maîtriser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]maîtriser \me.tʁi.ze\ ou \mɛ.tʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison), (orthographe traditionnelle) (pronominal : se maîtriser)
- Avoir ou prendre la maîtrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maître, avec une autorité absolue.
Il ne faut pas se laisser maîtriser.
L’Angleterre alors maîtrisait les mers.
Les colons eurent tôt fait de maîtriser les populations indigènes.
- Se rendre maître d’une personne ou d’une chose, d’un événement, en contrôler le comportement ou le déroulement.
Les hommes cherchent souvent à maîtriser la nature.
Les pompiers ont finalement réussi à maîtriser l’incendie.
On doit, en toute circonstance, maîtriser son chien.
- (Sens figuré) Ne pas laisser transparaître ses sentiments ou ses émotions, réfréner ses réactions.
Maîtriser ses passions.
Elle avait appris à maîtriser ses émotions et ne laissait rien paraître de son trouble.
- Connaître parfaitement.
Elle maîtrise parfaitement la langue du pays.
On ne maîtrise pas encore entièrement les techniques de greffe d’organes.
- (Pronominal) (Sens passif) Être maîtrisé.
La nécessité ne peut se maîtriser.
L'espagnol ne se maîtrise pas si facilement qu’on pourrait le penser.
- (Réfléchi) Se dompter soi-même. Dompter son esprit, son imagination, son caractère, son tempérament.
Pour bien maîtriser les autres, il faut se maîtriser soi-même.
En toute circonstance il faut savoir se maîtriser.
—C’est très douloureux, mais il ne faut pas s’effrayer pour si peu. Vous entendez, madame ! Vous êtes là à trembler, à vous énerver... il ne faut pas ! Regardez-moi donc : cela ne me fait rien à moi !... les cris ne me font rien !... On se maîtrise, que diable !
— (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Gouverner en maître
Contrôler le comportement ou le déroulement
Ne pas laisser transparaître ses sentiments
Se dompter soi-même
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Connaitre parfaitement
Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Allemand : vorherrschen (de)
- Biélorusse : панаваць (be) panavats’ ; пераважаць (be) peravajats’ ; вяршэнстваваць (be) viarchèstvavats’
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « maîtriser [mɛ.tʁi.ze] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Louis-Nicolas Bescherelle (dit Bescherelle aîné), Dictionnaire national, ou dictionnaire universel de la langue française, 1856, quatrième édition, en deux tomes → consulter le tome I (A-F) ou le tome II (G-Z)
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maîtriser), mais l’article a pu être modifié depuis.