Aller au contenu

manera

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Basque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol manera.

Nom commun

[modifier le wikicode]

manera \Prononciation ?\

  1. Manière, façon, mode.
    • mintzatzeko manera.
      façon de parler.
  2. (Eu pluriel) Bonnes manières.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin manuaria.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
manera
\Prononciation ?\ 		maneres
\Prononciation ?\

manera féminin

  1. Manière.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Corse

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin manuaria.

Nom commun

[modifier le wikicode]

manera \Prononciation ?\ féminin

  1. Manière.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Féminin de manero issu du latin manuarius[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
manera maneras

manera \maˈne.ɾa\ féminin

  1. Manière.
    • El novillero apunta buenas maneras.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Façon.
    • Todos los vuelos tranquilos se parecen, pero cada vuelo turbulento lo es a su manera. — (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)
      Tous les vols sereins se ressemblent. Chaque vol turbulent l’est à sa façon.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]
Genre Singulier Pluriel
Masculin manero maneros
Féminin manera maneras

manera \maˈne.ɾa\

  1. Féminin singulier de manero.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’ancien français maniere.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
manera
\ma.ˈnɛ.ra\ 		manere
\ma.ˈnɛ.re\

manera \ma.ˈnɛ.ra\ féminin

  1. (Archaïsme) Manière.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de mané, avec le suffixe -ra.

Nom commun

[modifier le wikicode]

manera \maˈnɛra\ ou \maˈnera\ (Indénombrable)

  1. Adressage.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « manera », dans Kotapedia

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol manera.

Nom commun

[modifier le wikicode]

manera féminin

  1. Manière.

Synonymes

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=manera&oldid=34223143 »