emboconner

Français

Étymologie

De bocon, « mauvaise odeur, poison », mot lyonnais dérivé de l'italien boccone, « grosse bouchée ». (-_-)

Verbe

emboconner \ɑ̃.bɔ.kɔ.ne\ intransitif et transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Lyonnais) Sentir mauvais, puer.
   • Dis donc, il emboconne, ton camembert!
2. Empester, empoisonner.
   • Parce que j'ai été tout emboconné des intérieurs ! — (Père Craquelin)
   • "...les vivants, qui ne voulaient tout de même pas se laisser emboconner par les macchabs" — (Gabriel Chevallier, Clochemerle, 1934)
3. (Par extension) Embêter, ennuyer, taper sur les nerfs.
   • Tu nous emboconnes avec tes histoires à la noix !

Traductions

• Allemand : 1. stinken (de), 2. verpesten (de), 3. nerven (de)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « emboconner [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « emboconner [Prononciation ?] »