mes couilles le temps se brouille

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

mes couilles le temps se brouille \mɛ kuj lə tɑ̃ sə bʁuj\

1. (Vulgaire) Expression utilisée comme juron lorsque quelque chose ne se passe pas comme on le désire.
   • Amandine ne peut retenir l'émotion lorsqu'elle passe devant le bureau de ce père spirituel qu'elle n'a jamais connu. Un père qui n'aurait pas dit des choses comme « Mes couilles, le temps se brouille ! », c'est sûr. Un père spirituel. — (Agathe Parmentier, Calme comme une bombe, Vauvert : Au Diable Vauvert, 2017)
2. Se dit à quelqu’un qui raconte ouvertement un mensonge lorsque son interlocuteur s’en aperçoit.
   • Chef, émoustillé, se redressa. Mes couilles, le temps se brouille, se dit-il. La soirée devenait, enfin, amusante. La Duchesse allait enfourcher ses grands chevaux, empiler mensonge sur mensonge, fouiller sa mémoire et exhiber la vieille image de veuve pieuse et de mère remarquable qui s'était sacrifiée pour ses enfants ! — (Katherine Pancol, Les yeux jaunes des crocodiles, Paris : A. Michel, 2006, 1^re part.)
   • Ne parle pas de philosophie avec moi. La philosophie mes couilles le temps se brouille. Premièrement, ce n'est ni l'endroit, ni le moment et puis j'y ai assez pensé en incarcération. — (Ha Nâh, Inch’Allah, mon Amour, suivi de Lettres à Anna, Éditions Publibook p. 68)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « mes couilles le temps se brouille [me kuj l̪ə t̪ɑ̃ s‿bʁuj] »
• Somain (France) : écouter « mes couilles le temps se brouille [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire du gai parler, Michel Lis, Michel Barbier, 1980.