matador

Français

Étymologie

De l’espagnol matador, littéralement « tueur ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
matador	matadors
\ma.ta.dɔʁ\

1 - Le matador Antonio Barrera en 2003.

matador \ma.ta.dɔʁ\ masculin

1. (Tauromachie) Celui qui, dans les corridas, met l’animal à mort.
   • Un cholo ! un matador ! un homme qui boit de l’eau-de-vie et qui mange des oignons crus ! — (Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829)
   • On n’emploie guère en Espagne le mot matador pour désigner celui qui tue le taureau, on l’appelle espada (épée), ce qui est plus noble et a plus de caractère ; l’on ne dit pas non plus toreador, mais bien torero. Je donne, en passant, cet utile renseignement à ceux qui font de la couleur locale dans les romances et dans les opéras-comiques. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   • Après s'être vanté d'avoir travaillé à éteindre les lampions célestes par un geste magnifique, il se donne les allures d'un matador aux pieds duquel va tomber le taureau furieux. — (Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908)
   • Jusqu’alors, et depuis plus de deux mois, l’arène était restée désespérément vide, malgré la mobilisation des alguazils, picadors et autres matadors, l’arsenal accumulé aussi des piques, des banderilles et même du poignard de fer. — (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre XV)
   • Le matador qui tire du danger couru l’occasion d’être plus brillant que jamais et montre toute la qualité de son style à l’instant qu’il est le plus menacé : voilà ce qui m’émerveillait, voilà ce que je voudrais être. — (Michel Leiris, De la littérature considérée comme une tauromachie, 1945-1946 (préface de L’âge d’homme, 1939), réédition Folio, page 12)
2. (Cartes à jouer) Dans le jeu de l’hombre, désigne les cartes supérieures.
   • Spadille, manille et baste sont les trois premiers matadors.
3. (Jeux) Jeu de dominos où l’on doit toujours faire sept.
4. (Boucherie) Outil utilisé en abattoir pour étourdir les animaux avant la mise à mort par saignée.

Synonymes

• espada
• toreador
• torero

Traductions

Tauromachie

• Anglais : matador (en)

Cartes à jouer

• Anglais : matador (en)

Jeux

• Anglais : matador (en)

Boucherie

• Danois : boltpistol (da) commun

Prononciation

• France (Occitanie) : écouter « matador [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « matador [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « matador [Prononciation ?] »
• Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « matador [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « matador [Prononciation ?] »

Voir aussi

• matador sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (matador), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’espagnol matador.

Nom commun

Singulier	Pluriel
matador \Prononciation ?\	matadors \Prononciation ?\

matador \Prononciation ?\

1. (Tauromachie) Matador.
2. (Jeux) Matador, jeu de domino où l’on doit toujours faire sept.
3. (Cartes à jouer) Matador, une des trois cartes supérieures du jeu de l’hombre.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « matador [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du verbe matar (« tuer ») avec le suffixe -ador.

Nom commun

Singulier	Pluriel
matador \ma.taˈðoɾ\	matadores

matador \ma.taˈðoɾ\ masculin (pour une femme, on dit : matadora)

1. Tueur.
2. (Tauromachie) Matador (1).