hosea}}
{{trad-fin}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}