Aller au contenu

musulman

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : musulmán, Musulman

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1551) Première attestation[1] sous la forme Montssolimans avec le sens de « adeptes de l’Islam » — (Négociations de la France dans le Levant, tome 2, page 159 ds Fonds Barbier) ; (1553) Mussulmans, id. ; (1562) Musulman. Du turc ottoman مسلمان, müslümān et, plus avant, via le persan, de l’arabe مُسْلِمٌ, múslim (« celui qui se soumet [à la volonté de Dieu] »).
Les Français ont emprunté ce mot à la langue turc en raison de leur plus grande proximité historique avec la Turquie, tandis que les Anglais ont emprunté le mot Muslim directement à l'arabe pour des raisons équivalentes, mutatis mutandis[2].

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin musulman
\my.zyl.mɑ̃\ 		musulmans
\my.zyl.mɑ̃\
Féminin musulmane
\my.zyl.man\ 		musulmanes
\my.zyl.man\
Une prière musulmane entre hommes

musulman \my.zyl.mɑ̃\

  1. (Religion) Relatif à la religion instaurée par Mahomet.
    • La période de l’entre-deux-guerres fut pourtant dominée, en pays musulmans, par la suprématie politique d’élites dirigeantes laïques visant à promouvoir une idéologie politique séculière, le nationalisme. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
    • Depuis fort longtemps, « on » oppose le Christianisme à l’Islam ! Depuis fort longtemps, « on » arbore les valeurs chrétiennes comme supérieures aux valeurs musulmanes en omettant sciemment les legs de ces dernières aux premières. — (Nas E. Boutammina, Sociologie du Français musulman : Perspectives d’avenir ?, BoD/Books on Demand, 2017, page 27)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Quasi-synonymes

[modifier le wikicode]
  • islamique : fait plutôt référence aux choses et musulman aux personnes : « prière islamique » mais « communauté musulmane »[3].
  • islamiste

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
musulman musulmans
\my.zyl.mɑ̃\

musulman \my.zyl.mɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : musulmane)

  1. (Religion) Adepte de la religion instaurée par Mahomet.
    • Messire Franklin, répondit le templier, mes esclaves sarrasins sont de vrais musulmans, et il leur répugne autant qu’à tout chrétien d’avoir aucune communication avec un juif. — (Walter Scott, Ivanhoé, ch. V, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Beaucoup de personnes la croyaient une musulmane, une Turque, ce qui ajoutait à la poésie de son établissement, situé au bord de l'eau, derrière le rempart. — (Flaubert, L'Éducation sentimentale, 1869)
    • On peut avoir plusieurs épouses, comme les patriarches, les mormons, les musulmans et néanmoins être honnête homme ! — (Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, 1881)
    • Homme intelligent et sympathique, d'un commerce agréable, musulman convaincu mais tolérant, c’est un des rares Marocains qui ont tiré un profit réel de leur séjour en Europe. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 96)
    • Or j’eus comme voisin de lit un aumônier du genre fier et silencieux, qui s’équipait en musulman pour les tirailleurs marocains. Le croissant sur son calot était un beau sujet de plaisanterie. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 43)
    • Je compte parmi mes amis de très nombreux Musulmans et Musulmanes, appartenant aux niveaux et aux milieux les plus divers, et je puis vous assurer qu’un intellectuel musulman, et musulman convaincu - professeur, médecin, avocat, instituteur - a une attitude religieuse plus proche de celle d’un intellectuel chrétien que de celle d’un illettré de son pays. Et inversement. — (Germaine Tillon, L’Algérie en 1957, 1957)
    • « Musulman va… », voilà ce qu'il s'entendrait dire à Palerme, mais on ne mettrait aucune hargne dans ce mot. On traiterait cet homme grossier de Musulman, comme ça, par colère et par habitude, parce que voilà cinq siècles que cela se dit. « Ta gueule, eh ! Musulman » est une façon de parler qui vous gagne de vitesse depuis le temps où des embarcations, venues de Barbarie, semaient la terreur sur les côtes de Sicile. — (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)
    • On ne peut pas honnêtement ignorer un conflit […] entre hérétiques alaouites et musulmans strictement orthodoxes ou sunnites, en Syrie, sous le régime du président Hafiz al-Asad. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • musulman sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « musulman », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ Agora des savoirs, Gilles Kepel – Prophète en son pays, entrevue avec Gilles Kepel, à partir de 5:10.
  3. ↑ Pauline Lecomte, « L’islam dans sa réalité : entretien avec Marie-Thérèse Urvoy », La Nouvelle Revue d’Histoire, no 89, mars-avril 2017, pages 6-10

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Voir le français musulman.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Masculin musulman
\Prononciation ?\ 		musulmans
\Prononciation ?\
Féminin musulmana
\Prononciation ?\ 		musulmanas
\Prononciation ?\

musulman \myzylˈma\ (graphie normalisée)

  1. Musulman.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Tatar de Crimée

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

musulman \Prononciation ?\

  1. Musulman.

Turkmène

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

musulman \Prononciation ?\

  1. Musulman.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=musulman&oldid=36248829 »