rogner

Français

Étymologie

(Verbe 1) Faisait redonier dans les gloses de Raschi, rodné puis rooignier en ancien français, du latin populaire *retundiare, ou *rotundiare (« couper en rond »), dérivé de rotundus (« rond »).

(Verbe 2) De l’onomatopée *ron- qui exprime le grognement → voir ronronner et rugir.

Verbe 1

rogner \ʁɔ.ɲe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Retrancher, ôter quelque chose sur les extrémités, sur les bords d’une étoffe, d’un cuir, d’un morceau de bois, etc.
   • Il faut rogner ce qui est trop long.
   • Rogner un bâton, les bords d’un chapeau, la marge d’un livre, les ongles à un chat, les ailes à un oiseau.
   • Rogner en pince la corne du pied d’un cheval.
   • Il n’en faut pas tant rogner.
2. (Sens figuré) (Familier) Retrancher, ôter à quelqu’un une partie de ce qui lui appartient, de ce qui lui revient.
   • On lui a rogné ses revenus, ses appointements.

Dérivés

• rognure

Expressions (section inconnue)

• Rogner les ongles à quelqu’un, lui diminuer ou même lui retrancher ses profits, son autorité.
• Rogner les ailes de quelqu’un, l’empêcher d’agir librement, de déployer ses facultés.

Traductions

• Anglais : trim (en), pare (en), gnaw (en)
• Ido : rekortar (io)
• Néerlandais : wegsnoepen (nl)

Verbe 2

rogner \ʁɔ.ɲe\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Populaire) Être de mauvaise humeur.
   • C’est un homme qui rogne du matin au soir.

Synonymes

• pester

Dérivés

• rogne

Anagrammes

• ronger

Références

• « rogner », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rogner), mais l’article a pu être modifié depuis.